-
21 inadvertent failure
отказ в результате небрежности; отказ в результате неосторожности* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > inadvertent failure
-
22 all these mistakes proceed from inadvertence
Универсальный англо-русский словарь > all these mistakes proceed from inadvertence
-
23 barratry
['bærətrɪ]1) Общая лексика: баратрия (вред, причинённый судну или грузу капитаном или командой умышленно или по преступной небрежности), взяточничество, вынесение несправедливого приговора подкупленным судьей, дача взятки, кляузничество, сутяжничество2) Морской термин: умышленный вред, причинённый владельцу груза, умышленный вред, причинённый владельцу судна, баратрия (ущерб, нанесённый судну или грузу капитаном или командой по преступной небрежности или умышленно)3) Юридический термин: баратрия (намеренные действия капитана или команды, причиняющие ущерб судну или грузу), вынесение несправедливого приговора подкупленными судьями, вынесение несправедливого решения, приговора подкупленным судьёй, вынесение несправедливого решения, приговора подкупленным судьей, вынесение приговора подкупленным судьей, грубая неосторожность, злонамеренное безосновательное возбуждение споров и судебных дел, принятие взятки судьёй, принятие взятки судьей4) юр.Н.П. сутяжничество (criminal law), баратерея (maritime law) -
24 contributory negligence
1) Юридический термин: вина потерпевшего, вина потерпевшего в форме небрежности, встречная вина, контрибутивная вина, небрежность, небрежность истца, неосторожность пострадавшего (вызвавшая несчастный случай), контрибутивная небрежность (обоюдный вклад в небрежные действия (юр. принцип, признающий, что получившие рану или травму лица могли сами внести вклад в событие, приведшее к этому ранению))2) Экономика: неумышленная небрежность3) Страхование: небрежность, предполагающая возмещение доли ответственности, приведшая к несчастному случаю4) Деловая лексика: неосторожность пострадавшего, приведшая к несчастному случаю, сокращение пособия по несчастному случаю из-за небрежности потерпевшего5) юр.Н.П. небрежность потерпевшего, неосторожность потерпевшегоУниверсальный англо-русский словарь > contributory negligence
-
25 crime of negligence
Юридический термин: преступление по небрежности, преступление, совершенное по небрежности, преступная небрежность -
26 inflict by negligence
-
27 negligence lawyer
Юридический термин: адвокат по делам о противоправной небрежности, специалист по правовым вопросам небрежности -
28 negligent ignorance
Юридический термин: заблуждение вследствие небрежности, незнание вследствие небрежности -
29 negligent manslaughter
Юридический термин: простое убийство, совершенное по небрежности, убийство по небрежностиУниверсальный англо-русский словарь > negligent manslaughter
-
30 negligent release
-
31 plea of common employment
Юридический термин: требование нанимателя об освобождении его от ответственности за возмещение ущерба, причинённого служащему, если этот ущерб явился результатом небрежности другого служащего, требование нанимателя об освобождении его от ответственности за возмещение ущерба, причинённого служащему, если этот ущерб является результатом небрежности другого служащегоУниверсальный англо-русский словарь > plea of common employment
-
32 presumption of negligence
1) Общая лексика: презумпция небрежности (неведени)2) Патенты: презумпция небрежностиУниверсальный англо-русский словарь > presumption of negligence
-
33 spillage
['spɪlɪdʒ]1) Общая лексика: потеря, разбрызгивание (пищи в кабине космического корабля в условиях невесомости), разлитие, рассыпание, утруска3) Техника: выплески, потери от утечки, пролив, просыпь (из вагонетки, скипа при загрузке или транспортировке), разлив, просыпание4) Гидрография: сброс, пролив (в результате утечки)5) Горное дело: просыпание (ископаемого при загрузке на конвейер, в вагонетки и т. п.), рассыпка6) Металлургия: выплёскивание (напр. закалочной жидкости)7) Нефть: утечка8) Бурение: утечки9) Нефтегазовая техника проливание10) Солнечная энергия: излучение, отраженное от подсистем солнечного коллектора11) Автоматика: выплескивание, расплёскивание12) Макаров: потери, потеря от утечки, разливание, разливы и выбросы, пролив (жидкости в результате утечки, небрежности и т.п.), проливы (жидкости в результате утечки, небрежности и т.п.)13) Нефть и газ: разлив нефти, утечка нефти -
34 through carelessness
1) Общая лексика: по небрежности, из-за небрежности2) Математика: из-за неосторожности -
35 through negligence
Общая лексика: по небрежности, из-за небрежности -
36 crime of negligence
-
37 falsedad negligente
-
38 por descuido
-
39 실화
I실화【失火】пожар, возникший из-за небрежностиII실화【實話】рассказ о подлинных событиях; подлинная история; быль -
40 descuidar
гл.1) общ. (перестать заботиться) запускать, (перестать заботиться) запустить, освобождать от обязанности, забрасывать (оставить без внимания), забросить (оставить без внимания), быть спокойным, не волноваться, освобождать от работы, отвлекать (от работы)2) юр. не выполнять, не делать, упускать3) прост. (по небрежности забыть) упускать, (по небрежности забыть) упустить
См. также в других словарях:
Небрежности грех — ♦ (ENG negligence, sins of) см. Грехи упущения … Вестминстерский словарь теологических терминов
СТРАХОВАНИЕ ОТ НЕБРЕЖНОСТИ В РАБОТЕ — (professional indemnity insurance) Форма страхования в пользу третьей стороны (third part insurance). Этот вид страхования применяется лицами определенных профессий (поверенными, бухгалтерами, бизнесменами и пр.) в связи с риском выплаты… … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВАНИЕ ОТ НЕБРЕЖНОСТИ В РАБОТЕ — (professional indemnity insurance) Форма страхования в пользу третьей стороны (third part insurance). Этот вид страхования применяется лицами определенных профессий (поверенными, бухгалтерами, бизнесменами и пр.) в связи с риском выплаты… … Финансовый словарь
отсутствие существенной вины или небрежности — Ситуация, когда спортсменом было доказано, что его вина или небрежность в связи с нарушением антидопинговых правил, при ее рассмотрении в совокупности со всеми обстоятельствами и с учетом критериев отсутствия вины или небрежности, не была… … Справочник технического переводчика
Оговорка О Небрежности — оговорка в договоре страхования грузов, перевозимых на судах, согласно которой в объем ответственности страховщика входят: убытки, причиненные при погрузке, выгрузке или штивке груза; взрывом на судне или вне его; взрывом котлов; поломками валов; … Словарь бизнес-терминов
Преступление, совершенное по небрежности — 3. Преступление признается совершенным по небрежности, если лицо не предвидело возможности наступления общественно опасных последствий своих действий (бездействия), хотя при необходимой внимательности и предусмотрительности должно было и могло… … Официальная терминология
отсутствие вины или небрежности — Ситуация, когда спортсменом было доказано, что он не знал и не подозревал об использовании, введении или применении в его отношении запрещенного вещества или запрещенного метода, и не мог этого узнать или заподозрить, даже если бы он проявил… … Справочник технического переводчика
ОГОВОРКА О НЕБРЕЖНОСТИ — одна из стандартных оговорок при страховании судов. С включением этой оговорки в объем ответственности страховщика включаются следующие риски, которые обычно не покрыты стандартными условиями полисов: убытки, причиненные при погрузке, выгрузке… … Юридическая энциклопедия
ОГОВОРКА О НЕБРЕЖНОСТИ — одна из стандартных оговорок при страховании судов. С включением этой оговорки в объем ответственности страховщика включаются следующие риски, которые обычно не покрыты стандартными условиями полисов: убытки, причиненные при погрузке, выгрузке… … Энциклопедический словарь экономики и права
По Небрежности — нареч. обстоят. причины разг. Вследствие нерадивого, невнимательного отношения к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОГОВОРКА О НЕБРЕЖНОСТИ — Стандартное условие страхования судов, иногда называется оговоркой о скрытых дефектах. С включением ее в объем ответственности страховщика покрываются страхованием следующие риски, которые обычно не покрыты стандартными условиями полисов: убытки … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь