-
21 malcreato
-
22 sgarbato
-
23 sgarbatone
-
24 tanghero
-
25 zotico
-
26 zoticone
-
27 bifolco
-
28 cafone
м.хам, невежа, вахлак* * *сущ.1) общ. дуб (перен.), дубина (перен.), козёл (перен.), "деревня", "жлоб", "лапотник", "лапоть", балда, болван, грубиян, грубый человек, деревенщина (тж. см. tamarro), дятел, невежда, недоумок, недоучка, неуч, скот, скотина, тупица, хам, чурбан, чурка2) диал. крестьянин, мужик3) перен. баран, неотёсанный человек, мужлан -
29 malcreato
сущ.общ. невежа, невоспитанный, грубиян, грубый -
30 maleducato
-
31 pacchiano
1) аляповатый, вульгарный2) грубый, вульгарный* * *сущ.1) общ. безвкусный, кричащий, грубый, невежа, грубиян, неотёсанный2) неап. крестьянин, простолюдин -
32 screanzato
сущ.1) общ. невоспитанный, "лапоть", невежда, недоучка, неуч, дуб (перен.), дубина (перен.), козёл (перен.), балда, болван, дятел, недоумок, тупица, чурбан, чурка, грубиян, грубый, невежа, невежливый, неотёсанный2) перен. баран -
33 tamarro
сущ.1) общ. "деревня" (òæ. tarro; var. → tamaro; etimologia: dal napol. tòmmaro, calabr. tamòrru, prob. dall'ar. tamma'r "venditore di datteri"), грубиян, невежа, неотёсанный человек, неуклюжий человек2) разг. деревенщина, мужлан3) жарг. неряшливо одетый человек, слишком нарядно одетый человек, безвкусно одетый человек (giovane dai modi rozzi, che segue gli aspetti più appariscenti e volgari della moda) -
34 tanghero
м.хам, мужлан* * *сущ.1) общ. дуб (перен.), дубина (перен.), "деревня", "жлоб", "лапотник", "лапоть", балда, болван, грубый человек, деревенщина, дятел, мужлан, невежда, недоумок, недоучка, неуч, скот, скотина, тупица, хам, чурбан, чурка, грубиян, невежа2) перен. баран, козёл -
35 uomo senza creanza
сущ.общ. невежа -
36 zotico
1. мн. м. -ciгрубый, хамский2. м.грубиян, хам* * *сущ.1) общ. "деревня", "лапотник", "лапоть", невежда, недоучка, неуч, дуб (перен.), дубина (перен.), козёл (перен.), балда, болван, дятел, недоумок, тупица, чурбан, чурка, грубиян, грубый, невежа, невежливый, неотёсанный2) перен. баран -
37 zoticone
-
38 zulu
сущ.1) общ. деревенщина (cfr. ingl.: lout), грубиян, грубый человек, невежа, невоспитанный человек, неотёсанный человек, хам, мужлан, неотёсанный парень, "деревня", зулус2) перен. дикарь -
39 bene
I m.1.1) добро (n.), благо (n.)2) (buona azione) добро (n.), доброе дело3) (utilità, vantaggio) благо (n.), польза (f.)l'ha fatto a fin di bene — он это сделал с добрыми намерениями (colloq. он хотел как лучше)
voglio solo il tuo bene — я хочу одного: чтобы тебе было хорошо
vedrai che questa medicina ti farà bene — вот увидишь, это лекарство тебе поможет
4) (affetto) любовь (f.)volere bene — любить кого-л.
"Sono poche le persone a cui ho voluto bene come a lui" (I. Montanelli) — "Мало кого я любил так, как его" (И. Монтанелли)
5) (pl. econ.) имущество (n.); достояние (n.), блага (pl.), вещи (pl.), ценности (pl.); товары (pl.)beni di consumo — потребительские товары (colloq. потребтовары)
beni di largo consumo — товары широкого потребления (colloq. ширпотреб)
2.•◆
è un bene che sia venuto — хорошо, что он приехалII (ben)albero della conoscenza del bene e del male — (bibl.) древо познания добра и зла
1. avv.1) хорошо, неплохо; (giusto) правильно; (colloq.) хорошенькоmolto bene — очень хорошо (отлично, отменно)
avete fatto bene a telefonarmi — вы правильно (хорошо) сделали, что позвонили мне
ragazzi, comportatevi bene! — ребята, ведите себя хорошо!
se ho ben capito... — если я правильно понял (если не ошибаюсь...)
