-
1 надвинуться
надви́нуться(приблизиться) alproksimiĝi, alveni.* * *1) (сдвинуться, заслоняя что-либо) acercarse, aproximarseту́чи надви́нулись — se acercaban las nubes
2) (приблизиться, подступить) aproximarse, avanzar vi3) перен. (приблизиться, наступить) aproximarse, acercarseнадви́нулась ста́рость — se aproximaba la vejez
надви́нулся ве́чер — se aproximaba la tarde
* * *v1) gener. (приблизиться, подступить) aproximarse, (сдвинуться, заслоняя что-л.) acercarse, avanzar2) liter. (приблизиться, наступить) aproximarse, acercarse -
2 надвинуться
-
3 собраться
сов.1) reunirse, juntarse, congregarse; amontonarse ( скопиться)собра́ться всем вме́сте — reunirse todo el mundo (todos juntos)
собра́ться в кружо́к — reunirse (juntarse) en un círculo
собрало́сь мно́го наро́ду — se reunió mucha gente
2) ( приготовиться) prepararse (para), disponerse (непр.) (a); estar listo ( быть готовым); proponerse (непр.) ( намереваться)собра́ться в доро́гу — prepararse para el viaje
я собра́лся е́хать на юг — piensa (se dispone) ir al sur
я собра́лся вам сказа́ть — iba a (quería) decirle(s)
3) ( внутренне подготовить себя) prepararse, recogerse; concentrarse ( сосредоточиться)собра́ться для прыжка́ — prepararse para el salto
собра́ться с си́лами — reunir fuerzas, sacar fuerzas de flaqueza
собра́ться с мы́слями — concentrarse (en sus pensamientos)
собра́ться с ду́хом — cobrar ánimo
собра́ться со сре́дствами (деньга́ми) — acumular (ahorrar) recursos
4) ( надвинуться) cernerse (непр.), caer encima (de) ( разразиться)собрала́сь гроза́ — la tempestad está para desencadenarse
собра́лся дождь — la lluvia está al caer
собра́лись ту́чи (над + твор. п.) — se encapotó el cielo, se aglomeraron los nubarrones (sobre)
* * *сов.1) reunirse, juntarse, congregarse; amontonarse ( скопиться)собра́ться всем вме́сте — reunirse todo el mundo (todos juntos)
собра́ться в кружо́к — reunirse (juntarse) en un círculo
собрало́сь мно́го наро́ду — se reunió mucha gente
2) ( приготовиться) prepararse (para), disponerse (непр.) (a); estar listo ( быть готовым); proponerse (непр.) ( намереваться)собра́ться в доро́гу — prepararse para el viaje
я собра́лся е́хать на юг — piensa (se dispone) ir al sur
я собра́лся вам сказа́ть — iba a (quería) decirle(s)
3) ( внутренне подготовить себя) prepararse, recogerse; concentrarse ( сосредоточиться)собра́ться для прыжка́ — prepararse para el salto
собра́ться с си́лами — reunir fuerzas, sacar fuerzas de flaqueza
собра́ться с мы́слями — concentrarse (en sus pensamientos)
собра́ться с ду́хом — cobrar ánimo
собра́ться со сре́дствами (деньга́ми) — acumular (ahorrar) recursos
4) ( надвинуться) cernerse (непр.), caer encima (de) ( разразиться)собрала́сь гроза́ — la tempestad está para desencadenarse
собра́лся дождь — la lluvia está al caer
собра́лись ту́чи (над + твор. п.) — se encapotó el cielo, se aglomeraron los nubarrones (sobre)
* * *vgener. (ñàäâèñóáüñà) cernerse, (ïðèãîáîâèáüñà) prepararse (para), amontonarse (скопиться), caer encima (разразиться; de), concentrarse (сосредоточиться), congregarse, disponerse (a), estar listo (быть готовым), juntarse, proponerse (намереваться), recogerse, reunirse -
4 надвигаться
надви́гатьсясм. надви́нуться.* * *1) см. надвинуться2) ( быть надвижным) ser movible, moverse (непр.)* * *v1) gener. (áúáü ñàäâè¿ñúì) ser movible, (приблизиться, подступить) aproximarse, (сдвинуться, заслоняя что-л.) acercarse, avanzar, moverse, venir encima, (о переменах и т.д.) avecinarse, cernerse2) liter. (приблизиться, наступить) aproximarse, acercarse -
5 накатиться
сов.1) (катясь, надвинуться) rodar (непр.) viволна́ накати́лась на бе́рег — la ola rodó hacia la orilla
2) разг. ( возникнуть) surgir viнакати́лась беда́ — surgió una desgracia
3) прост. (о чувстве и т.п.) embargar vtнакати́лась вдруг тоска́ — de repente le embargó la tristeza
-
6 насунуться
1) ( натянуться) ponerse (непр.); calzarse ( об обуви)2) ( надвинуться) encasquetarse
См. также в других словарях:
надвинуться — понадвинуться, подкраться, приблизиться, напереть, нахлобучиться, подойти, наплыть, собраться, подступить, подъехать, назреть, наползти, налезть, насунуться, напереть, наступить, настать, прийти, подоспеть, приспеть, начаться, придвинуться,… … Словарь синонимов
НАДВИНУТЬСЯ — НАДВИНУТЬСЯ, надвинусь, надвинешься, совер. (к надвигаться). 1. Медленно двигаясь на кого что нибудь, приблизиться. Надвинулись тучи. Надвинулись вражеские войска. || перен. Наступить, приблизиться во времени. Надвинулась старость. «Ночь уже… … Толковый словарь Ушакова
НАДВИНУТЬСЯ — НАДВИНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер. 1. Сдвинувшись, закрыть, заслонить собой что н. Шапка надвинулась на лоб. 2. Медленно двигаясь, приблизиться. Туча надвинулась. Старость надвинулась (перен.). | несовер. надвигаться, аюсь, аешься. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Надвинуться — сов. неперех. 1. однокр. к гл. надвигаться 2. см. тж. надвигаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надвинуться — надвинуться, надвинусь, надвинемся, надвинешься, надвинетесь, надвинется, надвинутся, надвинулся, надвинулась, надвинулось, надвинулись, надвинься, надвиньтесь, надвинувшийся, надвинувшаяся, надвинувшееся, надвинувшиеся, надвинувшегося,… … Формы слов
надвинуться — исчезнуть отступить … Словарь антонимов
надвинуться — надв инуться, нусь, нется … Русский орфографический словарь
надвинуться — (I), надви/ну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
надвинуться — Syn: наступить, настать, прийти (кн.), подойти, подоспеть (редк.), приспеть (уст.), начаться, подступить, подойти, придвинуться, приблизиться Ant: отойти, отступить … Тезаурус русской деловой лексики
надвинуться — нусь, нешься; св. на кого что. Сдвинуться, переместиться, заслоняя собой что л. Шляпа надвинулась на ухо. На солнце надвинулось облако. // Приблизиться вплотную, подступить. Н. на бандита. Батальон надвинулся на вражеские окопы. // Приблизиться,… … Энциклопедический словарь
надвинуться — нусь, нешься; св. см. тж. надвигаться а) на кого что Сдвинуться, переместиться, заслоняя собой что л. Шляпа надвинулась на ухо. На солнце надвинулось облако. б) отт. Приблизиться вплотную, подступить. Надви/нуться на бандита … Словарь многих выражений