Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

насыпать

  • 1 насыпать

    наспать что
    I. насипати и насинати, наспати, висипати и висинати, виспати що, досипатися и досинатися, доспатися до чого, (о мног.) понасип[н]ати и т. п. Наспанный - наспаний, виспаний. -ться - насиплятися и насип[н]атися, висиплятися и висип[н]атися, попоспати (досхочу), (о мног.) понасиплятися, понасип[н]атися и т. п.
    II. Насыпать, насыпать -
    1) что, чего на что, куда - насипати, насипати, (о мног.) понасипати и понасипувати що, чого на що, куди; специальнее: (насаривать соломой и т. п.) натрушувати, натрусити, (пылью, мукой и т. п. ещё) напорошувати, напорошити чим, (о мног.) понатрушувати, понапорошувати. [Насипав жита в засік (Київщ.). Пам'ятатиме до судної дошки, поки аж пороху на очі насиплють (Номис). Діти понасипали піску в сінях (Брацл.)]. -ть полный мешок чего - насипати, насипати повний мішок чого, насипати, насипати мішок чим. [Понасипай мішки просом (Грінч.)]. -ть чего в уровень с краями - насипати, насипати чого вщерть (вкрай), (выше краёв) насипати, насипати з наспою чого, вивершувати, вивершити, звершити що. [Насипав мірку жита та ще й звершив (Сл. Гр.)]. -ть зерна (домашней птице) - насипати, насипати зерна, посипати, посипати кому. [Вимети хату! внеси дрова! посип індикам! (Шевч.)];
    2) (вал, курган и т. п.) насипати, насипати, висипати, висипати, (редко, зал.) усипати, усипати, (о мног.) понасипати и понасипувати и т. п. що. [Насипали край дороги дві могили в житі (Шевч.). Та висип-же, мила, високу могилу (Метл.). Давай вали висипати та канави рити (Рудан.). І могилу вже усипав (Федьк.)]. Насыпанный -
    1) насипаний, понасип(ув)аний; натрушений, напорошений, понатрушуваний, понапорошуваний;
    2) насипаний, висипаний, усипаний, понасип(ув)аний и т. п. -ться -
    1) (стр. з.) насипатися, бути насипуваним, насипаним, понасип(ув)аним и т. п. [Висипано високу могилу (М. Вовч.). І коли ті вали повисипувані? (Драг.)];
    2) (возвр. з.) насипатися, насипатися, понасипатися; натрушуватися, натруситися, понатрушуватися, напорошуватися, напорошитися, понапорошуватися. [Скрізь понасипалося борошна (Харківщ.)];
    3) (вдоволь, сов.) - а) (сыпля) насипатися, попосипати (досхочу), (о мног.) понасипатися; б) (сыплясь) насипатися, попосипатися (досхочу), (о мног.) понасипатися и т. п. Срв. Сыпать.
    * * *
    I несов.; сов. - насып`ать
    1) насипа́ти, наси́пати, -плю, -плеш и мног. понасипа́ти; ( всыпать) уси́пати, усипа́ти; ( посыпать) поси́пати, посипа́ти
    2) (сооружать, возводить) насипа́ти, наси́пати и мног. понасипа́ти, висипа́ти, ви́сипати и мног. повисипати
    3) (сов.: побить) уси́пати
    II насып`ать
    разг.; несов.; сов. - насп`ать
    насипа́ти, наспа́ти, -сплю́, -спи́ш

    Русско-украинский словарь > насыпать

  • 2 насыпать

    насып`ать
    техн., несов. насып`ать, сов. нас`ыпать
    1) насипа́ти, наси́пати; ( всыпать) усипа́ти, уси́пати
    2) ( сооружать из сыпучего материала) висипа́ти, ви́сипати

    Русско-украинский политехнический словарь > насыпать

  • 3 насыпать

    насып`ать
    техн., несов. насып`ать, сов. нас`ыпать
    1) насипа́ти, наси́пати; ( всыпать) усипа́ти, уси́пати
    2) ( сооружать из сыпучего материала) висипа́ти, ви́сипати

    Русско-украинский политехнический словарь > насыпать

  • 4 висипати

    I висип`ати II в`исипати
    техн. насыпать

    Українсько-російський політехнічний словник > висипати

  • 5 насипати

    I насип`ати
    техн. насыпать
    II нас`ипати
    техн. насыпать

    Українсько-російський політехнічний словник > насипати

  • 6 усипати

    I ус`ипати
    техн. насыпать
    II усип`ати
    техн. насыпать ( всыпать)

    Українсько-російський політехнічний словник > усипати

  • 7 наспать

    -ся см. I. Насыпать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > наспать

  • 8 насаривать

    и Насорять насорить насмічувати, насмітити чим, (пылью) напорошувати, напорошити чим, (насыпать зерна, соломы и т. п.) натрушувати, натрусити чого и чим, (о мног. или во мн. местах) понасмічувати, понапорошувати, понатрушувати. [Лузали насіння та скрізь насмітили (Звин.). Натрусила половою (Брацл.)]. Насорённый - насмічений, напорошений, натрушений, понасмічуваний и т. п. -ться -
    1) насмічуватися, насмітитися, понасмічуватися; бути насмічуваним, насміченим, понасмічуваним и т. п. [Багато зерна зо снопів натрусилося (Сл. Ум.)]
    2) (вдоволь, сов.) насмітитися.
    * * *
    несов.; сов. - насор`ить
    насмічувати, насміти́ти, -смічу́, -смі́тиш и мног. понасмі́чувати

    Русско-украинский словарь > насаривать

  • 9 насыпание

    Насыпание
    1) насипання, насипання; натрушування, натрушення, напорошування, напороше[і]ння; вивершування, вивершення посипання, посипання;
    2) насипання, насипання, висипання, висипання. Срв.
    II. Насыпать.
    * * *
    1) насипа́ння; усипа́ння; посипа́ння
    2) насипа́ння, висипа́ння

    Русско-украинский словарь > насыпание

  • 10 насыпной

    насипний; висипний; (насыпанный) насипаний; висипаний; срв.
    II. Насыпать. - ная почва - см. Насыпняк.
    * * *
    насипни́й

    Русско-украинский словарь > насыпной

  • 11 натрясать

    натрясывать, натрясти
    1) чего - натрушувати, натрусити, (о мног.) понатрушувати чого. [Натрусив трохи груш та кислиць (Грінч.)];
    2) кого, что - натрясати, натрясти кого, що. [Натряс його за чуба (Сл. Гр.)]. Натрясённый -
    1) натрушений, понатрушуваний;
    2) натрясений. -саться, -стись -
    1) (стр. з.) натрушуватися, бути натрушуваним, натрушеним, понатрушуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) натрястися, (добре) попотрястися; (от холода, страха и т. п. ещё) натруситися, надрижатися, натремтітися, (добре) попотруситися, поподрижати, попотремтіти (з холоду, із страху и т. п.); см. Надрожаться. [Та й натрясся-ж я, їдучи до міста літерняком! (Брацл.). Натрусився на морозі (Гайсинщ.)].
    * * *
    несов.; сов. - натряст`и
    1) ( насыпать) натру́шувати, -шую, -шуєш, натруси́ти, -трушу́, -тру́сиш и мног. понатру́шувати
    2) (тряся, добывать, получать) натру́шувати, натруси́ти и мног. понатру́шувати, натряса́ти, натрясти́; ( некоторое количество) утру́шувати, утруси́ти

    Русско-украинский словарь > натрясать

  • 12 Гребло

    стрихулець, гребло. Насыпать под гребло - насипати вщерть.

    Русско-украинский словарь > Гребло

  • 13 Натряхать

    натряхивать, натряхнуть
    1) что, чего на что - натрушувати, натрусити, (насыпать) насипати, насипати що, чого на що, (напылять) напорошувати, напорошити (чим) на що, (о мног.) понатрушувати, понасипати, понапорошувати. [Не натруси пороху (не напороши) на хліб (Брацл.)];
    2) -хнуть кого на что - натруснути кого на що. Натряхнутый - натрушений, насипаний, напорошений. -ться - натрушуватися, бути натрушуваним, натрушеним, понатрушуваним.

    Русско-украинский словарь > Натряхать

См. также в других словарях:

  • НАСЫПАТЬ — 1. НАСЫПАТЬ, насыплю, насыплешь и (разг.) насыпешь, повел. насыпь, совер. (к насыпать1). 1. что. Ссыпая или высыпая, поместить куда нибудь. Насыпать муку в ларь. || что и чего. То же, в каком нибудь количестве. Насыпать муки в ларь. 2. что.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАСЫПАТЬ — 1. НАСЫПАТЬ, насыплю, насыплешь и (разг.) насыпешь, повел. насыпь, совер. (к насыпать1). 1. что. Ссыпая или высыпая, поместить куда нибудь. Насыпать муку в ларь. || что и чего. То же, в каком нибудь количестве. Насыпать муки в ларь. 2. что.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАСЫПАТЬ — 1. НАСЫПАТЬ, насыплю, насыплешь и (разг.) насыпешь, повел. насыпь, совер. (к насыпать1). 1. что. Ссыпая или высыпая, поместить куда нибудь. Насыпать муку в ларь. || что и чего. То же, в каком нибудь количестве. Насыпать муки в ларь. 2. что.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАСЫПАТЬ — НАСЫПАТЬ, насыпать, что куда или на что, сыпать известное количество чего либо, сыпать сверху, всыпать во что. Насыпать хлеб в закром. Насыпать песку на дорожки, ся, быть насыпаему; | сыпаться куда собою. Насыпанье ср., ·длит. насыпанье ·окончат …   Толковый словарь Даля

  • НАСЫПАТЬ — НАСЫПАТЬ, насыпать, что куда или на что, сыпать известное количество чего либо, сыпать сверху, всыпать во что. Насыпать хлеб в закром. Насыпать песку на дорожки, ся, быть насыпаему; | сыпаться куда собою. Насыпанье ср., ·длит. насыпанье ·окончат …   Толковый словарь Даля

  • Насыпать — I нас ыпать сов. неперех. разг. сниж. Побить кого либо, всыпать кому либо. II нас ыпать сов. перех. см. насыпать I III нас ыпать сов. перех. см. насыпать II IV …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Насыпать — I нас ыпать сов. неперех. разг. сниж. Побить кого либо, всыпать кому либо. II нас ыпать сов. перех. см. насыпать I III нас ыпать сов. перех. см. насыпать II IV …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Насыпать — I нас ыпать сов. неперех. разг. сниж. Побить кого либо, всыпать кому либо. II нас ыпать сов. перех. см. насыпать I III нас ыпать сов. перех. см. насыпать II IV …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • НАСЫПАТЬ — НАСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; ыпь; анный; совер. 1. что и чего. Ссыпая или высыпая, поместить куда н. или заполнить что н. Н. крупы в мешок. Н. мешок крупой. 2. что и чего. Посыпая, набросать на поверхность чего н. Н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • насыпать — НАСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; ыпь; анный; совер. 1. что и чего. Ссыпая или высыпая, поместить куда н. или заполнить что н. Н. крупы в мешок. Н. мешок крупой. 2. что и чего. Посыпая, набросать на поверхность чего н. Н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • насыпать — бухать, подсыпать, отсыпать, набросить, набухать, высыпать, набросать, натрясти, присыпать, возвести, всыпать, натрясать, понасыпать, набрасывать, ссыпать, натрусить, напорошить, сделать, засыпать, сыпать Словарь русских синонимов. насыпать см.… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»