Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

міхур

  • 1 хур-

    I
    (хурай) будувати, споруджувати, складати, упорядковувати, споряджати; аст'ер хур- шикувати військо Б, СГ; вадэ хур- встановлювати термін СК; дӱгӱн хур- справляти весілля Г, СГ; йай хур- натягати лука Г; мевлет хур- складати угоду, домовлятися Б; софра / суфра хурСГ / П накривати на стіл.
    II
    (хуруй) сохнути, висихати СБФ, Г, СЛ; кӧзйаштан хурмады не просихала від сліз СБЧ; пор. хуру-.

    Урумско-украинский словарь > хур-

  • 2 хурған

    сушенийП, К; див. хур- II.

    Урумско-украинский словарь > хурған

  • 3 хурғах

    посуха ВН, НБЄ, БТ, К; хурғах ава посушлива погода У; пор. хуруғах.

    Урумско-украинский словарь > хурғах

  • 4 хурғахлых

    посуха, посушлива пора, суха погода; посушливе місце Г; хурғахлых ава посуха, посушлива погода У.

    Урумско-украинский словарь > хурғахлых

  • 5 ветан хур-

    знаходити пристановище СМ, Б, СЛ, К, СК.

    Урумско-украинский словарь > ветан хур-

  • 6 мевлет хур-

    укладати угоду, домовлятися Б.

    Урумско-украинский словарь > мевлет хур-

  • 7 гурия

    хурія.
    * * *
    миф.
    гу́рія

    Русско-украинский словарь > гурия

  • 8 chór

    [хур]
    m
    хор muz.

    Słownik polsko-ukraiński > chór

  • 9 пузырь

    1) пузир (-ря), міхур (-ра). Плавательный -зырь - плавальний пузир, пухир (-ря). Жёлчный -зырь - жовчний міхур. Мочевой -зырь - сечовий пузир (міхур), сечник, (диал.) бордюг (-га), пуздро (-дра);
    2) (волдырь) пузир (-ря), ум. пузирчик, пухир (-ря), ум. пухирчик, (диал.) піхур (-ря), ум. піхурчик, міхур (-ра), ум. міхурець (-рця), (наполненный гнойной жидкостью) гноянка, (с бесцветной жидкостью) водянка. [Впіймав за руку - подряпану, з пухирями од кропиви і гарячу (Васильч.). На пальчиках піхурчики намуляти (Грінч. III). Нащо-ж тобі, моя мила, працювати, на пальчиках міхурчики намуляти (Пісня)]. - зырь вскочил - пузир, пухир набіг. -зыри появились на чём, покрыли что - скидало (обкидало) пузирями, пухирями що. [Усю пику йому скидало пузирями (Миргор. п.). Скидало пухирями (Хорол. п.)]. Покрыться -рём, -рями - пузирем, пузирями, пухирем, пухирями знятися, взятися. [Мале… до половини пузирем знялося (Г. Барв.)];
    3) (водяной или мыльный) бульбашка, булька, бульбах, бульба, бульбочка, банька, брижа. [То до гори ногами ходять, то стовбура перекидаються, то бульбахи дмуть (Квітка). А надворі дощик іде, аж бульбашки дмуться (Грінч. III). Як каменюка пішла на дно, аж тільки бульбашки забулькотіли (Квітка). Бульбашки скачуть од крапель скрізь по воді (Коцюб.). Мов бульбашки у чавуні клекочуть (Гул.-Арт.). Аж бульки на воді стають (Франко, Пр.). Чоловік на світі, як банька на воді (Номис). Налляв він у чарку того вина, в чарці стали брижі, аж кипить (Звин.)]. Пускать мыльные -зыри - бульбахи, баньки дути;
    4) (малыш) капшук (-ка).
    * * *
    1) пузи́р, -а; ( нажидкости) бу́лька, бу́льбашка, ба́нька
    2) ( волдырь) пухи́р, -я
    3) анат. міху́р, -а

    мочево́й \пузырь — сечови́й міху́р

    4) (перен.: ласкательно о малыше) капшу́к, -а

    Русско-украинский словарь > пузырь

  • 10 air-bladder

    n
    1) плавальний міхур
    2) повітряний пухирець (у склі)
    * * *
    n
    3) = air-cell I

