Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

неблагосклонный

  • 1 неблагосклонный

    неприхильний, неприязний, неласкавий, недоброзичливий до кого, до чого. [Ворога мого я чую в словах, цих неприхильних (Грінч.). Не будьте-ж до мого дарунку неласкаві (Самійл.)].
    * * *
    неприхи́льний, неласка́вий, недоброзичли́вий

    Русско-украинский словарь > неблагосклонный

  • 2 неблагожелательный

    недобрози́чливий, нези́чливий; ( неблагосклонный) неприхи́льний

    Русско-украинский словарь > неблагожелательный

  • 3 неблагоприятный

    1) (не благоприятствующий) несприятливий, несприятний кому и для кого, чому и на що, недобрий, негарний, поганий на що, (неудобный, неподходящий) недогідний; (о погоде ещё) непогожий, непогідний, непогодливий. [Не дивлячись на низку несприятливих умов, дитячих садків уже функціонувало багато (Азб. Комун.). Наші національні скарби, не зважаючи на несприятну долю історичну, заховалися в Київі (Рада). Під тиском недогідних обставин життя (Доман.)]. -ная обстановка - несприятливі умови (обставини), несприятлива обстанова, несприятливе оточення. -ная погода - непогідна (непогожа) година, (для растительности) недобра (негарна, погана) погода (година) на що (напр. на яблука). -ное лето - непогідне (непогоже) літо, (для растительности) недобре (погане) поліття, недобрий (поганий) політок (-тку) на що;
    2) (о ветре) непогожий, (противный) (су)противний;
    3) (о поре, времени) недобрий, недогідний, несприятливий, (неподходящий) неслушний. -ное время - недобрий (лихий) час, недобра (лиха, тяжка) година, лихоліття (-ття), знегіддя, безгіддя (-ддя), знегода; (неподходящее) неслушний час. В -ное время - не в добрий час, не в добру годину, в недобрий час, в недобру годину, недоброї години, під злу годину; (в неподходящее) в неслушний час, неслушного часу, в неслушну годину, неслушної години;
    4) (неприязненный) неприязний, неприхильний, неласкавий до кого;
    5) (неодобрительный) неприхильний до кого, непохвальний. -ный ответ - неприхильна відповідь, (письменный) неприхильний відпис. -ный отзыв о ком, о чём - неприхильна думка, неприхильний відзов про кого, про що;
    6) (неудачный, неприятный) недобрий, нелюбий, поганий, лихий, нещасливий. -ное впечатление - недобре (нелюбе, погане, несприятливе) враже[і]ння. -ное известие - недобра (лиха) (з)вістка (новина). -ный исход дела - нещасливий кінець справи.
    * * *
    1) (не способствующий чему-л.) несприя́тливий; ( неудобный) неслу́шний

    \неблагоприятныйый для чего — несприя́тливий для (що́до) чо́го

    2) ( неодобрительный) несхва́льний; ( плохой) пога́ний; ( неблагосклонный) неприхи́льний

    Русско-украинский словарь > неблагоприятный

  • 4 недружелюбный

    неприязний, (недружественный) недружній; (неблагосклонный) неприязний, неприхильний, неласкавий до кого. [Прощай, земле, неприязний краю! (Шевч.)].
    * * *
    недружелю́бний; ( неприязненный) непри́язний; ( враждебный) воро́жий

    Русско-украинский словарь > недружелюбный

  • 5 немилый

    прлг.
    I. нелюбий, немилий, (нелюбезный) нелюб'язний, неґречний, (неблагосклонный) неласкавий, неприхильний; срв.
    I. Милый. [Світ мені став немилий (Сл. Гр.). Гуляє Василь з товариством своїм, черкають нелюбії твори (Самійл.)].
    II. Немилый, сщ. - немилий, нелюбий (-ого), нелюб (-ба). [Лучче-ж умерти, ніж з немилим жити (Метл.). Її за нелюба присилувано піти (Грінч.)]. Немилая, сщ. - немила (-лої), нелюба (-бої и -би). [Він не може жити з нелюбою (Коцюб.)].
    * * *
    1) прил. неми́лий; ( нелюбимый) нелю́бий
    2) в знач. сущ. неми́лий, -ого; нелю́бий, не́люб

    Русско-украинский словарь > немилый

  • 6 неодобрительный

    неприхвальний, не(по)хвальний, осудний. -ный отзыв - не(по)хвальний відзов, не(по)хвальна думка.
    * * *
    несхва́льний; ( осуждающий) осу́дний, непохва́льний; ( неблагосклонный) неприхи́льний; ( недовольный) незадово́лений, невдово́лений

    \неодобрительныйая оце́нка — несхва́льна оці́нка

    \неодобрительныйый взгляд — осу́дний (непохва́льний, незадово́лений) по́гляд

    \неодобрительныйый о́тзыв — несхва́льний (неприхи́льний) ві́дзив (ві́дгук)

    Русско-украинский словарь > неодобрительный

См. также в других словарях:

  • неблагосклонный — неблагосклонный …   Орфографический словарь-справочник

  • НЕБЛАГОСКЛОННЫЙ — НЕБЛАГОСКЛОННЫЙ, неблагосклонная, неблагосклонное; неблагосклонен, неблагосклонна, неблагосклонно (книжн.). Лишенный благосклонности, доброжелательности, не расположенный в чью нибудь пользу. Неблагосклонный ответ. Неблагосклонное отношение.… …   Толковый словарь Ушакова

  • неблагосклонный — См …   Словарь синонимов

  • Неблагосклонный — прил. Лишённый благосклонности, доброжелательности, не расположенный в чью либо пользу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неблагосклонный — неблагосклонный, неблагосклонная, неблагосклонное, неблагосклонные, неблагосклонного, неблагосклонной, неблагосклонного, неблагосклонных, неблагосклонному, неблагосклонной, неблагосклонному, неблагосклонным, неблагосклонный, неблагосклонную,… …   Формы слов

  • неблагосклонный — к кому. И вы сами разве неблагосклонны к нему? (Тургенев). См. также благосклонный …   Словарь управления

  • неблагосклонный — неблагоскл онный; кратк. форма онен, онна …   Русский орфографический словарь

  • неблагосклонный — ая, ое; лонен, лонна, лонно. Относящийся недоброжелательно, не расположенный к кому , чему л. Н. читатель, зритель, критик. // Выражающий недоброжелательство, неодобрение. Н. взгляд. Н ое приветствие. Н. отзыв. Н ая рецензия. ◁ Неблагосклонно,… …   Энциклопедический словарь

  • неблагосклонный — ая, ое; ло/нен, ло/нна, ло/нно. см. тж. неблагосклонно, неблагосклонность а) Относящийся недоброжелательно, не расположенный к кому , чему л. Неблагоскло/нный читатель, зритель, критик. б) отт. Выражающий недоброжелательство, неодобрение …   Словарь многих выражений

  • неблагосклонный — не/благосклонн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • благосклонный — неблагосклонный недоброжелательный …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»