-
101 Heimatschuß
сущ.1) жарг. ранение, дающее право на отпуск домой2) воен. легкое ранение, обеспечивающее отправку на родину, отпуск с выездом на родину (с фронта в связи с ранением) -
102 heimwärts ziehen
нареч.общ. возвращаться на родину, направляться на родину -
103 hazautazik
1. ездить v. ехать домой; (külföldről) возвращаться/возвратиться v. (végleg) вернуться на родину;rövid időre \hazautazik — приехать домой на короткую побывку;
2. (hazájába) ехать на родину -
104 expatriate
1. nounэмигрант; изгнанник2. verb1) изгонять из отечества; экспатриировать2) (refl.) эмигрировать; отказываться от гражданстваSyn:exile* * *1 (a) покинувший родину человек2 (n) изгнанник; экспатриант; эмигрант3 (r) отказавшийся от родины4 (v) экспатриировать* * *эмигрант; беженец; экспатриант* * *[ex·pat·ri·ate || eks'pætrɪeɪt] v. экспатриировать, изгонять из отечества, изгонять, эмигрировать, отказываться от гражданства, экспатриироваться adj. эмигрантский n. экспатриант, эмигрант, изгнанник* * *изгнанникиностранцы* * *1. сущ. эмигрант; беженец; экспатриант 2. прил. покинувший родину 3. гл. 1) экспатриировать, выселять за пределы родины, изгонять из отечества; (from; to) 2) возвр. эмигрировать; переселяться из своего отечества в другую страну; отказываться от гражданства -
105 homeward
1. adjectiveведущий, идущий к дому2. adverbдомой, к дому* * *(0) на родину* * *ведущий, идущий к дому; обратный, возвращающийся* * *['home·ward || həʊmwə(r)d] adv. домой, к дому* * ** * *1. прил. ведущий, идущий к дому 2. нареч. домой, к дому; на родину -
106 do rodiště
-
107 do vlasti a vypovídat
-
108 protect
1. Ia floor wax protects as well as shines мастика предохраняет [пол] и одновременно придает [ему] блеск2. IIIprotect smth., smb.1) protect one's country (one's city, one's children, its young, its subjects, etc.) защищать свою родину и т.д.; protect smb.'s /one's own/ interests (public health, their innocence, her, etc.) защищать /охранять/ чьи-л. /свои/ интересы и т.д.2) protect trade (industries, arts, intellectual pursuits, the producer, the manufacturer, etc.) поддерживать торговлю и т.д., покровительствовать торговле и т.д.3. IVprotect smth., smb. in some manner1) protect smth., smb. well (badly, effectively, bravely, courageously, etc.) хорошо и т.д. защищать /оборонять/ что-л., кого-л.2) protect smth., smb. legally (nominally, scientifically, automatically, permanently, financially, etc.) законно и т.д. поддерживать что-л., кого-л., поддерживать что-л., кого-л. на законных основаниях и т.д.4. XIbe protected by smth., smb. be protected by the government (by law, etc.) находиться под охраной правительства и т.д.; the book is protected by copyright на книгу распространяется авторское право; this machine is protected by patents на эту машину имеется патент, эта машина запатентована; his interests were protected by his guardian о соблюдении его интересов заботился опекун; he was protected by a bodyguard его сопровождал телохранитель; these electric wires are protected by rubber covering резиновая изоляция защищает эти электрические провода; be protected against /from/ smth. in some manner those who take these pills are effectively protected against /from/ the attacks of bacteria людям, принимающим эти пилюли, гарантируется надежная защита от действия бактерий5. XXI1protect smth., smb. from / against/ smb., smth. protect one's country against invaders (one's child from danger, them from enemies, us from an epidemic, her against rain, etc.) защищать свою родину от захватчиков и т.д.; protect one's head from the sun (one's eyes from the glare, the house from the weather, etc.) защищать голову от солнца и т.д.; protect her from insults ограждать ее от оскорблений; protect smb. from smb.'s wrath (him against fraudulent imitation, people against a disease, etc.) ограждать кого-л. от чьего-л. гнева и т.п. -
109 home leave
-
110 homeward
-
111 repatriar
1. vtвозвращать на родину, репатриировать2. vi(тж repatriarse) возвращаться на родину, репатриироваться -
112 Blighty
['blaɪtɪ] 1. сущ.; уст.; разг.Англия, родина••2. нареч.Blighty one — ранение, обеспечивающее отправку на родину
в Англию, на родину -
113 expatriate
1. [ɪk'spætrɪət], [ek's-] сущ.эмигрант; беженец; экспатриант (человек, добровольно или принудительно покинувший родину)Syn:2. [ɪk'spætrɪət], [ek's-] прил.покинувший родину ( добровольно или принудительно); эмигрировавшийexpatriate artist — художник, живущий за границей
Syn:3. [ɪk'spætrɪeɪt], [ek's-] гл.1) экспатриировать, высылать за пределы родины, изгонять из отечестваSyn:2) эмигрировать; переселяться из своего отечества в другую страну; отказываться от гражданства -
114 repatriate
[riː'pætrɪeɪt] 1. сущ. 2. гл.а) репатриироваться, возвращаться на родинуб) репатриировать, возвращать на родинуPrisoners of war may be exchanged and repatriated to their homeland. — Военнопленные могут быть обменены и репатриированы.
