-
1 накапливаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > накапливаться
-
2 возрастать, прибавляться, накапливаться
karttuaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > возрастать, прибавляться, накапливаться
-
3 be accumulated
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be accumulated
-
4 be accumulated
-
5 accumulate
-
6 accumulate
English-Russian oil and gas dictionary with explanation > accumulate
-
7 creep in
накапливаться, постепенно появляться After I've been writing for two hours, mistakes start creeping into my work. ≈ После двух часов работы у меня начинают появляться ошибки. Doubt began to creep in as the man kept me talking at the door. ≈ У меня появились сомнения - он продолжал вести разговор, не пуская меня в дом. вкрыдываться - a misprint has crept in вкралась опечаткаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > creep in
-
8 creep on
накапливаться, постепенно увеличиваться Old age creeps on without being noticed. ≈ Не замечаешь, как стареешь. Time is creeping on and we have done so little! ≈ Время идет, а мы так мало сделали!Большой англо-русский и русско-английский словарь > creep on
-
9 creep over
накапливаться, постепенно появляться Fear crept over me as I stood in the empty house. ≈ Когда я переступил порог пустого дома, меня охватил страх. Sleepiness crept over the children as night came. ≈ Наступила ночь, детям захотелось спать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > creep over
-
10 creep up
накапливаться, постепенно увеличиваться Darkness was creeping up as the travellers left the forest. ≈ Когда путешественники вышли из лесу, смеркалось.Большой англо-русский и русско-английский словарь > creep up
-
11 creep in
накапливаться, постепенно появлятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > creep in
-
12 creep on
накапливаться, постепенно увеличиватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > creep on
-
13 creep over
накапливаться, постепенно появлятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > creep over
-
14 creep up
накапливаться, постепенно увеличиватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > creep up
-
15 accrue
накапливаться ( о процентах); нарастать ( о процентах)Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > accrue
-
16 accrue
накапливаться, нарастать (о задолженности) -
17 collect
накапливаться;забирать, получать;инкассировать деньги -
18 accumulate
накапливаться; накапливатьThe English-Russian dictionary general scientific > accumulate
-
19 accrue
[ə'kruː]1) Общая лексика: выпадать на долю (кому-либо), накапливаться (о задолженности), нарастать, прибавляться, произойти, проистекать, происходить, суммировать, нарасти (accrued interest - наросшие проценты), выпасть на долю, добавляться, доставаться, достаться, накопиться, накопляться, увеличиваться, увеличиться2) Железнодорожный термин: накоплять, увеличивать3) Юридический термин: возникать (о праве), накапливаться (о процентах), наступать (о сроке платежа), приобретать какое-л. право, расширяться (о праве), накопляться (о процентах), приобретать (какое-л.) право (по давности и т.п.), приобретать (какое-л.) право (по давности и т.п.; тж. to accrue a right)4) Бухгалтерия: нарастать (о задолженности), начислять5) Лесоводство: разрастаться (о лесе)6) Деловая лексика: приобретать право7) Менеджмент: накапливать, нарастать8) ЕБРР: накапливаться, начислять (ся)9) юр.Н.П. набегать (e.g., speaking of taxes or interest), набежать (e.g., speaking of taxes or interest)10) Макаров: добывать, накапливать, получать, приобретать, накапливаться (о задолженности и т.п.), нарастать (о задолженности и т.п.)11) SAP.фин. приходиться -
20 accrue
verb1) увеличиваться, накопляться; нарастать; accrued interest наросшие проценты2) выпадать на долю, доставаться (to - кому-л.)3) происходить (from)* * *(v) добавляться; нарастать* * *увеличиваться, накапливаться; нарастать* * *[ac·crue || ə'kruː] v. нарастать, накапливаться, увеличиваться, происходить, проистекать, выпадать на долю, доставаться* * *возникатьдобыватьдоставатьсянакапливатьсянакоплятьсянарастатьнарастинаростыполучатьпроисходитьувеличиватьсяувеличитьсяумножатьсяумножитьсяусугубиться* * *1) увеличиваться, накапливаться (о задолженности и т. п.); нарастать, прибавляться (к чему-л. - to) 2) выпадать на долю, доставаться (to)
См. также в других словарях:
накапливаться — копиться, нарастать, набегать, припасаться, аккумулироваться, сбиваться, приумножаться, набираться, собираться, скапливаться, поднакапливаться, прикапливаться, скопляться, сколачиваться, накопляться, налипать. Ant. тратиться, расходоваться… … Словарь синонимов
НАКАПЛИВАТЬСЯ — НАКАПЛИВАТЬСЯ, накапливаюсь, накапливаешься, несовер. То же, что накопляться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАКАПЛИВАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), ается; несовер. Копиться, собираться, набираться (в 1 знач.). Накапливаются средства. Накапливается раздражение, усталость. На площади накапливается народ. | сущ. накапливание, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
накапливаться — и устаревающее накопляться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Накапливаться — несов. неперех. страд. к гл. накапливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накапливаться — накапливаться, накапливаюсь, накапливаемся, накапливаешься, накапливаетесь, накапливается, накапливаются, накапливаясь, накапливался, накапливалась, накапливалось, накапливались, накапливайся, накапливайтесь, накапливающийся, накапливающаяся,… … Формы слов
накапливаться — расходоваться рассредотачиваться растрачиваться … Словарь антонимов
накапливаться — нак апливаться, ается … Русский орфографический словарь
накапливаться — (I), нака/пливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
накапливаться — Syn: копиться, накопляться, скапливаться, скопляться Ant: тратиться, расходоваться … Тезаурус русской деловой лексики
накапливаться — см. Накопить и Накопиться … Энциклопедический словарь