-
1 подпитывание
( подземных вод) recharge -
2 recharge of aquifer
подпитывание грунтовых вод; магазинирование подземных вод; пополнение запаса грунтовых вод
* * *
-
3 underfeed
подпитывание ( водой) снизу -
4 increment
1. пополнение, подпитывание, питание 2. приращение 3. возрастание, увеличение
increment of aquifer пополнение водоносного пласта
increment of crust приращение земной коры
increment of groundwater пополнение [подпитывание] подземных вод
* * * -
5 recharge
пополнение, подпитывание, питание
groundwater recharge пополнение [подпитывание, питание] грунтовых вод
intake recharge величина питания водоносного слоя; вторичное наполнение
* * * -
6 basin recharge
1) Макаров: подпитывание подземных вод, пополнение подземных вод, подпитывание (подземных вод), пополнение запасов (подземных вод)2) Общая лексика: бассейновое задержание -
7 groundwater recharge
1) Техника: подпитывание подземных вод2) Строительство: пополнение бассейна подземных вод3) Экономика: восстановление запасов подземных вод4) Экология: питание грунтовых вод, пополнение запасов подземных вод5) Макаров: подпитывание грунтовых вод, пополнение грунтовых вод6) Общая лексика: питание подземных вод -
8 recharge
[ˌriː'tʃɑːdʒ]1) Общая лексика: контратака, повторное выставление затрат, подкрепиться2) Геология: всасывание, захват или поглощение грунтовыми водами, питание грунтового горизонта, поглощение грунтовыми водами3) Военный термин: вновь заряжать, повторная атака, снова атаковать4) Техника: загружать повторно, перезарядить, повторная загрузка, повторно загружать, повторно заряжать (аккумуляторной батареи), подпитывание (подземных вод), пополнение запасов подземных вод, подзаряд (аккумуляторной батареи), подзаряжать (аккумуляторную батарею), объём пополнения (водных ресурсов), перезарядка (повторная зарядка), перезаряжать (повторно заряжать), перезаряд (повторный заряд), пополнение (подземных вод)5) Железнодорожный термин: повторная зарядка (аккумулятора), перезаряжать (тормоз)6) Финансы: перевыставлять затраты7) Автомобильный термин: повторная зарядка, повторный заряд, подзарядка, подзаряжать (аккумулятор)8) Горное дело: подзаряжать (аккумулятор, батарею)9) Вычислительная техника: перезаряжать (батарею)10) Нефть: чрезмерная зарядка11) Специальный термин: перезарядка12) Экология: питание (грунтовых вод), пополнение запасов13) Деловая лексика: повторно взыскивать, повторно требовать оплату, возмещать затраты, выставлять счёт на возмещение затрат ( при предоставлении оборудования и персонала во временное пользование, напр., при оказании технической помощи)14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: насыщение грунтовыми водами (Экоцентр)15) Оружейное производство: распатронивать16) Макаров: захват грунтовыми водами, перезаряд (аккумуляторной батареи), перезарядка (аккумуляторной батареи), подзарядка (аккумуляторной батареи), пополнение (водных ресурсов), подпитывание запасов (подземных вод), пополнение запасов (подземных вод)17) Электрохимия: дополнительная зарядка18) Сотовая связь: пополнить счёт (account) -
9 underfeed
[ˌʌndə'fiːd]1) Общая лексика: недоедать, недокармливать2) Морской термин: нижняя подача топлива3) Техника: нижняя подача, питание снизу, питать снизу, подавать снизу, с нижней подачей, с нижним питанием4) Нефть: недостаточная подача шпинделя, нижнее питание, слишком медленная подача шпинделя, подача снизу5) Макаров: подпитывание реки снизу6) Общая лексика: подпитывание (водой) снизу -
10 make-up
1.восполнять; возмещать; подпитывать2.подпитка; состав; пополнение; восполнение; подпитываниеmake-up feed — пополнение; подпитка; подпитывание
-
11 injection
- функция инъекции
- сдув пограничного слоя
- подпитывание
- инъекция тока
- инъекция (геол.)
