-
61 kotiintulo
yks.nom. kotiintulo; yks.gen. kotiintulon; yks.part. kotiintuloa; yks.ill. kotiintuloon; mon.gen. kotiintulojen; mon.part. kotiintuloja; mon.ill. kotiintuloihinkotiintulo приход домой, прибытие домой, возвращение домой, возвращение на родину
приход домой, прибытие домой, возвращение домой, возвращение на родину -
62 kotiuttaminen
kotiuttaminen введение, внедрение kotiuttaminen репатриирование, возвращение в свою страну, возврат в свою страну, возвращение на родину, возврат на родину kotiuttaminen, kotiutuminen( sot) демобилизация (воен.)
kotiuttaminen, kotiutuminen (sot) демобилизация (воен.) kotiutuminen: kotiutuminen возвращение домой kotiutuminen привыкание
введение, внедрение ~ акклиматизирование, акклиматизация ~, kotiutuminen (sot.) демобилизация (воен.) -
63 expatriate
1. сущ.пол., юр. эмигрант; беженец; экспатриант (человек, добровольно или принудительно покинувший родину)The expatriate cannot give full attention to his work if he or members of his family suffer culture shock as a result of living in a strange environment. — Эмигрант не может полностью посвятить себя работе, если он или члены его семьи переживают культурный шок от попадания в необычную жизненную среду.
Syn:See:2. прил.пол., юр. покинувший родину ( добровольно или принудительно), эмигрировавшийCompanies should therefore advise their expatriate employees to take out adequate insurance cover. — Компаниям необходимо проинформировать своих приезжих работников о необходимости соответствующей медицинской страховки.
Syn:3. гл.1) пол., юр. экспатриировать, выселять за пределы родины, изгонять из отечестваSyn:2) пол., юр. эмигрировать, отказываться от гражданстваSyn: -
64 remigrate
гл.1) соц., демогр. ремигрироватьа) (возвращаться в покинутые места, на родину)б) (вновь мигрировать, переселяться)If migrants would be offered the opportunities they were seeking when they migrated, they would be willing to remigrate. — Если бы мигрантам предложили те возможности, которые они искали в иммиграции, они бы охотно вернулись на родину.
2) общ. перемещать обратно, возвращать на местоSee: -
65 homecomer
n1. возвратившийся домой из отлучки;2. эмигрант, вернувшийся на родину; репатриант.* * *сущ.1) возвратившийся домой из отлучки;2) эмигрант, вернувшийся на родину; репатриант. -
66 Rastafarianism
nрастафарианство; движение черных за "свободную и священную родину" в Африке.* * *сущ.растафарианство; движение черных за "свободную и священную родину" в Африке. -
67 Blighty
1) Общая лексика: Англия (a Blighty one - ранение, обеспечивающее отправку на родину), на родину2) в Англию, родина -
68 blighty
1) Общая лексика: Англия (a Blighty one - ранение, обеспечивающее отправку на родину), на родину2) в Англию, родина -
69 break banishment
1) Дипломатический термин: нарушить приказ об изгнании, незаконно возвратиться (на родину)2) Макаров: нарушать приказ об изгнании, незаконно возвращаться (на родину) -
70 expatriate
[ek'spætrɪeɪt]1) Общая лексика: изгнанник, изгонять из отечества, лишать гражданства, отказавшийся от родины, отказываться от гражданства, покинувший родину, человек, покинувший родину, экспатриант, экспатриировать, эмигрант, эмигрантский, эмигрировавший, эмигрировать, изгонять (из отечества), диаспора (community)2) Разговорное выражение: командировочный, экспат ( он же иностранный специалист)3) Дипломатический термин: отказаться от гражданства4) Деловая лексика: сотрудник, находящийся в долгосрочной загранкомандировке5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: иностранный работник, иностранный специалист, сотрудник, специалист6) Сахалин Р: иностранный специалист (expat) -
71 fight for country
Макаров: воевать за родину, сражаться за родину -
72 give life as a sacrifice for country
1) Общая лексика: пожертвовать своей жизнью за родинуУниверсальный англо-русский словарь > give life as a sacrifice for country
-
73 give life for country
1) Общая лексика: отдать жизнь за родину -
74 go back to native land
1) Общая лексика: вернуться на родину2) Макаров: (one's) вернуться на родинуУниверсальный англо-русский словарь > go back to native land
