-
1 надоедливый
надоедливый мотив — mélodie embêtanteкакой надоедливый человек! — quel crampon!, quel rasoir! (fam) -
2 ennuyeux
надоедливыйнудный -
3 fâcheux
1. adj ( fém - fâcheuse)1) досадный, неприятный; несносный, докучливый, надоедливыйun contretemps fâcheux — досадная помехаfâcheux effets — неприятные, пагубные последствияse mettre en fâcheuse posture — попасть в неловкое положение2. m уст.несносный, надоедливый человек -
4 persécuteur
1. m (f - persécutrice)1) преследователь [преследовательница]; гонитель [гонительница]2. adj ( fém - persécutrice) -
5 fâcheux
1. прил.1) общ. докучливый, надоедливый, неприятный, несносный, досадный2) устар. тягостный, трудный2. сущ.устар. надоедливый человек, несносный человек -
6 persécuteur
-
7 agaçant
-
8 barbant
-
9 bassin
I m1) тазbassin sédimentaire — седиментационный резервуар; осадочный бассейнpetit [grand] bassin — мелкая [глубокая] часть бассейна4) геогр. бассейн (реки, моря, океана и т. п.)bassin d'effondrement — грабен, провал; воронка обрушения6) анат. таз7) чашка весов8) мед. подкладное судноbassin d'emploi — область, внутри которой население может найти работу без переездаbassin d'audience — круг слушателей, зрителей ( средств массовой информации)II adj разг. уст.1) скучный, надоедливый2) досадный -
10 bassinoire
f1) грелка ( для согревания постели)2) разг. большие ручные, карманные часы, "будильник"3) разг. надоедливый человек, зануда -
11 bringue
I f1) разг. кутёж, попойкаfaire une bringue à tout casser — погулять как следует2) швейц. ссора3) швейц. надоедливый припевII fgrande bringue — дылда, "лошадь" ( о высокой нескладной девушке) -
12 canulant
-
13 casse-cul
-
14 casse-pieds
m, f invar разг.навязчивый, надоедливый человек; зануда -
15 cauchemar
m1) кошмар; наваждение2) разг. надоедливый человек, занудаil est mon cauchemar — он мне ужасно надоел, он у меня как бельмо на глазу3) перен. мучение -
16 collant
1. adj ( fém - collante)1) клейкий2) облегающий3) разг. надоедливый2. m2) клейкая, склеивающая лента -
17 colle
f1) клейcolle d'amidon — крахмальный клей, клейстерcolle d'os — костный клейcolle de pâte — клейстер; мучной клейcolle forte — столярный клей••faites chauffer la colle! разг. — готовьте клей! ( возглас при звуке разбивающегося предмета)2) разг. трудный, мудрёный, каверзный вопрос ( на экзамене)poser une colle — задать трудный вопросêtre à la colle — быть в затруднительном положении3) школ. арго оставление после уроков5) занудство(pot de) colle разг. — надоедливый человек, зануда6) прост. -
18 crampon
mcrampon de rail — рельсовый костыль2) шип (на обуви, в подкове); подмётка с шипами(chaussures à) crampons — бутсы; обувь с шипамиchausser les crampons — 1) надевать бутсы 2) перен. играть в футболpneu à crampon — шина с противоскользящим рисунком3) тех. почвозацеп ( колеса)4) зажим, клемма5) бот. усики, прицепки6) разг. надоедливый человек -
19 cramponnant
adj разг. ( fém - cramponnante) -
20 désolant
См. также в других словарях:
надоедливый — Докучливый, докучный, назойливый, приедчивый. Ср. навязчивый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. надоедливый надоедный, докучливый, докучный, назойливый, навязчивый,… … Словарь синонимов
НАДОЕДЛИВЫЙ — НАДОЕДЛИВЫЙ, надоедливая, надоедливое; надоедлив, надоедлива, надоедливо. Такой, что надоедает, может надоесть. «Он оказался болтливым, надоедливым собеседником.» Шолохов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАДОЕДЛИВЫЙ — НАДОЕДЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Такой, к рый надоедает. Н. человек. Н. мотив. | сущ. надоедливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
надоедливый — • до неприличия надоедливый … Словарь русской идиоматики
надоедливый человек — сущ., кол во синонимов: 15 • банный лист (5) • докутчик (10) • докучатель (17) … Словарь синонимов
Надоедливый апельсин — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Надоедливый — прил. Такой, который надоедает. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надоедливый — надоедливый, надоедливая, надоедливое, надоедливые, надоедливого, надоедливой, надоедливого, надоедливых, надоедливому, надоедливой, надоедливому, надоедливым, надоедливый, надоедливую, надоедливое, надоедливые, надоедливого, надоедливую,… … Формы слов
надоедливый — надо едливый … Русский орфографический словарь
надоедливый — … Орфографический словарь русского языка
надоедливый — ая, ое; лив, а, о. Такой, который надоедает. Н. человек. Н ые разговоры. Н. дождь. ◁ Надоедливо, нареч. Вести себя н. Н. приставать к кому л. Надоедливость, и; ж. Н. посетителя. Н. шута … Энциклопедический словарь