-
81 welcome home
['welkəmhəʊm]1) Общая лексика: с приездом! (поздравление с приездом), чествование по случаю возвращения домой (на родину, в родной город и т.п.)2) Дипломатический термин: поздравление с приездом, чествование ( кого-л.) по случаю возвращения домой (на родину, в родной город и т.п.) -
82 Heimkehrer
сущ.общ. репатриант, возвратившийся на родину (с фронта, из плена), (человек) возвратившийся на родину (с фронта, из плена, из чужой страны) -
83 heimziehen
гл.общ. направляться домой [на родину], отправляться домой [на родину] -
84 שבה
שבהед. ч. ж. р. /שָׂב [נ' שָׂבָה]старый, старец (архаич.)————————שבהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./שָב [לָשוּב, שָב, יָשוּב]возвращатьсяשָב וְאָמַרповторил, вновь сказалשָבוּ לִגבולָםвернулись на родину————————שבהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./שָב [לָשוּב, שָב, יָשוּב]возвращатьсяשָב וְאָמַרповторил, вновь сказалשָבוּ לִגבולָםвернулись на родину————————שבהед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./שָבָה [לִשבּוֹת, שוֹבֶה, יִשבֶּה]1.брать в плен 2.пленять————————שבהед. ч. ж. р. /שָב [שָבִים, שָבֵי- ]вернувшийся (обычно мн.ч.) -
85 שובי
שוביед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./שָב [לָשוּב, שָב, יָשוּב]возвращатьсяשָב וְאָמַרповторил, вновь сказалשָבוּ לִגבולָםвернулись на родину————————שוביмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./שָב [לָשוּב, שָב, יָשוּב]возвращатьсяשָב וְאָמַרповторил, вновь сказалשָבוּ לִגבולָםвернулись на родину -
86 hjemferd
-
87 homeland
nродина, отечествоto abandon one's homeland — покидать родину
to return to one's original homeland — возвращаться на свою родину
-
88 leave
1. nотпуск; отгулto be credited with / to be eligible for home leave — пользоваться правом получения отпуска для выезда на родину
to go on leave — уходить / идти в отпуск
to grant leave — предоставлять отпуск или отгул
- additional leaveto take leave — брать отгул / отпуск
- advance annual leave
- AL
- annual leave
- certified sick leave
- commutation of leave
- compensatory leave
- CSL
- disability leave - leave for creative work
- leave is forfeited
- leave of absence
- leave of court
- leave with pay
- leave without pay
- LWOP
- maternity leave
- overtime leave
- paid leave
- periodic leave
- regular leave
- restitution of advance annual and sick leave
- sick leave
- terminal leave
- UL
- uncertified leave
- unused leave 2. vпокидать; оставлять; уходить; уезжать -
89 repatriation
n1) репатриация, возвращение на родину2) фин. жарг. возвращение на родину личных активов или активов компании•- forced repatriation
- forcible repatriation
- mandatory repatriation
- prisoners of war repatriation
- repatriation of prisoners of war -
90 welcome
1. nрадушный прием; одобрениеto accord a hearty welcome to smb — устраивать кому-л. сердечную встречу
to give a hearty welcome to smb — устраивать кому-л. сердечную встречу
to go to Washington to a warm welcome by smb — прибывать в Вашингтон и быть тепло встреченным кем-л.
- cautious welcometo receive a cautious welcome from smb — встречать осторожное одобрение с чьей-л. стороны
- cordial welcome
- enthusiastic welcome
- guarded welcome
- hearty welcome
- huge public welcome
- noisy welcome
- official welcome
- preliminary welcome
- qualified welcome
- rapturous welcome
- red-carpet welcome
- rousing welcome - tumultuous welcome
- warm welcome
- widespread welcome to smth 2. vприветствовать, оказывать радушный прием; с удовлетворением отмечать3. intto welcome smth broadly — повсеместно приветствовать что-л.
to welcome smth cautiously — высказывать предварительное положительное мнение о чем-л.
to welcome smth warmly — горячо приветствовать что-л.
to welcome smth widely — повсеместно одобрять что-л.
-
91 dicsőség
• слава• честь* * *формы: dicsősége, dicsőségek, dicsőségetсла́ва ж; честь ж* * *[\dicsőséget, \dicsősége] 1. слава, vál. доблесть; {nimbusz} ореол;örök \dicsőség — нетленная слава; világraszóló \dicsőség — слава не весь мир; fejébe száll — а \dicsőség возомнить о себе; \dicsőség dolga — дело доблести; \dicsőség — е csúcspontján/tetőfokán в зените славы; \dicsőség — е homályba borul слава его тускнеет; \dicsőség — е nem tartott sokáig его слава не долго погремела; \dicsőség — е leáldozott слава закатилась; vége a \dicsőségnek — конец славе; \dicsőségének teljében van — он на верху славы; vkinek — а \dicsőségеге во славу кого-л.; \dicsőségre törekszik — стремиться v. тянуться к славе; \dicsőségről álmodozik — бредить славой; \dicsőséget vív ki — достигнуть славы; biz. megunta a \dicsőséget — слава ему надоела; \dicsőséget szerez magának — стяжать славу; пожинать лавры; örök \dicsőséget szerez a hazának — обессмертить родину; tetézi a \dicsőségét — умножить славу; \dicsőségétől visszhangzik az egész világ v. \dicsőségével van tele az egész világ — его слава гремит по всему свету;hervadhatatlan \dicsőség — неувядаемая слава;
2. átv. честь;\dicsőséggel teljesítette feladatát — он свое задание выполнил с честью;e felfedezés \dicsősége a mi tudósainkat illeti — честь этого открьггия принадлежит нашим учёным;
3. (dicsérő felkiáltásként) слава;\dicsőség a haza védelmében elesett hősöknek! — слава героям, павшим за родину!; \dicsőség nektek, hős harcosok! — слава вам, доблестные воины! … \dicsőség annak, aki… слава/ rég. благо тому, кто …;\dicsőség a hősöknek! — слава героям!;
4.biz.
