-
1 наглость
ж.1) sfacciataggine, insolenza, sfrontatezza, strafottenzaон набрался наглости просить у нее деньги — lui ha avuto lo stomaco / la faccia di chiederle i soldi2) ( наглый поступок) porcata f прост., insolenza -
2 prepotenza
ж.1) наглость, нахальство2) наглое поведение, наглость3) сила, насилие4) произвол* * *сущ.общ. наглость, самовластие, деспотизм, нахальство, самодурство, самоуправство -
3 insolenza
fдерзость, нахальство, наглостьdire delle insolenze a qd — наговорить дерзостей кому-либо, оскорбить кого-либоSyn:Ant: -
4 sfacciataggine
-
5 insolenza
insolènza f дерзость, нахальство, наглость Х un'insolenza da parte sua -- это наглость с его стороны dire delle insolenze a qd -- наговорить дерзостей кому-л, оскорбить кого-л -
6 sfacciataggine
sfacciatàggine f наглость, нахальство, бесстыдство aver la sfacciataggine di... -- иметь наглость... -
7 insolenza
insolènza f́ дерзость, нахальство, наглость è un'insolenza da parte sua — это наглость с его стороны dire delle insolenze a qd — наговорить дерзостей кому-л, оскорбить кого-л -
8 sfacciataggine
-
9 ardire
1. io ardisco, tu ardisciосмеливаться, иметь смелость, отваживаться2. м.1) смелость, отвага2) наглость* * *1. сущ.общ. смелость, дерзость, отвага2. гл.общ. осмеливаться, отваживаться, сметь -
10 arroganza
ж.наглость, высокомерие* * *сущ.общ. гордыня, высокомерие, наглость, нахальство, спесь -
11 impudenza
ж.бесстыдство, наглость* * *сущ.общ. бесстыдство, наглость, цинизм -
12 insolenza
-
13 m'ha saputo dire ...
сокр.общ. он имел наглость заявить мне..., он имел наглость сказать мне...Итальяно-русский универсальный словарь > m'ha saputo dire ...
-
14 petulanza
ж.наглость, хамство* * *сущ.общ. дерзость, наглость, нахальство -
15 sfacciataggine
-
16 sfrontatezza
-
17 spavalderia
ж.1) наглость, дерзость ( свойство)2) дерзость, дерзкая выходка* * *сущ.общ. дерзость, наглость, нахальство -
18 tracotanza
ж.дерзость, наглость* * *сущ.общ. вызывающее поведение, дерзость, наглость, надменность -
19 arroganza
f. (sfrontatezza)бессовестность, беззастенчивость, бесцеремонность, развязность; (tracotanza) наглость, нахальство (n.); бесстыдство (n.); (boria) высокомерие (n.), спесь -
20 coraggio
m.1.1) смелость (f.), храбрость (f.); (valore) мужество (n.), доблесть (f.), отвага (f.); (audacia) бесстрашие (n.), дерзость (f.), неустрашимость (f.); (lett.) дерзание (n.)con coraggio — смело (храбро, мужественно, отважно, бесстрашно) (avv.)
2) (impudenza) наглость (f.), нахальство (n.)ha il coraggio di pretendere lui delle scuse! — он ещё хочет, наглец, чтобы у него просили прощения!
ci vuole un bel coraggio a dire una cosa simile! — какая беспардонность, однако! (popol. бесстыжие твои глаза!)
2.•◆
fatti coraggio! — не бойся! (смелей!, ну же!, не робей!)
См. также в других словарях:
наглость — Наглость … Словарь синонимов русского языка
наглость — См … Словарь синонимов
Наглость — Наглость. [...] разбирая дмитриевские «Стихи на восшествие на престол императора Павла I» (1797), Карамзин замечает: «”Он памятник России строил“. Какой памятник? Неясная мысль... ”Смири свою ты наглость, время!“ мне не нравится. ”И славный… … История слов
НАГЛОСТЬ — НАГЛОСТЬ, наглости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к наглый; дерзкое бесстыдство. Он имел наглость отрицать свою вину. 2. Наглый поступок. Какая наглость! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАГЛОСТЬ — НАГЛОСТЬ, и, жен. 1. см. наглый. 2. Наглый поступок, выражение. Говорить наглости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наглость — • беспардонная наглость • недопустимая наглость • неслыханная наглость … Словарь русской идиоматики
наглость — I. НАГЛОСТЬ НАГЛОСТЬ, беззастенчивость, бессовестность, бесстыдство, бесцеремонность, нецеремонность, развязность, цинизм, циничность, устар. храп, разг. беспардонность, разг. нахальство, разг. хамство, разг. сниж. нахрап, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Наглость — (др.рус. – нагой, голый) – отрицательное нравственно этическое качество личности, проявляющееся как беззастенчивость, грубость, бесстыдство, дерзость. Наглость – это по сути обнаженность злых начал в человеке, это поведение человека, не… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Наглость — Имена существительные ГРУ/БОСТЬ, неве/жливость, некульту/рность, нелюбе/зность, неучти/вость, ре/зкость, разг. грубия/нство, разг. мужикова/тость, разг. неотёсанность, разг. ско/тство, разг. ха/мство. Грубое слово, замечание; грубое… … Словарь синонимов русского языка
НАГЛОСТЬ, НАХАЛЬСТВО — Часто одной только смелости мало, нужна еще наглость. Станислав Ежи Лец Вежливость сегодня ценится все дороже, нахальство вообще не имеет цены. М. Шулъпин Стоит только одному позволить сесть себе на голову, как тут же за ним выстраивается очередь … Сводная энциклопедия афоризмов
Наглость — ж. отвлеч. сущ. по прил. наглый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой