-
1 баланс между прямым и обработанным звуками
Music: mixing controlУниверсальный русско-английский словарь > баланс между прямым и обработанным звуками
-
2 боль, вызванная звуками
Medicine: pain caused by soundsУниверсальный русско-английский словарь > боль, вызванная звуками
-
3 изобилующий резкими звуками
General subject: gutturalУниверсальный русско-английский словарь > изобилующий резкими звуками
-
4 наполненный звуками
General subject: resounding, vocal (woods vocal with the sound of birds - леса, оглашаемые пением птиц)Универсальный русско-английский словарь > наполненный звуками
-
5 наполненный звуками музыки
Makarov: alive with sounds of musicУниверсальный русско-английский словарь > наполненный звуками музыки
-
6 роща огласилась звуками
Универсальный русско-английский словарь > роща огласилась звуками
-
7 играть без пауз между звуками
vmus. Töne bindenУниверсальный русско-немецкий словарь > играть без пауз между звуками
-
8 наполнять звуками
-
9 наслаждаться звуками
vgener. in Tönen schwelgen (музыки)Универсальный русско-немецкий словарь > наслаждаться звуками
-
10 наслаждаться звуками музыки
vgener. in Tönen schwelgenУниверсальный русско-немецкий словарь > наслаждаться звуками музыки
-
11 оглашать звуками
vgener. durchtönen -
12 она упивалась звуками музыки
Универсальный русско-немецкий словарь > она упивалась звуками музыки
-
13 начальная аудиометрия чистыми звуками
Dictionnaire russe-français universel > начальная аудиометрия чистыми звуками
-
14 выражать мысль звуками
vgener. een gedachte verklankenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > выражать мысль звуками
-
15 вызванная звуками боль
Русско-испанский медицинский словарь > вызванная звуками боль
-
16 вызванная звуками боль
pain caused by sounds, odynacusisБольшой русско-английский медицинский словарь > вызванная звуками боль
-
17 огласить
огласи́||ть1. (объявить) diskonigi, publikigi, proklami;eklegi, tralegi (зачитать);2. (наполнить звуками) plenigi;рыда́ния \огласитьли ко́мнату plorado plenigis la ĉambron;\огласитьться (наполниться звуками) esti plenigita de sonoj;soni (звучать).* * *сов., вин. п.огласи́ть резолю́цию — dar a conocer la resolución
3) ( наполнить звуками) llenar vt, inundar vt (de gritos, voces), resonar (непр.) vtголоса́ дете́й огласи́ли лес — las voces de los niños llenaron el bosque
* * *сов., вин. п.огласи́ть резолю́цию — dar a conocer la resolución
3) ( наполнить звуками) llenar vt, inundar vt (de gritos, voces), resonar (непр.) vtголоса́ дете́й огласи́ли лес — las voces de los niños llenaron el bosque
* * *v1) gener. (наполнить звуками) llenar, (îáúàâèáü) anunciar, inundar (de gritos, voces), proclamar, pronunciar (приговор), resonar2) obs. (предать огласке) divulgar, pregonar (разгласить), promulgar -
18 шергылташ
шергылташI-амраспускаться, распуститься; спустить петли, превратив вязанье в ниткиПидме чулкам шергылтеш. Мой вязаный чулок распускается.
Сравни с:
рончылташII-ам1. доноситься, донестись; разноситься, разнестись; раздаваться, раздаться; звучать, прозвучать; греметь, прогреметь; грохотать, загрохотать, грохнутьТорашке шергылташ раздаваться далеко;
окна гыч шергылташ доноситься из окна.
Музык уэш шергылте. М. Евсеева. Вновь раздалась музыка.
Совым кырыме йӱк зал мучко шергылте. В. Иванов. По залу раздался грохот аплодисментов.
2. оглашаться, огласиться; наполняться (наполниться) звукамиЙӱк-йӱан дене шергылташ наполниться гомоном;
куку йӱк дене шергылташ огласиться пением кукушки.
Тайра кертмыжым варгыжеш, чодыра шучкын шергылтеш. Д. Орай. Тайра визжит изо всей мочи, жутко оглашается лес.
Шӱдымарийын уремже шергылтеш муро йӱк дене. А. Январёв. Улица Шӱдымария оглашается звуками песни.
Сравни с:
йоҥгалташ3. перен. славиться, прославляться, прославитьсяУлан колхоз мӱндыркӧ шергылтеш. Калыкмут. Зажиточный колхоз далеко славится.
Тудын лӱмжӧ кумдан шергылтеш. Его имя прославляется широко.
Сравни с:
йоҥгалташСоставные глаголы:
-ам1. сотрясаться, сотрястись; содрогаться, содрогнуться; приходить (прийти) в резкое колебательное движение, дрожать, задрожатьКӱшныжӧ-лай кӱдырчӧ кӱдырталеш, ӱлныжӧ-лай мланде шергылтеш. Й. Осмин. В вышине гремит гром, внизу земля содрогается.
2. перен. знобить; чувствовать, ощущать озноб, дрожь (о болезненном ощущении холода)Йӱштӧ лияш тӱҥале, ырен каем, могыр шергылтеш, кидем чытыра. Д. Фурманов. Стало холодать, меня бросает в жар, знобит (букв. тело ощущает озноб), руки дрожат.
Кап шергылтеш. «Ончыко» Тело бьётся в ознобе.
Составные глаголы:
IV-емоглашать, огласить; наполнять (наполнить) звукамиУремым шергылташ оглашать улицу.
Ош куп серым, олык лапым шергылта ойган куку. А. Январёв. Берег белого болота, низину оглашает печальная кукушка.
Агытан, шижал эр кечым, леве йӱдым шергылта. Й. Осмин. Петух, почуяв раннее солнце, оглашает тёплую ночь.
Составные глаголы:
-
19 наполняться
-
20 псевдохроместезия
Medicine: pseudochromesthesia, pseudochromesthesia (субъективное восприятие цвета, вызываемое определенными звуками)
См. также в других словарях:
не нарушаемый звуками — прил., кол во синонимов: 2 • безмолвный (15) • мертвый (68) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
наполнявшийся громкими звуками — прил., кол во синонимов: 1 • оглашавшийся (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
наполнявший громкими звуками — прил., кол во синонимов: 1 • оглашавший (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
наполнивший громкими звуками — прил., кол во синонимов: 1 • огласивший (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
наполнившийся громкими звуками — прил., кол во синонимов: 1 • огласившийся (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не оглашаемый звуками — прил., кол во синонимов: 2 • безмолвный (15) • молчаливый (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
наполнявший звуками — прил., кол во синонимов: 1 • озвучивавший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сигнализировать звуками — ▲ сигнализировать ↑ посредством, звук полундра (прост). стук. стучать, ся. постучать, ся. свист. свисток. свистнуть. посвист. подкашливать. перекликаться. перекрикиваться (разг). аукаться. позывные. побудка. отбой. набат. звон. позвон. звонок… … Идеографический словарь русского языка
Слух музыкальный — способность человека полноценно воспринимать музыку, необходимая предпосылка композиторской и исполнительской деятельности. С. м. основа муз. мышления и муз. оценочной деятельности. Типология С. м. полностью ещё не сложилась. Можно… … Музыкальная энциклопедия
Россия. Русский язык и Русская литература: Русский язык — А. Русский язык термин, употребляемый в двух значениях. Он обозначает: I) совокупность наречий великорусских, белорусских и малорусских; II) современный литературный язык Р., представляющийся в своем основании одним из великорусских наречий. I)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лад — (греч. armonia, лат. modulatio, modus, франц. и англ. mode, итал. modo, нем. Tongeschlecht; слав. лад согласие, мир, стройность, порядок). Содержание I. Определение лада 130 II. Этимология 130 III. Сущность лада 130 IV. Интонационная… … Музыкальная энциклопедия