-
1 нарастить
несовер. - наращивать;
совер. - нарастить (что-л.)
1) grow;
develop;
graft (on)
2) (удлинять) lengthen;
augment
3) (увеличивать) intensify;
increase;
build up наращивать скорость ≈ to gather momentum, to achieve momentumБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нарастить
-
2 stab pipe
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stab pipe
-
3 stab pipe
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > stab pipe
-
4 stab pipe
нарастить трубу к колонне.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > stab pipe
-
5 наращивание
ср. grafting мед.;
joint тех.;
(переводится также формой на -ing соответствующих глаголов) наращивание темпов производства ≈ gradual/steady raising of the rate of production наращивание вооружений ≈ armaments build-upБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наращивание
-
6 наращивать
несовер. - наращивать;
совер. - нарастить( что-л.)
1) grow;
develop;
graft (on)
2) (удлинять) lengthen;
augment
3) (увеличивать) intensify;
increase;
build up наращивать скорость ≈ to gather momentum, to achieve momentumincreaseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наращивать
-
7 accumulate
[ə'kjuːmjʊleɪt]1) Общая лексика: аккумулировать, аккумулироваться, накапливать, накапливаться, накопить, накоплять, скапливать, складывать, скоплять, скопляться, скучивать, скучить, сложить, скопиться, сконцентрировать, наживать2) Медицина: скапливаться4) Математика: запасти, набирать, набрать, нарастить, наращивать5) Железнодорожный термин: сваливать6) Горное дело: накапливать (ся), скапливать (ся)7) Вычислительная техника: концентрировать, суммировать нарастающим итогом8) Нефть: образовывать скопление, накапливать9) Деловая лексика: нарастать, собирать, собирать данные, накапливать сбережения (savings)10) юр.Н.П. накопиться, набегать (e.g., speaking of taxes or interest), набежать (e.g., speaking of taxes or interest)11) Макаров: нападать12) Логистика: сосредоточивать13) Цемент: нагромождать -
8 boost the arms race
Военный термин: нарастить гонку вооружений, наращивать гонку вооружений -
9 build up
['bɪld'ʌp]1) Общая лексика: возводить здания, воздвигать, воздвигнуть, восхвалять, закладывать (кирпичом или породой), закладывать кирпичом (окно, дверь), закручивание сюжета, заложить кирпичом (окно, дверь), застраивать, застроить, захваливание, исполнять сцену со все возрастающим пафосом, источник бодрости, монтировать (машину), накопить, накоплять, наплавлять, нарастить, наращивать, постепенно создавать, постепенно строить, развёртывание сил, смонтировать (машину), собирать, создавать, создать, сосредоточение, укрепить (здоровье), укреплять (здоровье), укреплять здоровье, широко рекламировать, закладывать кирпичом, заводить (связи)2) Геология: слагать3) Авиация: нагнетать4) Спорт: вырабатывать (стиль)5) Техника: надстроить, накапливание, образование слоя, отстраивать, перерастать, развивать, развиваться, составлять УП, формировать, постепенно увеличивать толщину (декеля, офсетной покрышки), изготавливать многослойную конструкцию (напр. кровлю), наплавлять (наращивать), нарастать (о параметрах), поднимать (параметры), производить приправку (печатной формы)6) Строительство: наваривать (восстанавливать прежнюю форму сваркой)7) Математика: возводить, расти, созидать, составленный, усиливаться8) Религия: назидать9) Железнодорожный термин: возбуждаться, поднимать (давление или напряжение), наростить (насыпь), собирать (отдельные части)10) Экономика: накапливать11) Горное дело: монтировать (машину), сооружать12) Дипломатический термин: закладывать основы13) Металлургия: образовывать настыль, повышать (напряжение), нарастать (о токе)14) Полиграфия: выкладывать листы в стопу, усиливать цвет (изображения), приправлять (форму), постепенно увеличивать толщину (декеля)15) Нефть: нарастание, восстановление (давления)16) Машиностроение: формировать УП17) Метрология: передавать размер единицы физической величины в область более высоких значений, переходить в область более высоких значений18) Патенты: нагнетать интерес, монтировать19) Деловая лексика: популяризировать, рекламировать, создавать рекламу20) Бурение: возрастать (о давлении), наваривать, накапливаться, накопление, поднимать (давление), скапливаться, соединять (разъёмные детали), составлять21) Нефтегазовая техника увеличивать22) Нефтепромысловый: КВД23) Полимеры: повышать (давление)24) Автоматика: формировать (УП)25) Макаров: наносить, оборудовать, строить, увеличиваться, наплавлять (восстанавливать форму или толщину, наращивать), нарастать (о физических величинах), повышать (параметры), (bank) намывать, (tips of thermocouples) намораживать26) Золотодобыча: складировать27) Логистика: укомплектовывать (паллеты, СПГ) -