    English-Ukrainian dictionary > air-bladder

  • 11 bile

    n
    1) жовч; надлишок жовчі
    2) роздратованість, жовчність
    * * *
    n

    bile cyst — aнaт. жовчний міхур

    3) дратівливість, жовчність

    English-Ukrainian dictionary > bile

  • 12 bladder

    n
    1) пузир
    2) анат. сечовий міхур (тж urinary bladder)
    3) камера
    4) пустомеля, базіка
    5) розм. газета

    bladder stone — мед. камінь сечового міхура

    * * *
    n
    1) пузир; aнaт. сечовий міхур (тж. urinary bladder)
    3) пустомеля; газета

    English-Ukrainian dictionary > bladder

  • 13 cholecyst

    n анат.
    жовчний міхур
    * * *
    n; анат.

    English-Ukrainian dictionary > cholecyst

  • 14 cyst

    n
    1) анат. міхур
    2) мед. кіста
    3) бот. циста
    * * *
    [sist]
    n
    1) мeд. кіста
    2) aнaт. міхур
    3) бoт. циста

    English-Ukrainian dictionary > cyst

  • 15 fish-maw

    n
    плавальний міхур (у риби)
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > fish-maw

  • 16 float

    1. n
    1) поплавець; буй
    2) пліт, пором
    3) поплавець гідролітака
    4) пробка, буйок
    5) плавальний пояс, надувна подушка
    6) міхур (у риби)
    7) низька платформа на колесах
    9) тж pl театр. рампа
    10) геол. нанос
    11) с.г. волокуша, шлейф
    12) буд. кельма
    13) віз

    on the float — на воді, на плаву

    2. v
    1) плавати, триматися на поверхні
    2) пливти, носитися, нестися (по воді, у повітрі, за течією)
    3) затопляти, заливати, наводняти
    4) спускати (на воду)
    5) знімати з мілини
    6) сплавляти (ліс)
    7) випускати (цінні папери)
    8) пускати в хід (підприємство); забезпечувати підтримку (грошима)
    9) розпускати (чутки)
    10) амер. виявляти нестійкість; вносити часті зміни
    11) тех. працювати вхолосту
    12) тех. бути у рівновазі
    13) неміцно кріпити
    * * *
    I [fleut] n
    2) пробка, поплавок; буйок; поплавець гідролітака
    4) пліт, пором
    7) плавальний пояс; надувна подушка для тих, хто навчаються плавати
    8) віз; низька платформа на колесах, яку використовують на карнавалах для реклами; електрокар
    9) часто pl театр. рампа
    10) = floater VI
    11) бyд. кельня, гладилка, тертка
    12) гeoл. нанос
    13) c-г. волокуша, шлейф
    14) eк. змінний курс ( валюти)
    15) aмep. прохолодний напій з морозивом
    16) aмep.; жapг. вільна година, вікно в розкладі
    II v
    1) плавати, триматися на поверхні ( води або іншої рідини)
    2) плисти, нестися (по течії, по повітрю)
    3) затопляти, наводняти
    4) спускати ( на воду); знімати з мілини
    6) випускати ( акції); пускати в хід; забезпечувати підтримку ( грошима)
    8) aмep. виявляти нестійкість ( у поглядах); вносити часті зміни ( в обстановку)
    9) тex. працювати вхолосту
    10) тex. бути в рівновазі
    12) гipн. флотувати
    13) eк. вільно коливатися, плавати ( про курси валют); вводити вільно плаваючий, змінний курс валют
    14) aмep. прост. відчувати насолоду, бути у піднесеному настрої; відчувати ейфорію ( від наркотику)

    English-Ukrainian dictionary > float

  • 17 gall

    1. n
    1) фізл. жовч
    2) анат. жовчний міхур
    3) жовчність; злість; роздратованість
    4) амер., розм. нахабство, зухвалість
    5) садно; натерте місце
    6) вет. нагніт (у коня)
    7) досада; відчуття образи
    8) болюче (вразливе) місце
    9) с.г. огріх
    10) ліс. порубка, лісосіка
    11) бот. чорнильний (дубильний) горішок
    2. v
    1) намуляти, натерти (шкіру)
    2) вкритися синцями
    3) дратувати; турбувати
    * * *
    I n
    1) фiзioл. жовч
    2) aнaт. жовчний міхур (тж. gall bladder)
    3) жовчність, злість
    4) aмep. нахабність
    II n
    1) садно, натерте місце; вeт. нагніт ( у коня)
    2) роздратування, досада; почуття образи; причина роздратування, досади
    III v
    1) зідрати ( шкіру); натерти; покритися саднами
    2) дратувати, турбувати, злити
    IV n; с-г
    огріх, плішина, лисина; лic. лісосіка, порубка
    V n; бот.
    гал, чорнильний або дубильний горішок

    English-Ukrainian dictionary > gall

  • 18 gravel

    1. n
    1) гравій; крупний пісок; галечник
    2) золотоносний пісок
    3) амер. баласт
    4) пісочний колір
    5) мед. сечовий пісок; камінці (в сечовому міхурі)
    2. v
    1) посипати піском (гравієм)
    2) розм. бентежити, ставити в тупик; заганяти в безвихідь; збивати з пантелику
    3) переривати, зупиняти (промовця)
    4) пошкодити копито (у коня)
    5) посадити пароплав на мілину
    6) зав'язнути в піску
    * * *
    I n
    1) гравій, крупний пісок; галечник
    3) aмep. баласт
    5) мeд. камені ( у сечовому міхурі); сечовий пісок; кам'яна хвороба
    II v
    1) посипати гравієм, піском
    2) викликати замішання, заганяти в глухий кут, вражати; перервати, перебити, зупинити (доповідача, оратора)
    4) icт. загрузнути в піску; посадити пароплав на мілину

    English-Ukrainian dictionary > gravel

  • 19 hepatolith

    n мед.
    камінь у жовчному міхурі
    * * *
    n; мед.

    English-Ukrainian dictionary > hepatolith

  • 20 maw

    n
    1) сичуг
    2) утроба
    3) плавальний міхур (у риби)
    4) воло (у птахів)
    5) паща
    6) заст. апетит, смак (до чогось)
    * * *
    [mxː]
    n
    1) aнaт. сичуг
    6) icт. апетит, смак ( до чого-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > maw

Страницы

См. также в других словарях:

  • Хур-Юган — Характеристика Длина 37 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Вогулка  · Местоположение 117 км по левому берегу Располо …   Википедия

  • Хур (значения) — Хур: топоним: Хур  город в Иране, в провинции Фарс. Хур  город в Иране, в провинции Исфахан. в мифологии: Хур  божество в осетинском нартском эпосе. в биологии: Хур  один из подвидов онагра (дикого осла) …   Википедия

  • хур — (моринхур), монгольский и бурятский 2 струнный смычковый музыкальный инструмент. * * * ХУР ХУР (моринхур), монгольский и бурятский 2 струнный смычковый музыкальный инструмент …   Энциклопедический словарь

  • хур-хур — іменник чоловічого роду розм …   Орфографічний словник української мови

  • ХУР — (моринхур) монгольский и бурятский 2 струнный смычковый музыкальный инструмент …   Большой Энциклопедический словарь

  • Хур — (Ор) (возм., аккад. ребенок ): 1) израильтянин из колена Иуды (Исх 31:2; 1Пар 2:19 и след.), отец Урия и дед см. Веселиила. От трех других сыновей Х. (в Синод. пер. Халев) произошли жители Кириаф Иарима, Вифлеема и Бефгадера (ст. 50 и след.); 2)… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ХУР — Свободный, независимый; честный, добросовестный. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • ХУР — («солнце»), в осетинском нартском эпосе божество. Его дочь Ацырхус выбрала для себя женихом Сослана и после выплаты им огромного калыма стала его женой, по другому варианту. Сослан отбивает её у жениха. За оскорбление дочери X. посылает на небо… …   Энциклопедия мифологии

  • хур — сущ., кол во синонимов: 2 • инструмент (541) • моринхур (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ХУР — или моринхур (букв. голос лошади), струнный смычковый музыкальный инструмент у монгольских народов. Корпус трапециевидного сечения, дека кожаная, часто орнаментированная, длинная шейка завершается головкой в виде головы лошади. Характерно… …   Этнографический словарь

  • ХУР — Харанутский угольный разрез http://www.vsp.ru/​24052/​168 2 1.HTM энерг …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»