-
1 amplificazione iniziale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > amplificazione iniziale
-
2 attrito iniziale
-
3 condizione iniziale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > condizione iniziale
-
4 pressione iniziale
-
5 resistenza iniziale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > resistenza iniziale
-
6 tenore iniziale
-
7 tensione iniziale
-
8 valore iniziale
-
9 saldo di apertura
начальное сальдо; сальдо, перенесённое на следующий периодDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > saldo di apertura
-
10 pressione iniziale
Dizionario di costruzione italiana-russo > pressione iniziale
-
11 resistenza iniziale
Dizionario di costruzione italiana-russo > resistenza iniziale
-
12 tensione iniziale
Dizionario di costruzione italiana-russo > tensione iniziale
-
13 ave
лат.(начальное слово многих католических молитв и гимнов) -
14 insegnamento
m1) преподавание, обучениеinsegnamento medio / secondario — среднее образованиеinsegnamento superiore / universitario — преподавание в высшей школе; высшее образованиеdarsi all'insegnamento — стать преподавателемesercitare l'insegnamento — быть преподавателем2) наставление, поучение; инструкция; распоряжениеdare insegnamenti — давать наставления; инструктироватьricevere insegnamenti — получать инструкции / распоряженияinsegnamento della storia — урок историиdesumere / trarre insegnamento — извлечь урокservire d'insegnamento — послужить уроком•Syn: -
15 istruzione
f1) образование, просвещение; обучениеistruzione elementare / primaria — начальное образованиеistruzione secondaria / media — среднее образованиеMinistero della Pubblica Istruzione — министерство народного образования2) инструкция, наставление; pl правилаistruzione per l'uso — правила пользования; рабочая инструкцияdare / impartire istruzioni — давать инструкции, инструктировать; проводить инструктаж3) следствие, расследование4) вчт. команда•Syn:Ant: -
16 primo
1. agg1) первыйil primo nato — первый ребёнок, первенецil primo caso грам. — именительный падежpartire col primo treno — уехать с первым поездом3) первый, главный4) первый, лучшийdi prima grandezza — первой величины (чаще перен.)prima donna — см. primadonna2. mil primo della classe — первый ( ученик) в классе2) первый деньai primi del mese — в первые дни, в начале месяца3) минутаsono 3 ore 25 primi e 9 secondi — сейчас 3 часа, 25 минут и 9 секунд3. avvalla prima, da prima — сначала, в первый моментa bella prima, sulle prime — сначалаalla (bella) prima, a tutta prima, in un primo tempo — с (самого) начала; поначалуSyn:Ant: -
17 начальный
прил.1) ( являющийся началом) iniziale, di partenza, d'avvio2) (первоначальный, низший) elementare, primario, basilareначальное образование — istruzione elementare / primariaначальная школа — scuola elementare / primaria -
18 образование
I с.1) formazione f, costituzione f, organizzazione f ( в обществе)2) ( результат) formazione fII с.1) ( просвещение) istruzione fправо на образование — il diritto all'istruzioneначальное / среднее / высшее образование — istruzione elementare / media / superiore-universitariaдать образование детям — far studiare i figliполучить образование — ricevere l'istruzione, essere istruito2) ( совокупность знаний) istruzione f, cognizioni f pl -
19 ave
-
20 insegnamento
insegnaménto m 1) преподавание, обучение insegnamento primario-- начальное обучение insegnamento medio -- среднее образование insegnamento superiore -- преподавание в высшей школе; высшее образование insegnamento politecnico -- политехническое обучение insegnamento dimostrativo -- наглядное обучение scuola d'insegnamento generale -- общеобразовательная школа insegnamento per corrispondenza -- заочное обучение darsi all'insegnamento -- стать преподавателем esercitare l'insegnamento -- быть преподавателем 2) наставление, поучение; инструкция; распоряжение dare insegnamenti -- давать наставления; инструктировать ricevere insegnamenti -- получать инструкции <распоряжения> 3) fig урок; завет insegnamento della storia -- урок истории desumere insegnamento -- извлечь урок servire d'insegnamento -- послужить уроком
См. также в других словарях:
начальное базорасстояние конического соединения — (Zps) начальное базорасстояние соединения Осевое расстояние между базовыми плоскостями наружного и внутреннего сопрягаемых конусов при их начальном положении. [ГОСТ 25548 82 (CT СЭВ 1779 79)] Тематики нормы взаимозаменяемости Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
начальное время задержки основного отклика акустоэлектронного изделия — начальное время задержки основного отклика Время задержки первого импульса в основном отклике акустоэлектронного изделия, амплитуда которого достигает заданного уровня или превышает его. [ГОСТ 28170 89] Тематики изделия акустоэлектронные… … Справочник технического переводчика
начальное давление компрессора (секции, ступени) — начальное давление Давление газа на входе в компрессор (секцию, ступени). [ГОСТ 28567 90] Тематики компрессор Синонимы начальное давление EN inlet pressure DE Druck im Eintritt … Справочник технического переводчика
начальное значение коэффициента ослабления — начальное ослабление Наименьшее значение коэффициента ослабления, которое может быть получено при использовании плавно регулируемого или комбинированного ослабителей. [ГОСТ 24453 80] Тематики измерение лазерного излучения Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
начальное напряжение разряда химического источника тока — начальное напряжение Напряжение химического источника тока в начале непрерывного разряда или в начале первого периода разряда при прерывистом разряде. [ГОСТ 15596 82] EN initial discharge voltage initial closed circuit voltage initial on load… … Справочник технического переводчика
начальное ослабление управляющего модуля СВЧ — начальное ослабление Aо Минимальное ослабление управляющего модуля СВЧ при изменении управляющего тока или напряжения в допустимых пределах. [ГОСТ 23221 78] Тематики компоненты техники связи Обобщающие термины модули СВЧ, блоки СВЧ Синонимы… … Справочник технического переводчика
начальное положение сопрягаемых конусов — (Ps) начальное положение Взаимное осевое положение наружного и внутреннего сопрягаемых конусов, при их соприкасании без приложения осевого усилия. [ГОСТ 25548 82 (CT СЭВ 1779 79)] Тематики нормы взаимозаменяемости Обобщающие термины конические… … Справочник технического переводчика
начальное сечение сопла ЖРД — начальное сечение сопла Проходное сечение камеры ЖРД, за которым начинается резкое уменьшение площади проходного сечения. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы начальное сечение сопла … Справочник технического переводчика
начальное сопротивление тензорезистора — начальное сопротивление Сопротивление установленного тензорезистора при начальных значениях влияющих величин и деформации. [ГОСТ 20420 75] Тематики датчики и преобразователи физических величин Синонимы начальное сопротивление EN initial gauge… … Справочник технического переводчика
начальное максимальное отклонение выходного напряжения — Отклонение, вызванное изменением скачком тока нагрузки или напряжения питания, определенное как разница между максимальным амплитудным значением выходного напряжения и амплитудным значением установившегося напряжения. Примечание. Графическая… … Справочник технического переводчика
начальное положение вспомогательного приводного элемента микровыключателя без самовозврата — Условное положение вспомогательного приводного элемента микровыключателя без самовозврата, характеризуемое положением, принятым за начальное. [ГОСТ 22719 77] Тематики выключатель, переключатель … Справочник технического переводчика