-
75 home leave
1) Военный термин: отпуск на родину2) Юридический термин: отпуск домой (для заключенных)3) ЕБРР: отпуск с поездкой на родину4) Нефть и газ: отпуск для поездки домой -
76 homeward bound
1) Общая лексика: направляющийся домой2) Военный термин: возвращающийся на родину3) Экономика: направляющийся в порт приписки, направляющийся на родину -
77 homeward-bound
['həʊmwədˌbaʊnd]1) Общая лексика: возвращающийся домой (о корабле), возвращающийся на родину (о корабле), направляющийся в порт приписки (о корабле)2) Морской термин: направляющийся на родину -
78 immigrant remittances
-
79 quisle
['kwɪz(ə)l]Общая лексика: быть предателем, предавать родину, предавать свою родину -
80 sell out
['sel'aʊt]1) Общая лексика: измена, изменник, книга, пользующаяся большим успехом, ликвидировать (фирму), предавать, предатель, предать, продать, продать свой офицерский патент, распродавать, распродать, ренегат, ренегатство, становиться предателем, стать предателем, продать (напр. "продать Родину" / as in 'Judas sold Jesus out for 30 pieces of silver'), продавать (напр. "продать Родину" / as in 'Judas sold Jesus out for 30 pieces of silver'), предательство, продаваться, продать весь товар, разбирать (Fresh bread ranges from 75 cents to $1.50 a loaf -- but get there early. They usually sell out by 9 a.m. - его быстро разбирают), (to) продаться2) Разговорное выражение: стать предателем (за взятку или из страха)3) История: уйти из армии (об офицере)4) Биржевой термин: продавать контракт, продать контракт на сторону5) Полиграфия: распродавать (напр. весь тираж)6) Сленг: продаваться за деньги, смыться, улизнуть, распродажа (билетов, вещей и т.п.), "продать" кого-то, брать взятку, покинуть, продажа, струсить7) Банковское дело: ликвидировать контракт (в случае невзноса клиентом брокера дополнительного обеспечения)8) Деловая лексика: вести распродажу, ликвидировать фирму, продавать контракт на сторону, распродажа
См. также в других словарях:
За Родину, за Сталина! — Эта статья требует оформления и доводки. В этой статье необходимо: Улучшить стиль написания статьи Оформить структуру (разделы) статьи Аккуратно разместить и подписать изображения … Википедия
За нашу Родину — Российская консервативная партия «За нашу Родину» … Википедия
Они сражались за Родину (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Они сражались за Родину. Они сражались за Родину … Википедия
За Родину (посёлок) — У этого термина существуют и другие значения, см. За Родину. Посёлок За Родину Страна РоссияРоссия … Википедия
Полторы комнаты, или Сентиментальное путешествие на родину — Полторы комнаты, или Сентиментальное путешествие на родину … Википедия
За Родину — За Родину боевой клич. За Родину, за Сталина! боевой клич у советской армии во время Великой Отечественной Войны. За Родину посёлок сельского типа в Темрюкском районе Краснодарского края на берегу Азовского моря. «За… … Википедия
ТРОЯ 38 ВОЗВРАЩЕНИЕ ГРЕКОВ НА РОДИНУ — Богатую добычу захватили греки в Трое, она вознаградила их за все те беды, которые испытали они во время десятилетней осады. Много золота и серебра, много утвари и бесчисленное количество прекрасных пленниц увезли греки с собой на кораблях. Когда … Энциклопедия мифологии
ОНИ СРАЖАЛИСЬ ЗА РОДИНУ — ОНИ СРАЖАЛИСЬ ЗА РОДИНУ, СССР, Мосфильм, 1975, цв., 160 мин. Экранизация романа Михаила Шолохова. В 1975 дирекция Каннского фестиваля требовала в конкурс новый фильм Андрея Тарковского «Зеркало» вместо предлагаемой официальными киновластями… … Энциклопедия кино
Она защищает Родину (фильм) — Она защищает Родину Жанр драма военный фильм Режиссёр Фридрих Эрмлер Автор сценария Алексей Каплер … Википедия
Они сражались за родину (фильм) — Они сражались за Родину Жанр Военный фильм Режиссёр Сергей Бондарчук Автор сценария Михаил Шолохов В главных ролях … Википедия
Сентиментальное путешествие на мою Родину. Музыка русской живописи — Сентиментальное путешествие на мою Родину. Музыка русской живописи. Жанр документально образовательный Режиссёр Виталий Максимов Никита Михалков Автор сценария Виталий Максимов … Википедия