-
1 набивать
bourrer; garnir; text imprimer -
2 набивать
( цену) surenchérirРусско-французский финансово-экономическому словарь > набивать
-
3 набивать
-
4 набивать обручи
Русско-французский политехнический словарь > набивать обручи
-
5 набивать сальник
Русско-французский политехнический словарь > набивать сальник
-
6 набивать руку
разг. -
7 набивать себе цену
разг.se faire valoir | se faire mousser разг. -
8 набивать шишки
перен.faire ses expériences | essuyer les plâtres ( в новом деле) -
9 набивать битком
-
10 набивать брюхо
vcolloq. bourrer -
11 набивать доверху
vgener. gorger -
12 набивать кожи на рамы
veng. clouerDictionnaire russe-français universel > набивать кожи на рамы
-
13 набивать кожи на сушильные рамы
veng. cadrerDictionnaire russe-français universel > набивать кожи на сушильные рамы
-
14 набивать льдом
vgener. glacer -
15 набивать мушки
vgener. moucheter (на ткань) -
16 набивать новые обручи
vgener. recercler (на бочки и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > набивать новые обручи
-
17 набивать ободья на бочку
vgener. rebattre un tonneauDictionnaire russe-français universel > набивать ободья на бочку
-
18 набивать обручи
-
19 набивать обручи на бочки
vDictionnaire russe-français universel > набивать обручи на бочки
-
20 набивать опоку
vmetal. emballer le châssis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАБИВАТЬ — НАБИВАТЬ, набить, набивывать что на что и во что; что чем; наколачивать, надев осаживать. Набивать обручи на бочку, шину на колесо. | Наполнять, начинить что тиском, гнетом, утолакивать. Набить ледник, трубку. Я сроду тюфяков не набивывал. | *… … Толковый словарь Даля
набивать — См … Словарь синонимов
НАБИВАТЬ — НАБИВАТЬ, набиваю, набиваешь. несовер. к набить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
набивать — НАБИТЬ, бью, бьёшь; бей; итый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
набивать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pad … Справочник технического переводчика
набивать брюхо — утолять голод, нажираться, наедаться, насыщаться, набивать пузо, наедаться досыта, наедаться до отвала Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
набивать мошну — обогащаться, озолощаться, ковать деньги, набивать (кошелек, карман), разживаться; мастурбировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Набивать трос — выбирать слабину, тянуть, туго натягивать какую либо снасть. Например, набивать ванты натянуть их втугую. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Набивать голову — чем. НАБИТЬ ГОЛОВУ чем. Прост. Пренебр. Перегружать память множеством малозначащих или ненужных, бесполезных сведений. Но новая воспитательница моя наотрез объявила себя против всякой системы, утверждая, что мы с нею ощупью найдём настоящую… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Набивать кису — НАБИВАТЬ КИСУ. НАБИТЬ КИСУ. Устар. Прост. То же, что Набивать карман. …Отец у него хваткий был мужик, сумел набить кису, а этот только денежки проматывать умеет (Мамин Сибиряк. Хлеб). Киса кожаный или суконный мешочек, затягивающийся шнурком. Из… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Набивать мошну — НАБИВАТЬ МОШНУ. НАБИТЬ МОШНУ. Прост. Экспрес. То же, что Набивать карман. Набил мошну то, так думаешь, что на тебя, как на идола, все молиться должны (Н. Златовратский. Дедовское гнездо) … Фразеологический словарь русского литературного языка