-
1 нацеливаться
наце́ли||ваться, \нацеливатьсятьсяceli, alceli.* * *v1) gener. apuntar, encarar, poner la mira, tener clavado el ojo (en)2) liter. prepararse (para) -
2 нацелиться
наце́ли||ваться, \нацелитьсятьсяceli, alceli.* * *1) (в + вин. п.) apuntar vt, tener clavado el ojo (en)2) перен. prepararse (para)* * *vgener. poner la proa a una cosa (на что-л.) -
3 нацеливаться
-
4 нацелиться
наце́ли||ваться, \нацелитьсятьсяceli, alceli.* * *1) ( при стрельбе) viser vt2) перен. разг. ( на что-либо) avoir des visées sur qch -
5 нацеженный
наце́джений; уці́джений; нато́чений; уто́чений -
6 нацеливаться
несов. - наце́ливаться, сов. - наце́литься; (на вн.)1) ( наводить на цель) take aim (at), level (at)2) ( иметь целью) aim (at)наце́ливаться на то, что́бы (+ инф.) — seek (+ to inf)
-
7 нацеливать
см. нацелить* * *несов. - наце́ливать, сов. - наце́лить1) (ap)puntare vtнацелить коллектив на решение важной задачи — porre al collettivo l'obiettivo di risolvere l'importante questione
* * *v1) gener. appuntamento, orientare2) milit. spianare -
8 нацеливать
несов. - наце́ливать, сов. - нацели́ть(вн. на вн.) aim (d at), point (d at)наце́ленный про́тив (рд.) — directed against, aimed at; ( о ракетах) targeted [-g-] (at)
-
9 наценка
-
10 стопроцентный
стопроце́нтное выполне́ние пла́на — planın tümüyle yerine getirilmesi
стопроце́нтная наце́нка — yüzde yüzlük zam
-
11 начеплений
техн. наве́шенный, наце́пленный -
12 начеплювання
техн. наце́пка -
13 начіплювання
техн. наце́пка -
14 начіплювач
техн. наце́пщик -
15 нацеливать
-
16 наценка
ж. торг.( сумма) recargo m, sobreprecio m, plus mпрода́ть с наце́нкой — vender con sobreprecio (sobretasa)
* * *n1) law. plusvalor, plusvalìa3) econ. margen, sobreprecio, sobretasa al precio, sobretasa -
17 нацелить
-
18 на
I предлогкроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:б) (для обозначения направленности действия в сторону какого-либо орудия, способа работы) на (што), за (што)— на другі дзень, другім днёмкроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:в) (для обозначения непосредственного отношения к кому-либо, к какому-либо орудию действия) на (чым), за (чым)II частица надвое на вёслах, один на руле
— два на вёслах (за вёсламі), адзін на рулі (за рулём)— вось табе (і) на!, вось табе (і) маеш! -
19 нате
-
20 наценка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАЦЕ — НА ... Первая часть сложных слов со знач. национальный, напр. нацменьшинства, наццентр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наце́женный — нацеженный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
наце́ленный — нацеленный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
наце́лить(ся) — нацелить(ся), целю(сь), целишь(ся) … Русское словесное ударение
наце́пленный — нацепленный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
наце́лить — лю, лишь; прич. страд. прош. нацеленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. нацеливать). 1. Направить (оружие, орудие) на какую л. цель. Артиллеристы суетились возле орудий, нацеленных в сторону вокзала. Бирюков, Чайка. || перен. Устремить (глаза,… … Малый академический словарь
наце́живать — аю, аешь. несов. к нацедить … Малый академический словарь
наце́живаться — ается; несов. 1. несов. к нацедиться. 2. страд. к нацеживать … Малый академический словарь
наце́ленно — нареч. к нацеленный. Смутно и нереально просверкивали в нем [небе] наклоненные плоскости пикирующих «юнкерсов» нацеленно падали сверху из дыма черные кривые когти. Бондарев, Горячий снег … Малый академический словарь
наце́ленный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от нацелить. 2. в знач. прил. Направленный на определенную цель. Вместе с бомбардировщиками наносили они [торпедоносцы] и нацеленные удары по морскому противнику. Колышкин, В глубинах полярных морей … Малый академический словарь
наце́ливать — аю, а ешь. несов. к нацелить … Малый академический словарь