-
115 repatriate
-
116 homecoming
возвращение на родину имя существительное:возвращение домой (homecoming, homing)возвращение на родину (homecoming, repatriation) -
117 quisle
-
118 heimziehen*
1.vi (s) отправляться домой [на родину]2.vimp:Es zog mich heim. — Меня тянет на родину.
-
119 blighty
1. n воен. жарг. Англия, родина2. n воен. жарг. ист. ранение, обеспечивающее отправку на родину3. a сл. отечественный -
120 expatriate
1. n экспатриант, человек, покинувший родину; эмигрант2. a отказавшийся от родины; покинувший родину; эмигрировавший3. v экспатриировать; лишать гражданства4. v изгонять из отечества5. v эмигрировать6. v отказываться от гражданстваСинонимический ряд:1. emigre (noun) emigre; expellee2. exile (noun) deportee; displaced person; exile; fugitive; outcast; refugee; йmigrй3. banish (verb) banish; cast out; deport; displace; exile; expel; expulse; ostracise; ostracize; oust; relegate; run out; transport
См. также в других словарях:
За Родину, за Сталина! — Эта статья требует оформления и доводки. В этой статье необходимо: Улучшить стиль написания статьи Оформить структуру (разделы) статьи Аккуратно разместить и подписать изображения … Википедия
За нашу Родину — Российская консервативная партия «За нашу Родину» … Википедия
Они сражались за Родину (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Они сражались за Родину. Они сражались за Родину … Википедия
За Родину (посёлок) — У этого термина существуют и другие значения, см. За Родину. Посёлок За Родину Страна РоссияРоссия … Википедия
Полторы комнаты, или Сентиментальное путешествие на родину — Полторы комнаты, или Сентиментальное путешествие на родину … Википедия
За Родину — За Родину боевой клич. За Родину, за Сталина! боевой клич у советской армии во время Великой Отечественной Войны. За Родину посёлок сельского типа в Темрюкском районе Краснодарского края на берегу Азовского моря. «За… … Википедия
ТРОЯ 38 ВОЗВРАЩЕНИЕ ГРЕКОВ НА РОДИНУ — Богатую добычу захватили греки в Трое, она вознаградила их за все те беды, которые испытали они во время десятилетней осады. Много золота и серебра, много утвари и бесчисленное количество прекрасных пленниц увезли греки с собой на кораблях. Когда … Энциклопедия мифологии
ОНИ СРАЖАЛИСЬ ЗА РОДИНУ — ОНИ СРАЖАЛИСЬ ЗА РОДИНУ, СССР, Мосфильм, 1975, цв., 160 мин. Экранизация романа Михаила Шолохова. В 1975 дирекция Каннского фестиваля требовала в конкурс новый фильм Андрея Тарковского «Зеркало» вместо предлагаемой официальными киновластями… … Энциклопедия кино
Она защищает Родину (фильм) — Она защищает Родину Жанр драма военный фильм Режиссёр Фридрих Эрмлер Автор сценария Алексей Каплер … Википедия
Они сражались за родину (фильм) — Они сражались за Родину Жанр Военный фильм Режиссёр Сергей Бондарчук Автор сценария Михаил Шолохов В главных ролях … Википедия
Сентиментальное путешествие на мою Родину. Музыка русской живописи — Сентиментальное путешествие на мою Родину. Музыка русской живописи. Жанр документально образовательный Режиссёр Виталий Максимов Никита Михалков Автор сценария Виталий Максимов … Википедия