10 build up the metal
1) Автомобильный термин: наваривать, наплавлять металл2) Общая лексика: нарастить металл -
11 gain height
1) Общая лексика: набрать высоту2) Авиация: набирать высоту3) Стоматология: нарастить высоту костной ткани -
12 gather momentum
1) Общая лексика: вырасти, набирать силу, наращивать силу, наращивать скорость, наращивать темп, наращивать темп наступления, расти, усиливаться, усилиться, набирать темпы, (I can't wait to see how it unfolds - but Russia's Euro 2008 campaign looked to be gathering ominous momentum against Sweden and the Netherlands will need to be on their guard.) набрать динамику, набирать ход2) Военный термин: нарастить темп3) Дипломатический термин: крепнуть -
13 increment
['ɪŋkrɪmənt]1) Общая лексика: бесконечно малое приращение, возрастание, дифференциал, инкремент, надбавка к зарплате, нарастание, прибыль, приращение, прирост, увеличение, увеличивать, шаг (аукциона), точечная проба, часть, этап, расширение2) Морской термин: прибавление3) Военный термин: (денежная) надбавка, дополнительное формирование, дополнительный заряд, дополнительный пучок заряда, проба4) Техника: дискретность (перемещения), малое приращение, навеска, нарастить; приращение, наращение, приток воды (в какую-л. зону насыщения), частная проба, шаг (приращения), шаг приращения5) Сельское хозяйство: прибавка6) Математика: инкрементный, повышение, приращённый7) Юридический термин: надбавка8) Экономика: надбавка к заработной плате (по мере продвижения по службе или повышения квалификации), приращение (напр. продукции)9) Лесоводство: прирост (напр. насаждения), прирост (насаждения)10) Металлургия: добавка11) Физика: увеличивать (дискретно), увеличение (дискретное)12) Электроника: коэффициент нарастания13) Вычислительная техника: давать приращение, прибавляемая величина, прирастить (название команды), (бесконечно) малое приращение14) Космонавтика: наращивание15) Машиностроение: дискрета16) Сварка: участок прерывистого шва17) Патенты: приращение (напр. температуры)18) Деловая лексика: надбавка к заработной плате19) Бурение: рост20) Нефтегазовая техника темп21) Нефтепромысловый: приращение с22) Программирование: вариант (напр. программного продукта), увеличение (префиксный или постфиксный оператор ++)23) Автоматика: давать прирост, интервал, минимальное единичное перемещение, квант (информации), приращать (напр. команду), минимальный шаг (подвижного органа), вычислительный период (системы)24) Оружейное производство: (charge) дополнительный заряд25) Сахалин Р: надбавка (к зарплате, коэффициент)26) Океанология: изменение аргумента27) Психоанализ: то, что добавлено, то, что увеличено28) Макаров: питание, подпитывание, пополнение, привес, градация размеров (в ряду предпочтительных размеров), делать шаг (напр. по координате), прирост (напр. продукции)29) Логистика: партия груза -
14 regrow
Австралийский сленг: нарастить, регенерировать -
15 splice the posts
Строительство: нарастить стойки -
16 Wonderbread
"Уандербред"Товарный знак пышного белого хлеба, который продается нарезанным в полиэтиленовых пакетах; предназначен для изготовления гренков в тостере и для сэндвичей. Производится компанией "Интерстейт бейкериз" [ Interstate Bakeries Corp.], ранее - "Континентл бейкинг" [Continental Baking Co.]. Один из рекламных лозунгов: "Двенадцать способов нарастить мускулы!" ["Helps build strong bodies 12 ways"].тж Wonder BreadEnglish-Russian dictionary of regional studies > Wonderbread
-
17 augment
1. noun1) увеличение, прибавление2) gram. приращение, аугмент2. verbувеличивать, прибавлятьSyn:enlarge* * *(v) нарастить; наращивать; увеличивать; увеличиваться; увеличить; увеличиться* * *1) аугмент, приращение 2) прирост, прибавление* * *[aug·ment || ɔːg'ment] v. увеличивать, прибавлять* * *добавитьдобавитьсядобавлятьдобавлятьсядодатьприбавитьприбавитьсяприбавлятьприбавлятьсяпридаватьпридатьприлагатьприлагатьсяприращениеприумножатьприумножитьувеличиватьувеличиватьсяувеличитьувеличитьсяумножатьсяумножитьсяусугубитьусугубитьсяусугублять* * *1. сущ. 1) грам. аугмент, приращение 2) прирост 2. гл. 1) усиливать; повышать 2) прибавлять -
18 appease
[ə'piːz]гл.1)а) успокаивать; умиротворять, унимать, усмирятьThey appeased stockowners by establishing veterinary departments to curb losses in the tropics. — Они успокоили скотоводов тем, что создали ветеринарные отделения, которые бы сдерживали падёж скота в тропиках.
Churchill was ready to make peace with Soviet Russia on the best terms available to appease the general situation. — Черчилль был готов заключить мирное соглашение с Советской Россией на самых лучших условиях, с тем, чтобы стабилизировать общую ситуацию.
