-
1 насыпать
насыпать1. (вн. в вн.) pour (d. in, into)1. сов. см. насыпать 2. сов. (рд., вн.; какое-л. количество)pour in ( a quantity of) -
2 насыпать
Русско-английский словарь математических терминов > насыпать
-
3 НАСЫПАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НАСЫПАТЬ
-
4 насыпать
fill глагол: -
5 насыпать
I нас`ыпатьсов. от насыпать IIII насып`атьнесов. - насыпа́ть, сов. - насы́пать1) (вн. в вн.; поместить) pour (d in, into)2) (вн. на вн., набросать на поверхность) sprinkle (d on, over), scatter (d on, over)3) (вн.; наполнять) fill (d)4) (вн.; возвести что-л из сыпучего материала) make (d), build (d), pile up (d)насыпать холм [да́мбу] — erect / build a mound [dam]
••насыпать со́ли на хвост кому́-л — put salt on smb's tail
-
6 насыпать
I нас`ыпатьсвсм насыпатьII насып`атьvt; св - насы́патьнасы́пать мешо́к муки́ — to fill a sack of flour
насыпать муку́ в мешо́к — to pour flour into a sack
насы́пать песку́ на обледене́вшую доро́жку — to sprinkle sand on the icy path
-
7 насыпать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > насыпать
-
8 насыпать
-
9 насыпать
1. heap2. pour; strew; scatter; fill; throw up; raiseналивать; налить; сыпать; насыпать — pour out
3. pour out -
10 насыпать
1) fill
2) heap
3) pour
4) put -
11 насыпать
•Pour in the requisite amount of catalyst.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > насыпать
-
12 насыпать
-
13 насыпать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > насыпать
-
14 насыпать
I (что-л.)
1) (во что-л.) pour (in, into)
2) (на что-л.) (набросать на поверхность) strew, scatter/sprinkle (on, over)
II нас`ыпать совер.; (чего-л.; что-л.)
pour in (какое-то количество)* * ** * *(во что-л.) pour -
15 насыпать
-
16 насыпать
heap, pourРусско-английский научно-технический словарь Масловского > насыпать
-
17 насыпать
bulk, fill -
18 насыпать
I (что-л.)несовер. - насып`ать; совер. - нас`ыпать1) (во что-л.) pour (in, into)2) (на что-л.) ( набросать на поверхность) strew, scatter/sprinkle (on, over)3) ( наполнять) fill4) (кучу песка и т.п.) throw up, raiseII нас`ыпать (чего-л.; что-л.)совер.pour in (какое-то количество) -
19 насыпать
-
20 насыпать
См. также в других словарях:
НАСЫПАТЬ — 1. НАСЫПАТЬ, насыплю, насыплешь и (разг.) насыпешь, повел. насыпь, совер. (к насыпать1). 1. что. Ссыпая или высыпая, поместить куда нибудь. Насыпать муку в ларь. || что и чего. То же, в каком нибудь количестве. Насыпать муки в ларь. 2. что.… … Толковый словарь Ушакова
НАСЫПАТЬ — 1. НАСЫПАТЬ, насыплю, насыплешь и (разг.) насыпешь, повел. насыпь, совер. (к насыпать1). 1. что. Ссыпая или высыпая, поместить куда нибудь. Насыпать муку в ларь. || что и чего. То же, в каком нибудь количестве. Насыпать муки в ларь. 2. что.… … Толковый словарь Ушакова
НАСЫПАТЬ — 1. НАСЫПАТЬ, насыплю, насыплешь и (разг.) насыпешь, повел. насыпь, совер. (к насыпать1). 1. что. Ссыпая или высыпая, поместить куда нибудь. Насыпать муку в ларь. || что и чего. То же, в каком нибудь количестве. Насыпать муки в ларь. 2. что.… … Толковый словарь Ушакова
НАСЫПАТЬ — НАСЫПАТЬ, насыпать, что куда или на что, сыпать известное количество чего либо, сыпать сверху, всыпать во что. Насыпать хлеб в закром. Насыпать песку на дорожки, ся, быть насыпаему; | сыпаться куда собою. Насыпанье ср., ·длит. насыпанье ·окончат … Толковый словарь Даля
НАСЫПАТЬ — НАСЫПАТЬ, насыпать, что куда или на что, сыпать известное количество чего либо, сыпать сверху, всыпать во что. Насыпать хлеб в закром. Насыпать песку на дорожки, ся, быть насыпаему; | сыпаться куда собою. Насыпанье ср., ·длит. насыпанье ·окончат … Толковый словарь Даля
Насыпать — I нас ыпать сов. неперех. разг. сниж. Побить кого либо, всыпать кому либо. II нас ыпать сов. перех. см. насыпать I III нас ыпать сов. перех. см. насыпать II IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Насыпать — I нас ыпать сов. неперех. разг. сниж. Побить кого либо, всыпать кому либо. II нас ыпать сов. перех. см. насыпать I III нас ыпать сов. перех. см. насыпать II IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Насыпать — I нас ыпать сов. неперех. разг. сниж. Побить кого либо, всыпать кому либо. II нас ыпать сов. перех. см. насыпать I III нас ыпать сов. перех. см. насыпать II IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАСЫПАТЬ — НАСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; ыпь; анный; совер. 1. что и чего. Ссыпая или высыпая, поместить куда н. или заполнить что н. Н. крупы в мешок. Н. мешок крупой. 2. что и чего. Посыпая, набросать на поверхность чего н. Н.… … Толковый словарь Ожегова
насыпать — НАСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; ыпь; анный; совер. 1. что и чего. Ссыпая или высыпая, поместить куда н. или заполнить что н. Н. крупы в мешок. Н. мешок крупой. 2. что и чего. Посыпая, набросать на поверхность чего н. Н.… … Толковый словарь Ожегова
насыпать — бухать, подсыпать, отсыпать, набросить, набухать, высыпать, набросать, натрясти, присыпать, возвести, всыпать, натрясать, понасыпать, набрасывать, ссыпать, натрусить, напорошить, сделать, засыпать, сыпать Словарь русских синонимов. насыпать см.… … Словарь синонимов