-
1 наполниться
vgener. vollaufen (водой - о ванне и т. п.) -
2 наполниться
sich (án)füllen ( чем-либо - mit), voll wérden -
3 налиться
1) (натечь, проникнуть внутрь) (her)éinfließen (непр.) vi (s), éindringen (непр.) vi (s) ( во что-либо - in A)2) ( наполниться) sich (án)füllen3) (созреть, наполниться соком) réifen vi (s), sáftig wérden; quéllen (непр.) vi (s) ( набухнуть)••нали́вшиеся кро́вью глаза́ — blútunterlaufene Áugen
-
4 наполняться
см. наполниться -
5 Словосложение глаголов
В немецком языке немало сложных глаголов, первой частью которых могут быть:- существительное:das Haus + halten = haushalten вести хозяйствоder Preis + geben = preisgeben бросать на произвол судьбыder/das Teil + nehmen = teilnehmen принимать участиеТакже: achtgeben присматривать, наблюдать, обращать внимание, heimkehren возвращаться домой (на родину), heimkommen идти домой, stattfinden состояться, wundernehmen удивлять, sich heimbegeben отправляться домой, heimbegleiten проводить домой- прилагательное, наречие:frei + sprechen = freisprechen оправдать (по суду)gut + heißen = gutheißen одобрять, санкционироватьhoch + schätzen = hochschätzen высоко ценитьТакже: guthaben иметь в активе, sich satt essen наесться, volllaufen наполниться (водой), vollfüllen наполнить (до краёв), vollstopfen набить до отказа (карманы), vollschreiben заполнить, написать, исписать (целую страницу)Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Словосложение глаголов
См. также в других словарях:
наполниться — сердце наполнилось.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наполниться запол(о)ниться, наводниться, запрудиться, переполниться, набиться. Ant. опустошиться Словарь русских… … Словарь синонимов
НАПОЛНИТЬСЯ — НАПОЛНИТЬСЯ, наполнюсь, наполнишься, совер. (к наполняться). Стать полным, наполненным чем нибудь. «Глаза ее наполнились слезами.» Чехов. Комната наполнилась дымом. Площадь наполнилась народом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАПОЛНИТЬСЯ — ( нюсь, нишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нится; совер., кем (чем). Стать полным, занятым, насыщенным кем чем н. Бак наполнился водой. Комната наполнилась дымом. Аудитория наполнилась студентами. Сердце наполнилось радостью. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
Наполниться — сов. неперех. см. наполняться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наполниться — наполниться, наполнюсь, наполнимся, наполнишься, наполнитесь, наполнится, наполнятся, наполнясь, наполнился, наполнилась, наполнилось, наполнились, наполнись, наполнитесь, наполнившийся, наполнившаяся, наполнившееся, наполнившиеся, наполнившегося … Формы слов
наполниться — освободиться … Словарь антонимов
наполниться — нап олниться, нюсь, нится … Русский орфографический словарь
наполниться — (II), напо/лню(сь), нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
наполниться — Syn: заполниться, наводниться (усил., обр.), заполониться (редк., усил.), запрудиться (усил., обр.), переполниться, набиться Ant: опустошиться … Тезаурус русской деловой лексики
наполниться — нится; св. 1. (чем). Стать полным, заполниться до предела. Яма наполнилась водой. Ведро наполнилось. Глаза наполнились слезами (о выступивших слезах). Улицы наполнились демонстрантами. 2. чем. Стать насыщенным чем л. Лес наполнился шумом. Воздух… … Энциклопедический словарь
наполниться — нится; св. см. тж. наполняться, наполнение 1) чем Стать полным, заполниться до предела. Яма наполнилась водой. Ведро наполнилось. Глаза наполнились слезами (о выступивших слезах) … Словарь многих выражений