Syn:б) успокаиваться; униматься, утихатьAfter four days peace was restored, the royal anger appeased. — Когда на четвёртый день спокойствие было восстановлено, королевский гнев поутих.
2) попустительствовать, потакать, потворствовать, ублажатьAs Hitler tried to achieve his aims, Britain and France appeased him, and thus allowed Germany to become more powerful. — Когда Гитлер шёл к своим целям, Великобритания и Франция попустительствовали ему, и это позволило Германии нарастить мощь.
Syn:3) удовлетворять; утолять (голод, жажду)The fruit appeased his hunger. — Фрукты утолили его голод.
Her curiosity had to be appeased with little white lies. — Приходилось удовлетворять её любопытство невинной ложью.
Syn:4) уст. облегчать (боль, горе)I pray you to appease your anxiety. — Молюсь за то, чтоб улеглась твоя тревога.
-
19 meat
[miːt]сущ.1)а) мясоto broil meat амер./ grill / fry / roast meat — жарить мясо
to carve / cut meat — резать мясо
The meat goes bad / spoils. — Мясо портится.
chopped meat, ground meat — амер. рубленое мясо
lean meat — постное, нежирное мясо
minced meat — брит. рубленое мясо
soup meat — суповое мясо, мясо для супа
б) ( meats) различные сорта мясаWithin a fortnight the price of meats all over the country will be reduced. — В течение двух недель цены на все сорта мяса по всей стране будут понижены.
в) амер.; охот. добыча2) уст. пищаgreen meat — зелень, овощи
3) мякоть, сердцевина, ядро (съедобная часть фруктов, орехов, яиц)coconut meat — мякоть кокосового ореха, копра
4) уст. едаat meat — за едой, за столом
5) суть, сущностьThere's not much meat in this argument. — В этом аргументе мало сути.
Syn:6) плотьYou're too thin, you need some meat on your bones. — Ты слишком худой, тебе нужно нарастить мясо на костях.
Syn:••to be meat and drink to smb. — доставлять большое удовольствие кому-л.
to make meat of smb. — разг. убить кого-л.
One man's meat is another man's poison. посл. — Что русскому хорошо, немцу - смерть.
-
20 scalable power
Параллельные тексты EN-RU
Scalable Power
The Symmetra Power Array integrates load-sharing modules for easy custom configuration. Additional 4kVA modules, or 2kVA for rack-mount models, expand power capacity.
Масштабирование по мощности
В массиве Symmetra Power Array используются модули электропитания с распределением нагрузки между ними, что позволяет легко строить конфигурации с нужными характеристиками. Установка дополнительных модулей электропитания мощностью по 4 кВА (или по 2 кВА для моделей, рассчитанных на монтаж в 19" стойки) позволяет легко нарастить мощность ИБП.
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scalable power
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАРАСТИТЬ — НАРАСТИТЬ, наращу, нарастишь, совер. (к наращивать). 1. что. Заставить вырасти на чем нибудь. Нарастить новую кожу (на месте срезанной; мед.). 2. что чем. Удлинить, присоединив к чему нибудь кусок того же материала (спец.). Нарастить шест,… … Толковый словарь Ушакова
нарастить — приумножить, увеличить, умножить, приставить, прибавить, повысить, расширить, усилить, вырастить, добавить Словарь русских синонимов. нарастить см. увеличить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
НАРАСТИТЬ — НАРАСТИТЬ, ащу, астишь; ащённый ( ён, ена); совер. 1. что. Заставить вырасти, образоваться. Н. мускулы. 2. что. Удлинить, увеличить прибавлением чего н. Н. канат. 3. перен., что. Увеличить, усилить. Н. мощь. Н. темп. 4. что и чего. Вырастить в… … Толковый словарь Ожегова
нарастить — (вырастить в каком л. количестве) что и чего. Нарастить множество саженцев. Нарастить овощей про запас. См. на..., приставка … Словарь управления
нарастить — • резко нарастить … Словарь русской идиоматики
нарастить трубу к колонне — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stab pipe … Справочник технического переводчика
Нарастить — I сов. перех. Дать возможность чему либо вырасти или образоваться. II сов. перех. Увеличить длину чего либо, сделав её больше. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нарастить — нарастить, наращу, нарастим, нарастишь, нарастите, нарастит, нарастят, нарастя, нарастил, нарастила, нарастило, нарастили, нарасти, нарастите, нарастивший, нарастившая, нарастившее, нарастившие, нарастившего, нарастившей, нарастившего,… … Формы слов
нарастить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я наращу, ты нарастишь, он/она/оно нарастит, мы нарастим, вы нарастите, они нарастят, нарасти, нарастите, нарастил, нарастила, нарастило, нарастили, нарастивший, наращённый, нарастив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
нарастить — нараст ить, ащ у, аст ит … Русский орфографический словарь
нарастить — (II), наращу/, расти/шь, тя/т … Орфографический словарь русского языка