-
101 набивать (трубку табаком)
набивать (трубку табаком)פִּיטֵם [לְפַטֵם, מְ-, יְ-] -
102 набивать обруч
набивать обручחִישֵק [לְחַשֵק, מְ-, יְ-] -
103 набивать чучело
набивать чучелоפִּיחלֵץ [לְפַחלֵץ, מְ-, יְ-] -
104 набивать себе цену
НАБИВАТЬ СЕБЕ ЦЕНУto make a big splash / to come off like a big shot стараться показать себя в лучшем свете to try to convince others that you are better than you actually areДополнение к русско-английским словарям > набивать себе цену
-
105 набивать карман
прост.line one's pocket (pockets); make one's pockets bulge; feather one's nestГородничий.
Ещё мальчишка, Отче наша не знаешь, а уж обмериваешь, а как разопрёт тебе брюхо да набьёшь себе карман, так и заважничал! (Н. Гоголь, Ревизор) — Mayor. You're giving short change before you can say the Lord's prayer; and as soon as your paunch fills out and your pockets start to bulge you think you're God Almighty.Русско-английский фразеологический словарь > набивать карман
-
106 набивать консистентной смазкой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > набивать консистентной смазкой
-
107 набивать обручи
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > набивать обручи
-
108 набивать ватой
wad глагол: -
109 набивать битком
coop up глагол: -
110 набивать себе карман
feather one's nest словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > набивать себе карман
-
111 набивать обручи
-
112 набивать подковки
calk глагол:Русско-английский синонимический словарь > набивать подковки
-
113 набивать мошну
см. набивать карман -
114 набивать горн
-
115 набивать огнеупор
-
116 набивать под
-
117 набивать сальник
-
118 набивать бумагой
Jargon: tish -
119 набивать себе цену
Jargon: show outУниверсальный русско-английский словарь > набивать себе цену
-
120 набивать себе цену
Jargon: show outУниверсальный русско-английский словарь > набивать себе цену
См. также в других словарях:
НАБИВАТЬ — НАБИВАТЬ, набить, набивывать что на что и во что; что чем; наколачивать, надев осаживать. Набивать обручи на бочку, шину на колесо. | Наполнять, начинить что тиском, гнетом, утолакивать. Набить ледник, трубку. Я сроду тюфяков не набивывал. | *… … Толковый словарь Даля
набивать — См … Словарь синонимов
НАБИВАТЬ — НАБИВАТЬ, набиваю, набиваешь. несовер. к набить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
набивать — НАБИТЬ, бью, бьёшь; бей; итый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
набивать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pad … Справочник технического переводчика
набивать брюхо — утолять голод, нажираться, наедаться, насыщаться, набивать пузо, наедаться досыта, наедаться до отвала Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
набивать мошну — обогащаться, озолощаться, ковать деньги, набивать (кошелек, карман), разживаться; мастурбировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Набивать трос — выбирать слабину, тянуть, туго натягивать какую либо снасть. Например, набивать ванты натянуть их втугую. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Набивать голову — чем. НАБИТЬ ГОЛОВУ чем. Прост. Пренебр. Перегружать память множеством малозначащих или ненужных, бесполезных сведений. Но новая воспитательница моя наотрез объявила себя против всякой системы, утверждая, что мы с нею ощупью найдём настоящую… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Набивать кису — НАБИВАТЬ КИСУ. НАБИТЬ КИСУ. Устар. Прост. То же, что Набивать карман. …Отец у него хваткий был мужик, сумел набить кису, а этот только денежки проматывать умеет (Мамин Сибиряк. Хлеб). Киса кожаный или суконный мешочек, затягивающийся шнурком. Из… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Набивать мошну — НАБИВАТЬ МОШНУ. НАБИТЬ МОШНУ. Прост. Экспрес. То же, что Набивать карман. Набил мошну то, так думаешь, что на тебя, как на идола, все молиться должны (Н. Златовратский. Дедовское гнездо) … Фразеологический словарь русского литературного языка