-
1 ausfragen
ausfragen vt (nach D) расспра́шивать (кого́-л. о чем-л.), выспра́шивать, выпы́тывать (у кого́-л. что-л.)ich lasse mich nicht ausfragen расспра́шивать меня́ бесполе́зно, я ничего́ не скажу́ -
2 ausfragen
jdn. (nach jdm./etw. <über jdn./etw.>) расспра́шивать /-спроси́ть кого́-н. (о ком-н./чём-н.). intensiv ausfragen, verhören допра́шивать /-проси́ть кого́-н. jd. läßt sich nicht ausfragen расспра́шивать кого́-н. бесполе́зно -
3 ausfragen
vt nach Dрасспрашивать (кого-л. о чём-л.), выспрашивать, выпытывать (у кого-л. что-л.)ich lasse mich nicht ausfragen — расспрашивать меня бесполезно, я ничего не скажу -
4 ausfragen
-
5 ausfragen
гл.1) общ. расспрашивать (кого-л. о чём-л.), выпытывать (у кого-л. что-л.), (nach D) расспрашивать (кого-л. о чем-л.), выспрашивать (у кого-л. что-л.)2) воен. допрашивать, опрашивать -
6 ausfragen
допрашивать, опрашивать -
7 ausfragen
допрашивать, опрашивать -
8 ausfragen
j-n über éíne Persón áúsfragen — выспрашивать у кого-л о ком-л
-
9 ausfragen
áusfragen vt ( nach D)выспра́шивать (у кого-л. что-л.), расспра́шивать (кого-л. о чём-л.) -
10 ausfragen
vi(nach D или über A) расспрашивать (кого-л. о чём/ком-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausfragen
-
11 einen Gefangenen ausfragen
гл.воен. допрашивать пленногоУниверсальный немецко-русский словарь > einen Gefangenen ausfragen
-
12 einen Gefangenern ausfragen
гл.воен. допрашивать пленногоУниверсальный немецко-русский словарь > einen Gefangenern ausfragen
-
13 выспрашивать
ausfragen vt; ausforschen vt ( выпытать) -
14 выспросить
ausfragen vt; ausforschen vt ( выпытать) -
15 расспрашивать
ausfragen vt; sich erkundigen ( осведомиться) (о ком-либо, о чем-либо - nach; über A); ausforschen vt ( выведать); Erkundigungen einziehen (непр.) ( наводить справки) -
16 расспросить
ausfragen vt; sich erkundigen ( осведомиться) (о ком-либо, о чем-либо - nach; über A); ausforschen vt ( выведать); Erkundigungen einziehen (непр.) ( наводить справки) -
17 ausforschen
ausforschen wybadać pf, spenetrować pf →LINK="ausfragen" ausfragen -
18 исповедовать
1) рел. beichten lassen (непр.) vt; перен. ausfragen vt, ausforschen vt ( выспрашивать кого-либо о чем-либо)2) ( признавать) bekennen (непр.) vt -
19 опросить
befragen vt, ausfragen vt; юр. vernehmen (непр.) vt, verhören vt ( допрашивать) -
20 выспрашивать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausfragen — Ausfragen, verb. reg. act. durch Fragen erfahren, oder zu erfahren suchen. Einen Fremden ausfragen, dessen Aufenthalt erfragen. Er ist nicht auszufragen, man kann den Ort seines Aufenthaltes nicht erfragen. Ingleichen, einen ausfragen, sein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausfragen — V. (Mittelstufe) jmdm. viele Fragen über jmdn. oder etw. stellen, jmdn. intensiv befragen Synonyme: ausforschen, aushorchen Beispiele: Sie hat mich aufdringlich über meine Beziehung ausgefragt. Musst du mich immer so ausfragen? … Extremes Deutsch
ausfragen — ↑examinieren, ↑interviewen … Das große Fremdwörterbuch
ausfragen — vernehmen; befragen; fragen; zur Rede stellen; verhören; urgieren (österr.); löchern (umgangssprachlich); nachbohren (umgangssprachlich); nachhaken; … Universal-Lexikon
ausfragen — ausforschen, aushorchen, auspressen, ausspionieren, befragen, examinieren, fragen, Fragen stellen, nachfragen, zu erfahren suchen; (bildungsspr.): investigieren; (ugs.): auf den Zahn fühlen, ausholen, ausquetschen [wie eine Zitrone], bohren, die… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausfragen — aus·fra·gen (hat) [Vt] jemanden (über jemanden / etwas) ausfragen jemandem viele und aufdringliche Fragen stellen: Seine Mutter fragt ihn ständig über seine neue Freundin aus … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausfragen — 1. Een utfragen bet uppen Peddik (das Innerste, das Mark). 2. So fragt man die Bauern aus. Lat.: Meos corymbos necto. 3. Su fregt mer de Leit aus. (Harz.) – Lohrengel, 472. Lat.: Ad interrogata non semper respondendum est. [Zusätze und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ausfragen — aus|fra|gen … Die deutsche Rechtschreibung
j-n tüchtig ausfragen — [Redensart] Auch: • j n ausquetschen Bsp.: • Sie waren so lange freundlich zu ihm, bis sie ihn tüchtig ausgequetscht hatten … Deutsch Wörterbuch
verhören — ausfragen; vernehmen; befragen; fragen; zur Rede stellen * * * ver|hö|ren [fɛɐ̯ hø:rən]: 1. <tr.; hat richterlich oder polizeilich vernehmen (2): die Angeklagte, die Zeugen verhören. Syn.: ↑ ausfragen, ↑ … Universal-Lexikon
löchern — ausfragen, auspressen, examinieren; (bildungsspr.): investigieren; (ugs.): auf den Zahn fühlen, ausholen, ausquetschen [wie eine Zitrone], bohren, die Würmer aus der Nase ziehen, herumbohren, nachbohren; (salopp): [auf] links drehen, ein… … Das Wörterbuch der Synonyme