-
1 навстречу
-
2 идти навстречу
-
3 пойти навстречу
-
4 ir al encuentro
гл.общ. (выйти навстречу)(salir) встретить, (выйти навстречу)(salir) встречать -
5 afrontar
vt2) противостоять, встречать грудьюafrontar el peligro — идти навстречу опасности3) уст. устраивать очную ставку4) уст. упрекать ( в чём-либо); бросать в лицо (обвинение и т.п.)5) уст. стыдить••afrontar la opinión pública — бросать вызов общественному мнению -
6 arrostrar
vt1) смело идти навстречу, встречать лицом к лицу (неприятеля, опасность); противостоять (кому-либо, чему-либо)3) предпринимать ( трудное дело), смело браться ( за что-либо) -
7 contramano
a contramano loc. adv. — в противоположном (во встречном) направлении; навстречу -
8 encontradizo
adj••hacerse uno encontradizo — искать встречи ( с кем-либо); нарочно попадаться на глаза ( кому-либо) -
9 hacer rostro
2) сопротивляться, противиться4) принимать благосклонно, признавать ( что-либо) -
10 ocurrir
vi¿qué ocurre aquí? — что здесь происходит¿qué le ha ocurrido? — что с ним случилось?por lo que pueda ocurrir — на всякий случай2) уст. выходить навстречу3) опережать, предвосхищать5) обращаться ( в суд) -
11 pecho
I m1) грудьdar el pecho a un niño — дать грудь ребёнкуtomar el pecho — взять грудь ( о ребёнке)3) душа; сердцеhombre de pecho — стойкий (мужественный) человекtener pecho — быть мужественным5) тембр голоса••a todo pecho loc. adv. Кол. — во всё горло, благим матомen pechos de camisa loc. adv. Кол. — без пиджакаabrir su pecho a (con) otro, descubrir su pecho a otro, fiar el pecho — открыться (довериться) кому-либоbeber a pecho Чили, П.-Р. — пить, запрокинув головуdar al pecho Перу, П.-Р. — быть в изобилииdar (poner) el pecho a una cosa — противостоять чему-либо, грудью встречать, встречать лицом к лицу (опасность и т.п.)echar el pecho al agua — бросаться навстречу опасностямecharse a pechos — выпить залпом, опрокинуть в себя (стакан воды и т.п.)echarse entre pecho y espalda una cosa — съесть( выпить) что-либоno caber(le) a uno una cosa en el pecho — вертеться на кончике языка, проситься на языкno pudrirse en el pecho — проговориться, проболтаться(no) quedarse con nada en el pecho — высказать (выложить, рассказать) всё без утайкиpicarse del pecho Ант. о-ва — заболеть туберкулёзомquedarse con una cosa en el pecho — затаить в себе что-либоtomar a pecho(s) — принимать близко к сердцу ( что-либо)¡buen pecho! — выше голову!¡pecho al agua! разг. — будь что будет!, была не была!a lo hecho, (buen) pecho погов. — снявши голову по волосам не плачутII m2) перен. платаIII m Аст., Леон., Сал. -
12 salir al encuentro a uno
2) противиться, противодействовать кому-либо3) опережать ( в чём-либо) -
13 salir al paso de uno
-
14 templarse
1) сдерживаться, воздерживаться ( от чего-либо); проявлять умеренность (в еде и т.п.)3) Ю. Ам. влюбляться4) Кол., Перу, П.-Р. напиваться допьяна5) Чили преступать пределы дозволенного, выходить за рамки приличия6) Экв. лечь, растянуться7) Гват., Гонд., Экв. умирать8) Куба улепётывать, пускаться наутёк -
15 встретить
сов., вин. п.1) encontrar (непр.) vt; tropezar (непр.) vi, dar (непр.) vt (con) ( наткнуться); hallar vt ( найти)встре́тить кого́-либо на доро́ге — encontrar a alguien en el caminoвстре́тить кого́-либо в теа́тре — encontrar a alguien en el teatroвстре́тить чей-либо взгляд — cruzar una mirada con alguienвстре́тить насме́шливую улы́бку — ver una sonrisa burlonaвстре́тить затрудне́ния — encontrar dificultades, tropezar con dificultadesвстре́тить отка́з — encontrar (recibir) una negativaвстре́тить подде́ржку — encontrar apoyo2) ( выйти навстречу) ir (salir) al encuentro, recibir vt; esperar vtвстре́тить госте́й у поро́га — recibir a los invitados en el umbralвстре́тить восхо́д со́лнца — esperar la salida del solвстре́тить у́тро — esperar el amanecer3) ( принять) recibir vt, acoger vt, hacer un recibimiento (a)хо́лодно встре́тить — acoger fríamente, hacer un recibimiento fríoвстре́тить насме́шками — recibir con burlasвстре́тить что́-либо с удовлетворе́нием — recibir algo con satisfacciónвстре́тить в штыки́ ( что-либо) перен. — acoger de uñas (a)•• -
16 a lo hecho pecho
нареч. -
17 afrontar el peligro
гл.Испанско-русский универсальный словарь > afrontar el peligro
-
18 al encuentro
сущ.общ. навстречу -
19 arrostrar
гл.общ. встречать лицом к лицу (неприятеля, опасность) противостоять, принять на себя удар, противостоять, смело идти навстречу, проявлять склонность (к чему-л.) -
20 de cara a
сущ.1) общ. лицом к (кому-чему-л.), навстречу, в канун, накануне, перед, в преддверии2) совр. с готовностью
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАВСТРЕЧУ — НАВСТРЕЧУ, нареч. Об одном или о каждом из двух движущихся предметов: с той стороны, куда направлено движение (другого предмета). Итти, ехать навстречу кому чему нибудь. Поезда вышли друг другу навстречу. Попасться кому нибудь навстречу. || С… … Толковый словарь Ушакова
навстречу — См. против выходить навстречу, идти навстречу, попасться навстречу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. навстречу визави, встречь, против, насупротив, встречу Словарь… … Словарь синонимов
НАВСТРЕЧУ — 1. нареч. В направлении, противоположном кому чему н., движущемуся для сближения. Идти н. (также перен.: сочувствуя, оказывать содействие кому чему н.). 2. кому (чему), предл. с дат. По направлению к кому чему н. Ехать н. друг другу. Выйти н.… … Толковый словарь Ожегова
Навстречу к — НАВСТРЕЧУ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
навстречу — навстречу, нареч., предлог (идти, ехать) … Орфографический словарь-справочник
навстречу — служ., употр. часто 1. Когда вы идёте, едете и т. д. навстречу чему либо или кому либо, вы движетесь по направлению к ним. Мы пойдём вам навстречу, чтобы встретиться на середине пути. | Молодой человек поднялся мне навстречу и что то сказал по… … Толковый словарь Дмитриева
навстречу — Идти навстречу перен. 1) чему, содействовать осуществлению чего н. неизбежного, ускорять то, что должно произойти (книжн.). Зажигая пожар войны, фашизм идет навстречу собственной гибели. 2) кому чему, сочувственно относясь к кому чему … Фразеологический словарь русского языка
навстречу — нареч. и предлог с Д. Навстречу нёсся поезд. Мы пошли навстречу друг другу. Ср. предлог с сущ. на встречу: Он спешил на встречу с другом … Орфографический словарь русского языка
навстречу — навстре/чу, нареч. и предлог с дат. Наречие: Быстрее и быстрее неслись навстречу огоньки. Предлог: Он пошёл навстречу гостям. Ср. предлог с сущ. на встре/чу: Я очень надеюсь на встречу с другом … Слитно. Раздельно. Через дефис.
навстречу — см.: Счастливого пути и электричку навстречу … Словарь русского арго
навстречу — 1. нареч. В направлении, противоположном кому , чему л. движущемуся (при сближении) Бежать, ехать навстре/чу. Идти навстре/чу. (также: содействовать кому , чему л., оказывать помощь) 2. предлог. см. тж. навстречу 1. кому чему По направлению к… … Словарь многих выражений