{enyhe káromkodás) azt a \dicsőséget! — чёрт возьми! -
92 thuisreis
поездка домой; путешествие домой; поездка (путешествие) на родину; обратный рейс; держать курс на родину* * *сущ.общ. возвращение домой -
93 ՏՈՒՆԴԱՐՁ
ի 1. Возвращение домой. 2. Возвращение на родину, репатриация. ◊ Տունդարձի ճանապարհը բռնել возвращаться (домой, на родину). -
94 οίκαδε
επίρρ. домой; на родину;επιστρέφω οίκαδε — возвращаться домой, на родину
-
95 πατριαρχώ
(ε) см. πατριαρχεύω ι πατρίδ||α [-ίς (-ίδος)] η1) родина, отечество; отчизна;καλή πατριαρχώ — желаю тебе скорого возвращения на родину;
υπέρ πατριαρχώος — или, γιά την πατριαρχώ — за родину;
2) родина, родной город, край, родная сторона;3) земляк;αυτός είναι πατριαρχώ μου — это мой земляк;
4) перен. родина, колыбель;§ γεια σου, πατριαρχώ! — здравствуй, привет, земляк!
-
96 kotiuttaminen
1) введение, внедрение2) демобилизация (воен.)3) репатриирование, возвращение в свою страну, возврат в свою страну, возвращение на родину, возврат на родину* * *демобилиза́ция -
97 조국
조국【祖國】родина; отечество; отчизна -
98 volver a la patria
гл.общ. (regresar) вернуться на родину, (regresar) возвратиться на родину -
99 rapatriement
сущ.1) общ. возвращение на родину, репатриация2) экон. перевод на родину собственника (прибылей), перевод за границу -
100 rimpatrio
м.возвращение на родину, репатриация* * *сущ.1) общ. возвращение на родину, репатриация2) фин. рапатриация
См. также в других словарях:
За Родину, за Сталина! — Эта статья требует оформления и доводки. В этой статье необходимо: Улучшить стиль написания статьи Оформить структуру (разделы) статьи Аккуратно разместить и подписать изображения … Википедия
За нашу Родину — Российская консервативная партия «За нашу Родину» … Википедия
Они сражались за Родину (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Они сражались за Родину. Они сражались за Родину … Википедия
За Родину (посёлок) — У этого термина существуют и другие значения, см. За Родину. Посёлок За Родину Страна РоссияРоссия … Википедия
Полторы комнаты, или Сентиментальное путешествие на родину — Полторы комнаты, или Сентиментальное путешествие на родину … Википедия
За Родину — За Родину боевой клич. За Родину, за Сталина! боевой клич у советской армии во время Великой Отечественной Войны. За Родину посёлок сельского типа в Темрюкском районе Краснодарского края на берегу Азовского моря. «За… … Википедия
ТРОЯ 38 ВОЗВРАЩЕНИЕ ГРЕКОВ НА РОДИНУ — Богатую добычу захватили греки в Трое, она вознаградила их за все те беды, которые испытали они во время десятилетней осады. Много золота и серебра, много утвари и бесчисленное количество прекрасных пленниц увезли греки с собой на кораблях. Когда … Энциклопедия мифологии
ОНИ СРАЖАЛИСЬ ЗА РОДИНУ — ОНИ СРАЖАЛИСЬ ЗА РОДИНУ, СССР, Мосфильм, 1975, цв., 160 мин. Экранизация романа Михаила Шолохова. В 1975 дирекция Каннского фестиваля требовала в конкурс новый фильм Андрея Тарковского «Зеркало» вместо предлагаемой официальными киновластями… … Энциклопедия кино
Она защищает Родину (фильм) — Она защищает Родину Жанр драма военный фильм Режиссёр Фридрих Эрмлер Автор сценария Алексей Каплер … Википедия
Они сражались за родину (фильм) — Они сражались за Родину Жанр Военный фильм Режиссёр Сергей Бондарчук Автор сценария Михаил Шолохов В главных ролях … Википедия
Сентиментальное путешествие на мою Родину. Музыка русской живописи — Сентиментальное путешествие на мою Родину. Музыка русской живописи. Жанр документально образовательный Режиссёр Виталий Максимов Никита Михалков Автор сценария Виталий Максимов … Википедия