-
41 насыпать
глаг.• nasypać• nasypywać* * *nasypać, (возвести из земли́, песка и т. п.) usypać, wsypać -
42 насыпать
aufschütten; schütten; -
43 насыпать
doldurmak, dökmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > насыпать
-
44 насыпать
ρίχνω, χύνω (κάτι στερεό, π.χ. άμμο, σιτάρι).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > насыпать
-
45 насыпать
vgener. piebērt (pilnu) (напр. мешок), iebirdināt (нечаянно), iebērt, uzbārstīt (ko) (что, чего), uzbērt, uzkaisīt (ko) (что, чего), užināt (на что-л.; немного)* * *iekaisīt, sabērt, iebērt; uzbārstīt, uzkaisīt, uzbērt; piebērt; uzbērt -
46 насыпать
vullen, vуlstorten, volstrooien -
47 насыпать
vgener. (sisse) puistama, peale puistama v. raputama, täis puistama v. raputama -
48 насыпать
насы́па́ть муку́ в мешо́к — verser de la farine dans le sac
2) (холм и т.п.) élever vtнасы́па́ть ку́чу чего́-либо — entasser qch
* * *vgener. remplir, verser, mettre, rapporter (землю) -
49 насыпать
vgener. opwerpen, zakken -
50 насыпать
anschütten, aufschütten, aufstreuen, ( земляное сооружение) aufwerfen -
51 насыпать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > насыпать
-
52 насыпать
I (что-л.)
1) (во что-л.) pour (in, into)
2) (на что-л.) (набросать на поверхность) strew, scatter/sprinkle (on, over)
II нас`ыпать совер.; (чего-л.; что-л.)
pour in (какое-то количество)* * ** * *(во что-л.) pour -
53 насыпать
• zasýpat• zasypávat• zasypat• nasýpat• rozsýpat• natrousit• nasypat• navršit• sypat• nasypávat -
54 насыпать
-
55 насыпать
pudistella -
56 насыпать
heap, pourРусско-английский научно-технический словарь Масловского > насыпать
-
57 насыпать
bulk, fill -
58 насыпать
I (что-л.)несовер. - насып`ать; совер. - нас`ыпать1) (во что-л.) pour (in, into)2) (на что-л.) ( набросать на поверхность) strew, scatter/sprinkle (on, over)3) ( наполнять) fill4) (кучу песка и т.п.) throw up, raiseII нас`ыпать (чего-л.; что-л.)совер.pour in (какое-то количество) -
59 Насыпать
- inspergere; ingerere; -
60 насыпать
См. также в других словарях:
НАСЫПАТЬ — 1. НАСЫПАТЬ, насыплю, насыплешь и (разг.) насыпешь, повел. насыпь, совер. (к насыпать1). 1. что. Ссыпая или высыпая, поместить куда нибудь. Насыпать муку в ларь. || что и чего. То же, в каком нибудь количестве. Насыпать муки в ларь. 2. что.… … Толковый словарь Ушакова
НАСЫПАТЬ — 1. НАСЫПАТЬ, насыплю, насыплешь и (разг.) насыпешь, повел. насыпь, совер. (к насыпать1). 1. что. Ссыпая или высыпая, поместить куда нибудь. Насыпать муку в ларь. || что и чего. То же, в каком нибудь количестве. Насыпать муки в ларь. 2. что.… … Толковый словарь Ушакова
НАСЫПАТЬ — 1. НАСЫПАТЬ, насыплю, насыплешь и (разг.) насыпешь, повел. насыпь, совер. (к насыпать1). 1. что. Ссыпая или высыпая, поместить куда нибудь. Насыпать муку в ларь. || что и чего. То же, в каком нибудь количестве. Насыпать муки в ларь. 2. что.… … Толковый словарь Ушакова
НАСЫПАТЬ — НАСЫПАТЬ, насыпать, что куда или на что, сыпать известное количество чего либо, сыпать сверху, всыпать во что. Насыпать хлеб в закром. Насыпать песку на дорожки, ся, быть насыпаему; | сыпаться куда собою. Насыпанье ср., ·длит. насыпанье ·окончат … Толковый словарь Даля
НАСЫПАТЬ — НАСЫПАТЬ, насыпать, что куда или на что, сыпать известное количество чего либо, сыпать сверху, всыпать во что. Насыпать хлеб в закром. Насыпать песку на дорожки, ся, быть насыпаему; | сыпаться куда собою. Насыпанье ср., ·длит. насыпанье ·окончат … Толковый словарь Даля
Насыпать — I нас ыпать сов. неперех. разг. сниж. Побить кого либо, всыпать кому либо. II нас ыпать сов. перех. см. насыпать I III нас ыпать сов. перех. см. насыпать II IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Насыпать — I нас ыпать сов. неперех. разг. сниж. Побить кого либо, всыпать кому либо. II нас ыпать сов. перех. см. насыпать I III нас ыпать сов. перех. см. насыпать II IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Насыпать — I нас ыпать сов. неперех. разг. сниж. Побить кого либо, всыпать кому либо. II нас ыпать сов. перех. см. насыпать I III нас ыпать сов. перех. см. насыпать II IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАСЫПАТЬ — НАСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; ыпь; анный; совер. 1. что и чего. Ссыпая или высыпая, поместить куда н. или заполнить что н. Н. крупы в мешок. Н. мешок крупой. 2. что и чего. Посыпая, набросать на поверхность чего н. Н.… … Толковый словарь Ожегова
насыпать — НАСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; ыпь; анный; совер. 1. что и чего. Ссыпая или высыпая, поместить куда н. или заполнить что н. Н. крупы в мешок. Н. мешок крупой. 2. что и чего. Посыпая, набросать на поверхность чего н. Н.… … Толковый словарь Ожегова
насыпать — бухать, подсыпать, отсыпать, набросить, набухать, высыпать, набросать, натрясти, присыпать, возвести, всыпать, натрясать, понасыпать, набрасывать, ссыпать, натрусить, напорошить, сделать, засыпать, сыпать Словарь русских синонимов. насыпать см.… … Словарь синонимов