-
1 назревать
несов. -
2 germogliare
-
3 maturare
1. vt1) дать дозреть, довести до спелостиmaturare il vino — выдерживать вино2) способствовать созреванию (нарыва и т.п.); смягчать ( кашель)3) обдумывать, вынашивать (идею, замысел)4) укреплять, закалять2. vi (e) также maturarsi3) назревать, нарастать ( о событиях); наступать ( о сроках)4) нарастать, расти (о прибылях, процентах по вкладам)•Syn:portare a maturazione, перен. a compimento; valutare, considerare, pensarci su; riflettere; diventar maturo; stagionare••quel che presto matura; poco dura prov — скоро, да не споро -
4 sobbollire
-
5 готовиться
2) ( назревать) essere imminente, approssimarsiготовятся крупные события — stanno maturando / sono in vista grossi eventi -
6 germogliare
germogliare (-óglio) 1. vi (a, e) 1) bot всходить, прорастать, давать ростки; распускаться (о почках) 2) fig зреть, назревать; происходить, возникать 2. vt non com v. germinare 2. -
7 maturare
maturare 1. vt 1) дать дозреть, довести до спелости maturare il vino -- выдерживать вино 2) способствовать созреванию (нарыва и т. п.); смягчать (кашель) 3) обдумывать, вынашивать( идею, замысел) 4) укреплять, закалять maturare la mente -- закалять ум 5) bur выдать аттестат зрелости, аттестовать 2. vi (e), maturarsi 1) зреть, созревать, дозревать, поспевать 2) созревать (о нарыве) 3) fig назревать, нарастать( о событиях); наступать( о сроках) 4) comm нарастать, расти( о прибылях, процентах по вкладам) quel che presto matura, poco dura prov -- скоро, да не споро -
8 sobbollire
-
9 germogliare
germogliare (-óglio) 1. vi (a, e) 1) bot всходить, прорастать, давать ростки; распускаться (о почках) 2) fig зреть, назревать; происходить, возникать 2. vt non com v. germinare 2. -
10 maturare
maturare 1. vt 1) дать дозреть, довести до спелости maturare il vino — выдерживать вино 2) способствовать созреванию (нарыва и т. п.); смягчать ( кашель) 3) обдумывать, вынашивать (идею, замысел) 4) укреплять, закалять maturare la mente — закалять ум 5) bur выдать аттестат зрелости, аттестовать 2. vi (e), maturarsi 1) зреть, созревать, дозревать, поспевать 2) созревать ( о нарыве) 3) fig назревать, нарастать ( о событиях); наступать (о сроках) 4) comm нарастать, расти (о прибылях, процентах по вкладам) -
11 sobbollire
-
12 germogliare
io germoglio, tu germogli; вспом. essere, avere1) прорастать, пускать ростки2) зарождаться, появляться* * *гл.1) общ. зарождаться, появляться, прорастать, пускать ростки, дать росток, прорасти, взойти, всходить, порождать, восходить, вызывать, давать ростки, распускаться (о почках)2) перен. зреть, возникать, назревать, происходить -
13 maturare
1.3) вынашивать, обдумывать2. вспом. essere1) зреть, спеть, созревать2) достигать зрелости ( о людях)3) созревать, назревать (о событиях и т.п.)4) нарости ( о процентах)* * *гл.1) общ. дать дозреть, обдумывать, укреплять, способствовать созреванию (нарыва и т.п.), довести до спелости, закалять, зреть, созревать, вынашивать (идею, замысел и т.п.), смягчать (кашель)2) экон. подлежать погашению, начисляться (о процентах)3) фин. нарастать, начислять, подлежать оплате, наступать (о сроке платежа) -
14 maturarsi
гл.1) общ. зреть, созревать (о нарыве), дозревать, поспевать, созревать2) перен. назревать, наступать (о сроках), нарастать (особытиях)3) бизн. расти (о прибылях, процентах по вкладам) -
15 sobbollire
гл.1) общ. закипать, начать кипеть2) перен. подниматься, назревать -
16 subbollire
гл.1) общ. закипать, начать кипеть2) перен. подниматься, назревать -
17 -I408
назревать, приближаться.
См. также в других словарях:
назревать — наливаться, приближаться, готовиться, подступать, предстоять Словарь русских синонимов. назревать см. приближаться 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов
НАЗРЕВАТЬ — НАЗРЕВАТЬ, назреваю, назреваешь. несовер. к назреть. «Снова назревали большие события.» Н.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
назревать — НАЗРЕТЬ ( ею, еешь, 1 и 2 л. не употр.), еет; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАЗРЕВАТЬ — назреть (см. также назирать), зреть, приходить в зрелость, дозревать, доспевать, о плодах и семенах, о нарыве и пр. Хлеба кончили налив и назревают. Яблоко назрело. Нарыв, веред скоро назреет. Назреванье ср., ·длит. назренье ·окончат. назрев муж … Толковый словарь Даля
Назревать — I несов. неперех. 1. устар. Становиться спелым; созревать. отт. Наливаться соком; набухать (о почках растений). 2. перен. разг. Наполняться гноем (о нарыве). II несов. неперех. Развиваясь, крепнуть; складываться. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
назревать — назревать, назреваю, назреваем, назреваешь, назреваете, назревает, назревают, назревая, назревал, назревала, назревало, назревали, назревай, назревайте, назревающий, назревающая, назревающее, назревающие, назревающего, назревающей, назревающего,… … Формы слов
назревать — назрев ать, ает … Русский орфографический словарь
назревать — (I), назрева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
назревать — Syn: см. приближаться … Тезаурус русской деловой лексики
назревать — назрела необходимость • существование / создание, субъект, начало назрела проблема • существование / создание, субъект, начало назрела рыночная реформа • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
назревать — см. назреть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений