-
1 кипеть
несов. (сов. закипеть)1) ( о жидкости) bollire vi (a); andare a bollore ( закипеть)2) ( бурлить) gorgogliare vi (a), ribollire vi (a)кипеть ненавистью — bollire di odioкипеть нетерпением — fremere d'impazienzaулицы кипели пешеходами — le vie formicolavano / brulicavano di passanti4) ( стремительно протекать) fervere vi; essere in fermento•• -
2 bollire
-
3 bollire
-
4 bollire
-
5 ribollire
1. сущ.общ. вновь кипеть, вторично вскипятить, сильно кипеть2. гл.1) общ. бродить, возмущаться, перекипятить, бурлить, вскипать, закисать, подвергаться брожению2) разг. кипятиться3) метал. кипеть -
6 bollire
1. v.i.1) кипеть, вскипеть2) (cuocere) вариться2. v.t.варить; кипятить3.•◆
che cosa bolle in pentola? — что за этим кроется? -
7 bollire
1. ( bollo); vi (a)1) кипеть; закипать3) перен. кипеть, бурлить; горячитьсяgli bolle il sangue nelle vene — у него кровь кипит в жилахgli bolle la bile — он страшно злится2. ( bollo); vtкипятить; варитьSyn:ribollire, fermentare, grillare, friggere, перен. agitarsi, eccitarsi, riscaldarsi, ardereAnt: -
8 bulicare
-
9 friggere
1. непр.; vt 2. непр.; vi (a)1) потрескивать; шипеть (напр. о масле на сковороде)3) перен. роптать, жаловаться; стонать•Syn:••andare a farsi friggere — полететь / пойти ко всем чертямmandare qd a farsi friggere — послать кого-либо к чёрту -
10 ribollire
1. (- ollo); vi (a)2) бродить; закисать3) перен. возмущаться; вскипать, кипятиться разг.si sentiva ribollire il sangue — он кипел от негодования / от гневаma che gli ribolle ora? тоск. — чего / что он кипятится / возникает? прост.2. (- ollo); vtперекипятить, вторично вскипятить -
11 bollire
-
12 bulicare
-
13 friggere
frìggere* 1. vt жарить friggere il pesce -- по(д)жарить рыбу 2. vi (a) 1) потрескивать; шипеть (напр о масле на сковороде) 2) fig кипеть, гореть friggere di rabbia -- кипеть от злобы friggere d'impazienza -- гореть нетерпением 3) fig роптать, жаловаться (на + A); стонать andare a farsi friggere -- полететь <пойти> ко всем чертям mandare qd a farsi friggere -- послать кого-л к черту -
14 ribollire
ribollire (-óllo) 1. vi (a) 1) вновь кипеть; сильно кипеть, бурлить 2) бродить; закисать 3) fig возмущаться; вскипать, кипятиться (разг) si sentiva ribollire il sangue -- он кипел от негодования <от гнева> ma che gli ribolle ora? tosc -- чего он кипятится?, чего он возникает? (прост) 2. vt перекипятить, вторично вскипятить -
15 bollire
bollire (bóllo) 1. vi (a) 1) кипеть; закипать 2) бродить ( о вине) 3) fig кипеть, бурлить; горячиться gli bolle il sangue nelle vene — у него кровь кипит в жилах gli bolle la bile — он злится 2. vt кипятить; варить bollire a cottura — прокипятить -
16 bulicare
-
17 friggere
frìggere* 1. vt жарить friggere il pesce — по(д)жарить рыбу 2. vi (a) 1) потрескивать; шипеть ( напр о масле на сковороде) 2) fig кипеть, гореть friggere di rabbia — кипеть от злобы friggere d'impazienza — гореть нетерпением 3) fig роптать, жаловаться (на + A); стонать¤ andare a farsi friggere — полететь <пойти> ко всем чертям mandare qd a farsi friggere — послать кого-л к чёрту -
18 ribollire
ribollire (-óllo) 1. vi (a) 1) вновь кипеть; сильно кипеть, бурлить 2) бродить; закисать 3) fig возмущаться; вскипать, кипятиться ( разг) si sentiva ribollire il sangue — он кипел от негодования <от гнева> ma che gli ribolle ora? tosc — чего он кипятится?, чего он возникает? ( прост) 2. vt перекипятить, вторично вскипятить -
19 fervere
pass. rem. io fervei, fervetti; tu fervestiкипеть, бурлить, быть в разгаре* * *гл.общ. жечь, бушевать (о море; о страстях), кипеть (о работе; о борьбе), печь (о солнце) -
20 friggere
1.io friggo, tu friggi; pass. rem. io frissi, tu friggesti; part. pass. fritto жарить2. вспом. avereio friggo, tu friggi; pass. rem. io frissi, tu friggesti; part. pass. fritto1) потрескивать, шипеть2) кипеть, гореть (от злобы и т.п.)* * *гл.1) общ. потрескивать, роптать, стонать, жарить (на сковороде), жаловаться (на+A), шипеть (о масле на сковороде)2) перен. кипеть, гореть
См. также в других словарях:
кипеть — См … Словарь синонимов
КИПЕТЬ — КИПЕТЬ, киплю, кипишь, несов. 1. О жидкостях: бурлить, волноваться, пениться от образующегося при сильном нагревании пара. Пора снять чайник с огня, вода уже кипит. Кипящее масло. || Доходить до указанного выше состояния, закипать. Разные… … Толковый словарь Ушакова
Кипеть — название населённых пунктов: Россия Кипеть деревня в Сухиничском районе Калужской области. Кипеть село в Суворовском районе Тульской области … Википедия
КИПЕТЬ — КИПЕТЬ, плю, пишь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О жидкости: бурлить, клокотать, испаряясь от сильного нагрева. Вода кипит. Самовар кипит (кипит вода в нём). Водопад кипит (перен.: бурлит, клокочет). Кровь кипит в ком н. (перен.:… … Толковый словарь Ожегова
кипеть — 1) об охлаждающей жидкости, когда она булькает; 2) о водителе, когда он злится. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
кипеть — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bubble … Справочник технического переводчика
кипеть — киплю/, кипи/шь, нсв.; вскипе/ть (к 1, 3, 5 знач.), сов. 1) только 3 л. О жидкости: бурлить, интенсивно испаряясь от нагревания. Кипит вода. Самовар кипит. Синонимы: клокота/ть 2) только 3 л. Бу … Популярный словарь русского языка
кипеть — плю/, пи/шь; нсв. см. тж. кипение 1) а) Клокотать, пениться от образующихся при сильном нагревании пузырьков пара (о жидкости) В котле кипит уха. Чай уже кипит? б) отт. Доходить до точки кипения; закипать. Вода кипит при ста граду … Словарь многих выражений
кипеть — • сильно кипеть … Словарь русской идиоматики
кипеть — Как в котле кипеть находиться в непрерывной беспокойной работе или хлопотах. Целую неделю перед праздником хозяйка как в котле кипела. Слезы кипят (книжн.) готовы пролиться, подступают к горлу. Молчит, а слезы кипят, того и гляди,… … Фразеологический словарь русского языка
кипеть как в котле — шуршать, вертеться колесом, вариться как в котле, вертеться как белка в колесе, вертеться волчком, хлопотать, шуровать, хлопот полон рот, колотиться, возиться, колготиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов