-
1 мягкость
-
2 douceur
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > douceur
-
3 mollesse
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > mollesse
-
4 douceur
f1) сладость3) приятность, удовольствие, радость4) мягкость, плавность, лёгкость ( в движении)••prendre les choses en douceur — относиться спокойно к вещам, к происходящемуs'éclipser en douceur разг. — смотаться потихоньку, улизнуть5) кротость; ласковость, нежность; добротаprendre par la douceur — действовать лаской6) тех. ковкость, тягучесть, дуктильность7) нерезкость, размытость ( изображения)8) pl сласти9) pl нежности -
5 douceur
сущ.1) общ. ласковость, плавность, радость, удовольствие, лёгкость (в движении), размытость (изображения), нежность (на ощупь), доброта, кротость, мягкость, нежности, нерезкость, приятность, сладость, сласти2) тех. дуктильность, тягучесть, размытость (контуров изображения), мягкость (напр., изображения), ковкость, низкая контрастность (контуров изображения; изображения) -
6 mollesse
сущ.1) общ. дряблость, чрезмерная податливость, чрезмерная снисходительность, мягкотелость, робость, томность, слабость (характера), вялость, изнеженность, мягкость2) тех. гибкость (напр. кожи), мягкость (напр. кожи)3) бизн. слабохарактерность -
7 ange
m1) ангелbon [mauvais] ange de qn — чей-либо добрый [злой] генийange gardien — 1) ангел-хранитель 2) телохранитель, человек из личной охраны; конвоир; филёр 3) спорт игрок, опекающий игрока команды противникаcomme un ange — ангельски, божественно, великолепно••être aux anges — быть на седьмом небеun ange passe — "тихий ангел пролетел" ( о неожиданной и стеснительной паузе в разговоре)faiseuse d'anges разг. — "фабрикантша ангелов" (о женщине, занимающейся незаконными абортами)2) перен. само совершенство ( о человеке)sa femme est un ange — его жена - сущий ангел, его жена - само совершенствоc'est un ange de douceur — это - воплощение мягкости, кротости; это - сама мягкостьvous seriez un ange si... разг. — вы будете сущим ангелом, если...; вы будете очень любезны, если...3) ихт. морской ангел -
8 bénignité
-
9 clémence
-
10 mansuétude
-
11 moelleux
1. adj ( fém - moelleuse)2) нежный, мягкий, бархатистый; приятныйtapis moelleux — пушистый ковёр2. mle moelleux des contours — мягкость очертаний -
12 mollesse
f1) мягкость2) изнеженность; томность3) вялость, дряблость; слабость ( характера); мягкотелость; чрезмерная снисходительность, податливость; робостьavec mollesse — вяло, апатично -
13 morbidesse
-
14 mouillure
f1) смачивание, намачивание2) влажность; влажный след3) мягкость ( звука), смягчение, палатализация -
15 onction
-
16 onctuosité
-
17 satiné
-
18 souplesse
f1) гибкость, податливость, мягкость (о материале, ткани и т. п.)2) сговорчивость, уступчивость, податливость3) изворотливость, ловкость -
19 velouté
-
20 женский
Международный женский день — Journée internationale des Femmes••женские болезни — maladies f pl de femmesженский род грам. — genre féminin, féminin m
См. также в других словарях:
Мягкость — Мягкость ♦ Douceur Отказ причинять другим людям страдание или стремление свести это страдание, если уж оно неизбежно, к минимуму. Тем самым мягкость отличается от сострадания (что предполагает наличие страдания), но одновременно является и… … Философский словарь Спонвиля
МЯГКОСТЬ — [хк], мягкости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к мягкий. Мягкость постели. Мягкость воды. Мягкость волос. Мягкость характера. 2. Мягкое, кроткое поведение, обращение. Сказать что нибудь с мягкостью в голосе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
мягкость — См … Словарь синонимов
МЯГКОСТЬ — [хк ], и, жен. 1. см. мягкий. 2. Доброта и тактичность в поведении, в поступках. М. характера. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мягкость — в металлургии, способность материала к пластическая пластической деформации при действии на него сравнительно малых сил. См. также * Прочность * Твердость * Деформируемость … Википедия
Мягкость — 1. перцептивное качество, характеризующее ряд перцептивных опытов. В осязательном восприятии это характеристика объектов, которые легко поддаются тактильному восприятию, в зрении объектов, цвета которых имеют низкую насыщенность и яркость, в… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
мягкость — МЯГКОСТЬ, и, ж Перен. Склонность к согласию, к способности принимать чужую позицию без споров, отсутствие резкости; Син.: уступчивость, кротость; Ант.: резкость, жестокость, суровость, твердость. Президент банка в переговорах с представителями… … Толковый словарь русских существительных
мягкость-твердость — сущ., кол во синонимов: 1 • мягкость твёрдость (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мягкость-твёрдость — сущ., кол во синонимов: 1 • мягкость твердость (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мягкость-твердость — мягкость твердость, мягкости твердости … Орфографический словарь-справочник
Мягкость — I ж. отвлеч. сущ. по прил. мягкий II II ж. отвлеч. сущ. по прил. мягкий III III ж. отвлеч. сущ. по прил. мягкий IV IV ж. отвлеч. сущ. по прил. мягкий V V ж. отвлеч. сущ. по прил. мягкий VIII … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой