-
61 Information
f =, -en1) информация; сведенияfalsche Information — ложная информация, дезинформацияInformationen einziehen — наводить справки; собирать информациюInformationen geben ( erteilen) — давать сведения ( информацию)2) осведомление, разъяснение; обучение; инструктаж -
62 nachforschen
1) расследовать, исследовать, разведать (что-л.); разузнавать, наводить справки (о чём-л.), прослеживать (за чем-л.)gerichtlich nachforschen lassen — потребовать судебного расследованияeiner Angelegenheit nachforschen — расследовать дело, разобраться в деле2) разыскивать, отыскивать (кого-л., что-л.) -
63 расспрашивать
ausfragen vt; sich erkundigen ( осведомиться) (о ком-либо, о чем-либо - nach; über A); ausforschen vt ( выведать); Erkundigungen einziehen (непр.) ( наводить справки) -
64 расспросить
ausfragen vt; sich erkundigen ( осведомиться) (о ком-либо, о чем-либо - nach; über A); ausforschen vt ( выведать); Erkundigungen einziehen (непр.) ( наводить справки) -
65 расспрашивать
расспрашивать, расспросить ausfragen vt; sich erkundigen (осведомиться) (о ком-л., о чём-л. nach; über A); ausforschen vt (выведать); Erkundigungen einziehen* (наводить справки) -
66 compulser
vtнаводить справки по книгам, документам -
67 dossier
m1) спинка (стула, сиденья и т. п.)dossier de presse — подборка газетных вырезок ( по какому-либо вопросу)classer dans un dossier — подшить к делуcompulser un dossier — наводить справки в личном делеfermer un dossier — 1) закрыть дело 2) перен. покончить с каким-либо делом••connaître le dossier de qch — быть в курсе какого-либо дела3) тех. документация, технический паспорт, технологическая карта -
68 renseignement
m1) сведение, справка; осведомлениеpour plus de renseignements voyez... — за более подробными справками обратитесь к...3) рекомендацияfournir de bons renseignements — иметь хорошие рекомендации4) тех. данные технической характеристики5) воен. разведывательные данныеagent de renseignement — агент разведки -
69 température
f1) температураil a (il fait) de la température — у него температура, у него жарprendre sa température — померить себе температуруporter à une température de... — нагреть до температуры...••prendre la température прост. — наводить справки, осведомляться, выяснять положение дел2) погода3) перен. моральное состояние, настроение (общества, собрания и т. п.); возбуждённостьprendre la température de... — прощупывать настроение -
70 lengua
1. f1) анат. языкmorderse la lengua — прикусить язык (тж перен.)sacar la lengua — высунуть язык2) язык, речьlengua materna ( natural) — родной языкlengua extranjera — иностранный языкlengua viva (muerta) — живой( мёртвый) языкlengua literaria — литературный языкlengua hablada — разговорный языкlengua sabia — классический языкsaber ( conocer) una lengua — знать какой-либо языкdominar una lengua — владеть каким-либо языком3) известие, сообщение6) пламя7) уст. наречие2. m, fпереводчик, переводчица- lengua serpentina - lengua viperina - lengua de escorpión - lengua de sierpe - lengua de hacha - lengua de víbora - lengua de estropajo - lengua de trapo - media lengua - lengua del agua - buscar la lengua a uno - trabarse la lengua - trastrabarse la lengua••lengua cerval (cervina, de ciervo) бот. — папоротник ( разновидность)malas lenguas разг. — сплетники, клеветники; кумушки ( о женщинах)con la lengua de un palmo loc. adv. разг. — язык на плече ( от усталости); с высунутым языком, запыхавшисьde lengua en lengua loc. adv. — из уст в устаandar en lenguas разг. — быть предметом сплетен (пересудов)atarle la lengua a uno — заткнуть рот кому-либоcalentársele a uno la lengua — вспылить, наговорить лишнегоdestrabar ( desatar) la lengua — развязать язык ( кому-либо)echar la lengua ( al aire) — проболтатьсяescapársele a uno la lengua — сорваться с языка у кого-либоhacerse lenguas разг. — расхваливать ( кого-либо); восторгаться ( кем-либо)poner lengua(s) en uno — сплетничать о ком-либо, чесать языкиtener la lengua quieta разг. — держать язык за зубамиtener mucha lengua — болтать ( молоть, трепать) языкомtirar de la lengua a uno разг. — тянуть за язык кого-либоtomar lengua(s) — разузнавать, наводить справки ( о чём-либо)traer en lenguas a uno — перемывать косточки кому-либо, поносить кого-либоes ligero (suelto) de lengua — язык у него хорошо подвешенse le ha pegado la lengua al paladar разг. — у него язык заплетается ( о пьяном) -
71 compulsare
vtcompulsare un vocabolario — справиться по словарю2) см. scartabellare3) уст. требовать в суд•Syn: -
72 consultare
vt1) (qd) обращаться за советом / консультацией; консультироваться2) (qc) обращаться за справкой / сведениями; наводить справкиconsultare un dizionario — справляться в словаре3) перен. сообразоватьсяconsultare la propria coscienza — следовать велениям совести•Syn: -
73 compulsare
compulsare vt 1) справляться, наводить справки (о + P); рыться( в книгах); сличать( документы) compulsare un vocabolario -- справиться по словарю 2) v. scartabellare 3) ant требовать в суд -