è andato tutto bene — всё обошлось (всё прошло хорошо, gerg. всё путём)
"Pensaci bene, Pinocchio, perché tu dai un calcio alla fortuna" (C. Collodi) — "Хорошенько подумай, Пиноккио, ты упускаешь своё счастье" (К. Коллоди)
lui fa sempre tutto per bene — он всё делает как надо (как положено, как следует)
"Caspita, quanta roba! Donna Margherita sa far bene le cose!" (G. Tomasi di Lampedusa) — "Чёрт возьми, сколько наготовлено! Надо отдать должное Донне Маргерите, она прекрасная хозяйка" (Д. Томази ди Лампедуза)
trattar bene qd. — хорошо относиться к кому-л. (хорошо обращаться с кем-л.)
non è bene che ti vedano in questo stato — нежелательно, чтобы тебя видели в таком состоянии
2)non mi sento molto bene — мне что-то нездоровится (colloq. неможется)
spero bene che ci rivedremo presto! — надеюсь, мы скоро увидимся!
ne sei ben persuaso? — ты уверен, что это так?
2. agg. invar.3.•◆
bene, potete andare! — ладно, можете идти!bene, cosa posso fare per voi? — так чем я могу быть вам полезен?
bene, oggi parleremo di Gadda — итак, сегодня речь пойдёт о Гадде
va bene! — хорошо! (ладно!, идёт!, согласен!)
a ben guardare, non abbiamo altra scelta — если разобраться (по сути, в сущности), у нас нет выбора
bene che vada, ci vorranno due mesi — в лучшем случае на это понадобится два месяца
ultimamente gli affari vanno di bene in meglio — в последнее время дела у него идут всё лучше и лучше
pulisci ben bene le scarpe prima di entrare in casa! — вытри хорошенько ботинки перед тем, как войти в дом!
a pensarci bene — по здравом размышлении (если хорошенько подумать; если пораскинуть мозгами)
gli è andata bene — ему повезло (он хорошо отделался; colloq. он отделался лёгким испугом)
ben venga — было бы неплохо, если бы...
"Arrivederla, stia bene e tanti saluti a casa!" (C. Collodi) — "До свиданья, будьте здоровы и привет семье!" (К. Коллоди)
4.•tutto è bene quel che finisce bene — всё хорошо, что хорошо кончается
presto e bene non vanno bene insieme — поспешишь, людей насмешишь (быстро хорошо не бывает)
-
40 buzzurro
m.невежа, хам, неотясанный мужик
См. также в других словарях:
невежа — невежа … Орфографический словарь-справочник
НЕВЕЖА — Зыков сын Обобурова, послух, св. 1500. А. К. I, 723. Невежа, псковитин. 1524. Лет. IV, 297. Невежа Копнин, московский боярский сын. 1526. Доп. I, 22. Невежа Чириков, московский боярский сын. 1556. Доп. I, 154. Невежа Нечаев сын Лопатин,… … Биографический словарь
невежа — Бурбон, бурлак, вахлак, дроволом, мужик. См. неблаговоспитанный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. невежа бурбон, бурлак, вахлак, дроволом, мужик; грубый,… … Словарь синонимов
Невежа — Характеристика Длина 16 км Площадь бассейна 62,1 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Ока Водоток … Википедия
НЕВЕЖА — НЕВЕЖА, невежи, муж. и жен. 1. Грубый, неучтивый человек. «Невежа тот, кто позволяет себе грубость.» Л.Толстой. « Невежа! Я с тобой и говорить то не хочу.» А.Островский. 2. То же, что невежда (разг. устар.). «Невежи судят точно так: в чем толку… … Толковый словарь Ушакова
невежа — и невежда, эти два внешне похожих существительных с одинаковыми корнями имеют совершенно разные значения: невежа – это человек, пренебрегающий правилами приличия, грубый и неучтивый, тогда как невежда – это человек необразованный, несведущий.… … Словарь ошибок русского языка
НЕВЕЖА — НЕВЕЖА, и, муж. и жен. Грубый, невоспитанный человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕВЕЖА — Андроник Тимофеевич (? ок. 1603), печатник, последователь Ивана Фёдорова. Известно 13 изданий, выпущенных Невежей в 1568 1602 в Москве и Александровской слободе, в т.ч. Псалтирь (1568), Триодь постная (1589), Апостол (1597). Источник:… … Русская история
Невежа — См. невежество В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
невежа — Слово «невежа» заимствовано из церковнославянского языка, где оно имело форму «невежда». Эта лексическая единица образовалась путем слияния отрицательной частицы «не» и «вежа» от «ведать» (знать). Невежа – «необразованный человек». Производное:… … Этимологический словарь русского языка Семенова
невежа — • дремучий невежа … Словарь русской идиоматики