-
81 наполняться
-
82 наполняться
-
83 ожить
1) ( воскреснуть) risuscitare2) ( воспрянуть к жизни) risorgere, rinascere, risvegliarsi3) ( наполниться жизнью) rianimarsi, risvegliarsi* * *сов.1) ( вернуться к жизни) risuscitare vi (e), tornare in vita, ravvivarsi2) перен. risuscitare vi (e), rianimarsi3) перен. ( стать полным сил) rianimarsi, rivitalizzarsi, riacquistare forza / vita / linfaожи́ть после отдыха — rinascere dopo un periodo di riposo
* * *vgener. prendere vita, tornare in vita -
84 наполняться
см. \<наполниться\> -
85 зачерпываться
разг.1) ( набраться) sacar vt, extraer (непр.) vt ( un líquido)2) ( наполниться водой) llenarse de agua -
86 налиться
1) ( натечь) correr vi; penetrar vt, entrar vi ( проникнуть)2) ( наполниться) llenarse (тж. перен.)глаза́ налили́сь слеза́ми — los ojos se llenaron de lágrimas, los ojos se le arrasaron de lágrimas
3) (о плодах и т.п.) madurar vt, estar en sazón; granar vi ( о зерне)4) твор. п. ( преисполниться) llenarse, repletarse, colmarseнали́ться си́лой — repletarse de fuerza
нали́ться зло́бой — colmarse de ira
••нали́ться кро́вью — subirse la sangre a la cabeza
-
87 наполняться
-
88 ожить
сов.1) ( воскреснуть) терелү, яңадан терелү2) перен. ( наполниться жизнью) җанлану, дәртләнү, җанланып (дәртләнеп) китү3) перен. күз алдына килеп басу, искә төшү -
89 набиваться
набиться1) (стр. з.) набиватися, натоптуватися, напихатися, бути набиваним. натоптуваним, напих(ув)аним, набитим, натоптаним, напханим, понабиваним, понапих(ув)аним; (о чучеле) випихатися, бути випханим; (о ткани) вибиватися, бути вибиваним, вибитим, повибиваним и т. п.; срв. Набивать. Сваи -тся бабою - палі набиваються бабою (довбнею). Ракета -тся особым составом - ракета начиняється особливою сумішшю;2) (возвр. з.) набиватися, набитися, понабиватися, натоптуватися, натоптатися, понатоптуватися, напихатися, напхатися, понапихатися и т. п.; срв. Набивать. [Не набивається сей обруч на діжку (Сл. Гр.). Само в мішки набивається (Рудч.)];3) (скопляться, наполниться) набиватися, набитися, напихатися, напхатися, натовплюватися, натовпитися, (грубо) пертися, напертися, нашиватися, нашитися. Народ -бился в избу - народу натовпилося (нашилося, напхалося, грубо наперлося) в хату. [Людей натовпилося - повнісінька хата (Н.-Лев.)]. В сени -билось много снегу - в сіни набилося багато снігу. Пыль -тся в платье - пил (порох) набиваєтся (нашивається) в одежу;4) набиватися, набитися, (напрашиваться) напрошуватися напроситися, напрохуватися, напрохатися, (навязываться) напиратися, напертися, накидатися до кого з чим, (навязывать кому что) напихати кому що. [І все те набивається на роботу (Рада). Я його не кликав, - він сам набився в гості до мене (Сл. Ум.). Давали навіть гроші в позику і до спілки напиралися (Франко). Коли не треба, я не накидаюсь (Л. Укр.). Пан раціоналіст, безбожник - чорта кличе! ще й душу напиха! (Франко)];5) (взаим. з., сов.) набитися з ким (досхочу);6) (намаяться, намучиться с кем, с чем, сов.) набитися, наморочитися з ким, з чим.* * *несов.; сов. - наб`иться1) ( скопляться во множестве) набива́тися, наби́тися, -б'ється и мног. понабива́тися; ( о людях) нато́вплюватися, -люється, нато́впитися и натовпи́тися, -то́впиться2) ( навязываться) набиватися, набитися, -б'юся, -б'єшся, накида́тися, наки́нутися; ( напрашиваться) напро́шуватися, -шуюся, -шуєшся, напроси́тися, -прошу́ся, -про́сишся3) страд. несов. набиватися; нато́птуватися, -тується; напиха́тися; начиня́тися, начи́нюватися, -нюється, напако́вуватися, -ко́вується; набива́тися; настрілюваться, -люється; нарі́зуватися, -зується, нарізатися; нако́люватися, -люється; вибива́тися -
90 Наполнеть
1) (наполниться) сповнитися, наповнитися, (заполниться) заповнитися, (до краёв) виповнитися;2) (пополнеть) поповнішати, поситішати, поситшати, погладшати, набратися тіла. -
91 исполниться
споўніцца; спраўдзіцца* * *I совер.1) (осуществиться) здзейсніцца, збыцца, спраўдзіцца2) (истечь — о времени, сроке) мінуцьII совер. уст. (наполниться) напоўніцца (чым) -
92 раздуться
-
93 налиться
несовер. - наливаться; совер. - налиться
(чем-л.; наполниться)
fill (with)* * *наливаться; налиться fill -
94 надуться
1) (наполниться воздухом, газом) şişmek, şişelmek2) (оскорбиться) tırtaymaq, şişilmek -
95 надуться
1) (наполниться воздухом, газом) шишмек, шишельмек2) (оскорбиться) тыртаймакъ, шишильмек -
96 наполняться
см. наполниться -
97 наполнить
св, = наполнитьсясм наполнять -
98 наполняться
несовер. дзаг кæнынсм. наполниться -
99 наполняться
несов. см. наполниться -
100 наполнить
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. наполненный, βρ: -нен, -а, -о. (κυρλξ. κ. μτφ.) γεμίζω, πληρώ•наполнить корзину грибами γεμίζω το καλάθι με μανιτάρια•
наполнить стакан вином γεμίζω το ποτήρι κρασί•
наполнить сердце тревогой εμβάλλω μεγάλο φόβο, εμφοβίζω τρομερά.
|| παραγεμίζω, υπερπληρώ.γεμίζω, πληρούμαι• πλημμυρίζω•комната -лась дымом το δωμάτιο γέμισε καπνό•
душа грустью -лась η ψυχή πλημμύρισε από θλίψη•
сердце -лось надеждой η καρδιά γέμισε ελπίδες.
См. также в других словарях:
наполниться — сердце наполнилось.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наполниться запол(о)ниться, наводниться, запрудиться, переполниться, набиться. Ant. опустошиться Словарь русских… … Словарь синонимов
НАПОЛНИТЬСЯ — НАПОЛНИТЬСЯ, наполнюсь, наполнишься, совер. (к наполняться). Стать полным, наполненным чем нибудь. «Глаза ее наполнились слезами.» Чехов. Комната наполнилась дымом. Площадь наполнилась народом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАПОЛНИТЬСЯ — ( нюсь, нишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нится; совер., кем (чем). Стать полным, занятым, насыщенным кем чем н. Бак наполнился водой. Комната наполнилась дымом. Аудитория наполнилась студентами. Сердце наполнилось радостью. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
Наполниться — сов. неперех. см. наполняться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наполниться — наполниться, наполнюсь, наполнимся, наполнишься, наполнитесь, наполнится, наполнятся, наполнясь, наполнился, наполнилась, наполнилось, наполнились, наполнись, наполнитесь, наполнившийся, наполнившаяся, наполнившееся, наполнившиеся, наполнившегося … Формы слов
наполниться — освободиться … Словарь антонимов
наполниться — нап олниться, нюсь, нится … Русский орфографический словарь
наполниться — (II), напо/лню(сь), нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
наполниться — Syn: заполниться, наводниться (усил., обр.), заполониться (редк., усил.), запрудиться (усил., обр.), переполниться, набиться Ant: опустошиться … Тезаурус русской деловой лексики
наполниться — нится; св. 1. (чем). Стать полным, заполниться до предела. Яма наполнилась водой. Ведро наполнилось. Глаза наполнились слезами (о выступивших слезах). Улицы наполнились демонстрантами. 2. чем. Стать насыщенным чем л. Лес наполнился шумом. Воздух… … Энциклопедический словарь
наполниться — нится; св. см. тж. наполняться, наполнение 1) чем Стать полным, заполниться до предела. Яма наполнилась водой. Ведро наполнилось. Глаза наполнились слезами (о выступивших слезах) … Словарь многих выражений