- инъекция
- инжекция
- закачивание
- вывод на орбиту (спутника)
- впрыск
- вложение средств (напр., в разработку новых технологий)
- вдувание
- вдув
- ввод (данных)
ввод (данных)
подача (сигнала)
—
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
вдув
Подвод газа в пограничный слой через проницаемую поверхность обтекаемого тела.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
вдувание
Технологич. процесс введения газов, жидкостей или порошков в токе газа в ванну или газ. среду плавильной печи, а также в расплав металла в ковше.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
вложение средств (напр., в разработку новых технологий)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
впрыск
Подача жидкости, распыляемой под давлением, в замкнутое рабочее пространство
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
вывод на орбиту (спутника)
См. noise ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
закачивание
(напр., сточных вод)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
инжекция
Впрыскивание суспензии в разъёмную форму для изготовления фасонных изделий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
инъекция
Метод введения материала (жидкости - раствора или суспензии) внутрь какой-либо ткани, различают внутриклеточные, подкожные, внутримышечные, внутрибрюшинные, пероральные И.; также И. - введение нуклеиновой кислоты внутрь клетки.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
инъекция (геол.)
Внедрение горных пород
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
инъекция тока
ввод тока
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
подпитывание
подпитка (током)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
функция инъекции
инъекция
вложение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > injection
-
12 basin recharge
пополнение [подпитывание] подземных водБольшой англо-русский и русско-английский словарь > basin recharge
-
13 basin recharge
пополнение [подпитывание\] подземных вод -
14 groundwater replenishment
пополнение [подпитывание\] подземных водАнгло-русский словарь технических терминов > groundwater replenishment
-
15 recharge
1) пополнение ( водных ресурсов); пополнение, подпитывание ( подземных вод)• -
16 intake
1. впуск, впускное отверстие 2. пустоты в водоносном материале (через которые вода поступает в колодец) 3. пополнение, подпитывание, питание
intake of well площадь просачивания колодца, площадь выхода источника
direct intake прямой приток
direct intake of aquifer непосредственное поглощение воды водоносным слоем или грунтом
indirect intake of aquifer непрямое [косвенное] поглощение воды водоносным слоем или грунтом
* * * -
17 induced infiltration
* * *
-
18 lateral seepage
-
19 artificial groundwater recharge
2) Экология: искусственное пополнение запасов подземных вод3) Общая лексика: искусственное подпитывание грунтовых водУниверсальный англо-русский словарь > artificial groundwater recharge
-
20 groundwater replenishment
1) Техника: подпитывание подземных вод, пополнение подземных вод2) Экология: пополнение запасов подземных водУниверсальный англо-русский словарь > groundwater replenishment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подпитывание — сущ., кол во синонимов: 2 • подзарядка (6) • подпитка (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подпитывание — подпитка (током) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы подпитка (током) EN injection … Справочник технического переводчика
подпитывание — подп итывание, я … Русский орфографический словарь
подзарядка — выпивка, подпитка, подпитывание, спиртное, прикуривание, подзаряд Словарь русских синонимов. подзарядка сущ., кол во синонимов: 6 • выпивка (27) • … Словарь синонимов
подпитка — подзарядка, подпитывание Словарь русских синонимов. подпитка сущ., кол во синонимов: 3 • взаимоподпитка (1) • … Словарь синонимов
Дренаж — естественное или искусственное осушение водоносных г. п. сток воды в естественные понижения (реки, озера и др.) или искусственные сооружения (каналы, колодцы, шахты и др.). Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н.… … Геологическая энциклопедия
КАПИТАН КРЮК — «КАПИТАН КРЮК» (Hook) США, 1991, 146 мин. Приключенческий фильм, фильм для детей. Стивен Спилберг, коммерческий баловень судьбы, изо всех сил старается удержаться в числе лидеров зрелищного кинематографа и, вопреки раздражениям многих зрителей и… … Энциклопедия кино
ВОДНЫЙ РЕЖИМ ПОЧВЫ — совокупность явлений и процессов, определяющих передвижение, расход и использование растениями почвенной влаги; один из факторов плодородия почвы. Зависит от состава и свойств самой почвы (гигроскопичности, водопроницаемости, влагоёмкости и др.) … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
СЕЯЛКА-КУЛЬТИВАТОР — машина для посева семян с. х. культур с одновременным подрезанием сорняков и прикатыванием рядков. Стрельчатые лапы и рыхлит. долота выполняют роль сошников, образующих борозды для укладки семян. Сеялка культиватор СЗС 2,1: 1 зернотуковый ящик; 2 … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Осушение глубокое — понижение уровня грунтовых вод с помощью гидротехнических сооружений, при котором капиллярная кайма отрывается от корнеобитаемого слоя, что исключает подпитывание последнего грунтовыми водами … Толковый словарь по почвоведению
Осушение нормальное — (см. также норма осушения) осушение, при котором капиллярная кайма грунтовых вод остается в пределах корнеобитаемого слоя и сохраняется подпитывание корнеобитаемого слоя грунтовыми водами … Толковый словарь по почвоведению