Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

неодобрительный

  • 1 неодобрительный

    неприхвальний, не(по)хвальний, осудний. -ный отзыв - не(по)хвальний відзов, не(по)хвальна думка.
    * * *
    несхва́льний; ( осуждающий) осу́дний, непохва́льний; ( неблагосклонный) неприхи́льний; ( недовольный) незадово́лений, невдово́лений

    \неодобрительныйая оце́нка — несхва́льна оці́нка

    \неодобрительныйый взгляд — осу́дний (непохва́льний, незадово́лений) по́гляд

    \неодобрительныйый о́тзыв — несхва́льний (неприхи́льний) ві́дзив (ві́дгук)

    Русско-украинский словарь > неодобрительный

  • 2 неблагоприятный

    1) (не благоприятствующий) несприятливий, несприятний кому и для кого, чому и на що, недобрий, негарний, поганий на що, (неудобный, неподходящий) недогідний; (о погоде ещё) непогожий, непогідний, непогодливий. [Не дивлячись на низку несприятливих умов, дитячих садків уже функціонувало багато (Азб. Комун.). Наші національні скарби, не зважаючи на несприятну долю історичну, заховалися в Київі (Рада). Під тиском недогідних обставин життя (Доман.)]. -ная обстановка - несприятливі умови (обставини), несприятлива обстанова, несприятливе оточення. -ная погода - непогідна (непогожа) година, (для растительности) недобра (негарна, погана) погода (година) на що (напр. на яблука). -ное лето - непогідне (непогоже) літо, (для растительности) недобре (погане) поліття, недобрий (поганий) політок (-тку) на що;
    2) (о ветре) непогожий, (противный) (су)противний;
    3) (о поре, времени) недобрий, недогідний, несприятливий, (неподходящий) неслушний. -ное время - недобрий (лихий) час, недобра (лиха, тяжка) година, лихоліття (-ття), знегіддя, безгіддя (-ддя), знегода; (неподходящее) неслушний час. В -ное время - не в добрий час, не в добру годину, в недобрий час, в недобру годину, недоброї години, під злу годину; (в неподходящее) в неслушний час, неслушного часу, в неслушну годину, неслушної години;
    4) (неприязненный) неприязний, неприхильний, неласкавий до кого;
    5) (неодобрительный) неприхильний до кого, непохвальний. -ный ответ - неприхильна відповідь, (письменный) неприхильний відпис. -ный отзыв о ком, о чём - неприхильна думка, неприхильний відзов про кого, про що;
    6) (неудачный, неприятный) недобрий, нелюбий, поганий, лихий, нещасливий. -ное впечатление - недобре (нелюбе, погане, несприятливе) враже[і]ння. -ное известие - недобра (лиха) (з)вістка (новина). -ный исход дела - нещасливий кінець справи.
    * * *
    1) (не способствующий чему-л.) несприя́тливий; ( неудобный) неслу́шний

    \неблагоприятныйый для чего — несприя́тливий для (що́до) чо́го

    2) ( неодобрительный) несхва́льний; ( плохой) пога́ний; ( неблагосклонный) неприхи́льний

    Русско-украинский словарь > неблагоприятный

  • 3 нелестный

    1) см. Нельстивый;
    2) (неприятный) нелюбий, невтішний; (незаманчивый) непринадний; (непочётный) непочесний; (неодобрительный) не(по)хвальний, непідхвальний, недобрий, неприхильний. -ный отзыв, -ное мнение - не(по)хвальний (непідхвальний, недобрий) відзов, неприхильна (непідхвальна, недобра) думка.
    * * *
    невті́шний; ( неприятный) неприє́мний; ( неодобрительный) непохва́льний, несхва́льний; ( незаманчивый) неприна́дний

    Русско-украинский словарь > нелестный

  • 4 невыгодный

    1) невигідний, некорисний, незисковний; (убыточный) утратний. [Батько був проти забастовки, вважаючи її невигідною для робітників (Виннич.). Невигідна (утратна) умова (Київ)];
    2) (неблагоприятный) невигідний, несприятливий, (неодобрительный) неприхильний, (дурной) негарний, поганий. -ное заключение (вывод) - невигідний (неприхильний) висновок. -ное мнение - невигідна (неприхильна) думка (гадка), невигідний (неприхильний) погляд. -ная наружность - невигідна (невиграшна) зовнішність. -ное положение - невигідний (несприятливий) стан, невигідне (несприятливе) становище. -ный свет (-ное освещение) - невигідне світло (освітлення). Показать себя с -ной стороны - показати себе з негарного (невигідного) боку.
    * * *
    неви́гідний; ( неблагоприятный) несприя́тливий

    в \невыгодный ом све́те — ( освещении) у неви́гідному осві́тленні (сві́тлі)

    Русско-украинский словарь > невыгодный

См. также в других словарях:

  • неодобрительный — неодобрительный …   Орфографический словарь-справочник

  • неодобрительный — См …   Словарь синонимов

  • НЕОДОБРИТЕЛЬНЫЙ — НЕОДОБРИТЕЛЬНЫЙ, неодобрительная, неодобрительное; неодобрителен, неодобрительна, неодобрительно. Содержащий в себе неодобрение. Неодобрительный отзыв. Неодобрительный взгляд. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕОДОБРИТЕЛЬНЫЙ — НЕОДОБРИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Содержащий в себе неодобрение. Неодобрительное отношение. Н. взгляд. | сущ. неодобрительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • неодобрительный — I. НЕОДОБРИТЕЛЬНЫЙ     НЕОДОБРИТЕЛЬНЫЙ, критический, неблагоприятный, нелестный, отрицательный, уничтожающий, книжн. негативный, разг. зубодробительный, разг. погромный, разг. разгромный, разг. разносный, разг. ругательный     НЕОДОБРИТЕЛЬНО,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Неодобрительный — прил. 1. Содержащий неодобрение. 2. Выражающий неодобрение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неодобрительный — неодобрительный, неодобрительная, неодобрительное, неодобрительные, неодобрительного, неодобрительной, неодобрительного, неодобрительных, неодобрительному, неодобрительной, неодобрительному, неодобрительным, неодобрительный, неодобрительную,… …   Формы слов

  • неодобрительный — неодобр ительный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

  • неодобрительный — кр.ф. неодобри/телен, неодобри/тельна, льно, льны; неодобри/тельнее …   Орфографический словарь русского языка

  • неодобрительный — *неодобри/тельный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • неодобрительный — ая, ое; лен, льна, льно. Содержащий в себе неодобрение, порицание. Н ое отношение. Н. отзыв. // Выражающий неодобрение, порицание. Н. взгляд. Н. тон. ◁ Неодобрительно, нареч. Н. отзываться. Н. качать головой, смотреть …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»