74 consultare
consultare vt 1) (qd) обращаться за советом <за консультацией> (к + D); консультироваться (с + S) 2) (qc) обращаться за справкой <за сведениями> (в + A); наводить справки (в + P) consultare un dizionario -- справляться в словаре 3) fig сообразоваться (с + S) consultare le proprie forze -- сообразоваться со своими силами consultare la propria coscienza -- следовать велениям совести consultarsi( con qd) совещаться, советоваться (с + S) -
75 compulsare
compulsare vt 1) справляться, наводить справки (о + P); рыться ( в книгах); сличать ( документы) compulsare un vocabolario — справиться по словарю 2) v. scartabellare 3) ant требовать в суд -
76 consultare
consultare vt 1) (qd) обращаться за советом <за консультацией> (к + D); консультироваться (с + S) 2) (qc) обращаться за справкой <за сведениями> (в + A); наводить справки (в + P) consultare un dizionario — справляться в словаре 3) fig сообразоваться (с + S) consultare le proprie forze — сообразоваться со своими силами consultare la propria coscienza — следовать велениям совести consultarsi ( con qd) совещаться, советоваться (с + S) -
77 inquire
1) разузнавать
2) разузнать
3) наводить справки
4) осведомляться
5) спрашивать -
78 refer
отсылать, передавать на рассмотрение, обращаться, наводить справки, ссылаться (на что-либо). -
79 check into
Общая лексика: зарегистрироваться ( в гостинице, больнице) (They checked into the hotel at 11:00 AM.), регистрироваться (They checked into the hotel at 11:00 AM.), узнавать, получать сведения, наводить справки (We are checking into discount flights to London.) -
80 consult
[kən'sʌlt]1) Общая лексика: консультировать (to - кого-л.), посмотреть (на часы), принимать во внимание, принять во внимание, проконсультироваться (to consult a doctor - посоветоваться с врачом, обратиться к врачу), проконсультироваться у, работать консультантом, советовать, совещаться, справиться, спрашивать совета у, считаться (с интересами и т.п.), учитывать (интересы), консультироваться, посоветоваться, советоваться, справляться2) Компьютерная техника: консультировать, обращаться за справкой3) Морской термин: обращаться4) Американизм: консультация (обычно, врача; в отличие от глагола, ударение чаще ставится на первый слог)5) Техника: смотрите (For pipe configurations other than that shown, consult installation drawings)6) Юридический термин: обращаться за консультацией, справляться (напр. в справочнике), наводить справки7) Вычислительная техника: консультировать консультироваться, обращаться за справкой (к какому-либо документу)8) Воровское выражение: прикалываться
См. также в других словарях:
наводить справки — См … Словарь синонимов
наводить — навести порядок • существование / создание навести разговор • изменение навести справки • действие, каузация наводить порядок • существование / создание наводить справки • действие, каузация наводить страх • действие, каузация наводить ужас •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
справки — навести справки • действие, каузация наводить справки • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
наводить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я навожу, ты наводишь, он/она/оно наводит, мы наводим, вы наводите, они наводят, наводи, наводите, наводил, наводила, наводило, наводили, наводящий, наводимый, наводивший, наводя; св. навести; сущ … Толковый словарь Дмитриева
справляться — См. узнавать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. справляться спрашивать, осведомляться, узнавать, наводить справку; одолевать, осиливать, побеждать, пересиливать,… … Словарь синонимов
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
справка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? справки, чему? справке, (вижу) что? справку, чем? справкой, о чём? о справке; мн. что? справки, (нет) чего? справок, чему? справкам, (вижу) что? справки, чем? справками, о чём? о справках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Скавронские — графы, родственники императрицы Екатерины I Алексеевны. Вопрос о происхождении графов С. связан с вопросом о происхождении императрицы Екатерины I. Происхождение же ее, несмотря на целый ряд посвященных этому вопросу исследований, мало выяснено.… … Большая биографическая энциклопедия
узнавать — Признавать, опознавать, распознавать, определять, отличать, различать; дознавать, разузнавать, отгадывать, разгадывать, угадывать, разведывать, выведывать, проведывать, изведать, сведать, допрашивать, выспрашивать, выпытывать, пронюхивать,… … Словарь синонимов
каузация — (не) внушать доверия • действие, каузация (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация беречь здоровье • обладание, каузация, продолжение, содействие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
справка — наводить справки, собирать справки.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. справка ссылка, сноска; цидулька, документ, информация, справочка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов