-
1 loti
paysan mal loti — безземельный крестьянин••le voilà bien loti! разг. — 1) ему повезло 2) ирон. в хорошее же он попал положение! -
2 loti
-e наделённый;● te voilà bien \loti avec ta jambe cassée! — на́до же бы́ло тебе́ слома́ть но́гу!être bien (mal) \loti — ще́дро наделённый (обездо́ленный, обделённый);
-
3 partagé
-e1. (réciproque) разделённый; взаи́мный, обою́дный;les torts sont \partagés — вина́ тут обою́днаяun amour \partagé — взаи́мная < разделённая> любо́вь;
2. (divisé);les avis sont \partagés — мне́ния расхо́дятся <разошли́сь>; être \partagé entre... — разрыва́ться ipf. ме́жду...; il est \partagé entre la crainte et l'espoir — он разрыва́ется ме́жду стра́хом и наде́ждойêtre \partagé [sur...] — расходи́ться ipf. [по како́му-л. вопро́су];
3. (doté) наделённый;le bon sens est la chose du monde la mieux \partagée ∑ — здра́вым смы́слом никто́ не обделёнil a été mal \partagé par la nature — приро́да его́ обдели́ла;
-
4 imaginatif
1. adj ( fém - imaginative)puissance imaginative — сила воображения2. m разг. ( f - imaginative)фантазёр [фантазёрка] -
5 avoué-plaidant
mповеренный, наделённый правом выступать в суде -
6 caisse
fкасса (в различных значениях, в т. ч. как орган, наделённый собственными средствами и финансовой самостоятельностью и выполняющий некоторые социальные функции)caisse nationale d'assurance maladie — Национальная касса страхования на случай временной нетрудоспособности
- caisse d'assistance mutuellecaisse nationale des marchés de l'Etat — Национальная касса по финансированию ( частноправовых) договоров, заключаемых государственными организациями
- caisse d'assurance
- caisse d'assurance maladie
- caisse de chômage
- caisse commune de pensions
- caisse de crédit municipal
- caisse d'épargne
- caisse nationale d'assurance
- caisse nationale de prévoyance
- caisse de pensions
- caisse de péréquation
- caisse des prêts
- caisse primaire de sécurité sociale
- caisse de retraites
- caisse de sécurité sociale
- caisse sociale -
7 organe juridictionnel
судебный [юрисдикционный] орган (наделённый правомочиями разрешать правовые споры и рассматривать дела о правонарушениях)Dictionnaire de droit français-russe > organe juridictionnel
-
8 personne administrative
Dictionnaire de droit français-russe > personne administrative
-
9 personne administrative centrale
Dictionnaire de droit français-russe > personne administrative centrale
-
10 personne administrative spécialisée
Dictionnaire de droit français-russe > personne administrative spécialisée
-
11 personne administrative territoriale
Dictionnaire de droit français-russe > personne administrative territoriale
-
12 Banque à statut légal spécial
сущ.фин. банк, наделённый специальным статусомФранцузско-русский универсальный словарь > Banque à statut légal spécial
-
13 avoué-plaidant
сущ.юр. поверенный, наделённый правом выступать в суде -
14 bien loti
прил.общ. щедро наделённый (чем-л.) -
15 doté de
прил.общ. (с чем-л.), имеющий (что-л.), наделённый (чем-л.) -
16 doué de
прил. -
17 imaginatif
1. прил.общ. изобретательный2. сущ.1) общ. наделённый богатым воображением2) разг. фантазёр3) устар. сила воображения -
18 loti
прил.общ. наделённый -
19 imaginatif
-VE adj. наделённый ∫ бога́тым воображе́нием <фанта́зией>;une fillette imaginative — де́вочка с бога́тым воображе́нием
-
20 imagination
f1. (faculté) воображе́ние, фанта́зия;il manque d'imagination — у него́ нет <∑ ему́ не хвата́ет> воображе́ния; un poète qui a une riche imagination — поэ́т, наделённый <облада́ющий> бога́тым воображе́нием; l'imagination s'exalte — разы́грывается воображе́ниеil a de l'imagination — у него́ бога́т|ое воображе́ние <-ая фанта́зия>;
2. (chose imaginée) вы́думка ◄о►, вы́мысел
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАДЕЛЁННЫЙ — НАДЕЛЁННЫЙ, наделённая, наделённое; наделён, наделена, наделено. прич. страд. прош. вр. от наделить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наделённый — наделённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
наделённый — наделённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
наделённый — (неправильно наделенный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
наделённый — ён, ена наделённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
наделённый — прич.; кр.ф. наделён, наделена/, лено/, лены/ … Орфографический словарь русского языка
наделённый — на/дел/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
Аэд Посвящённый — ирл. Áed Oirdnide король Айлеха 788 … Википедия
Гайда (земельный надел) — Гайда (английское hide), земельный надел общинника в Англии раннего средневековья; обрабатывался силами членов т. н. большой семьи. Наиболее распространённый размер Г. 120 акров пахотной земли. В результате дробления крестьянских хозяйств и… … Большая советская энциклопедия
десяти́нный — ая, ое. Мерою в одну десятину (в 1 знач.). Десятинный надел земли … Малый академический словарь
сафья́нный — ая, ое. прил. к сафьян. На полу валялись шагреневые и сафьянные обрезки. Вересаев, Два конца. || Сделанный из сафьяна, обитый, обтянутый сафьяном. [Чичиков] надел сафьянные сапоги с резными выкладками всяких цветов. Гоголь, Мертвые души. Красный… … Малый академический словарь