-
1 избороздиться
(морщинами и т.п.) cubrirse de arrugas (de pliegues) -
2 surcar
гл.1) общ. взбороздить, пропорхнуть, изрывать (избороздить), изрыть (избороздить), изборождать (на корабле), избороздить (на корабле), прорезать (о морщинах), бороздить (тж. перен.), бороздить, чертить, бороздить (океан, моря)2) перен. (лицо) изрывать (морщинами), (лицо) изрыть (морщинами)3) тех. делать канавки, делать пазы, желобить4) с.-х. маркировать -
3 ararse
морщиться, покрываться морщинами (бороздками) -
4 arrugarse
1) сморщиваться, покрываться морщинами; хмуриться2) комкаться, мяться3) съёживаться, коробиться; садиться ( о ткани)5) робеть, смущаться6) арго смываться, улепётывать -
5 изрыть
сов., вин. п.1) cavar vt, excavar vt; surcar vt ( избороздить) -
6 arrugado
1. прил.1) общ. (морщинистый) наморщенный, измятый, нахмуренный, покрытый морщинами, смятый2) разг. (утомлённый - чаще о лице) мятый3) перен. (измятый) жёваный2. гл.общ. морщинистый, помятый, скомканный, сморщенный -
7 arrugarse
1. прил.общ. (о вещах) съёжиться (сморщиться), (становиться мятым) мять, измяться, искомкаться, комкаться, морщить, наморщиться, нахмуриться, помяться, скомкаться, сморщиться, смять, хмуриться, ёжиться (морщиться), кривиться (о лице), скривиться (о лице)2. гл.1) общ. покрываться морщинами, съёживаться, морщиться, мяться, сморщиваться2) мекс. трусить -
8 cubierto de arrugas
сущ.общ. (lleno) покрытый морщинами, морщинистыйИспанско-русский универсальный словарь > cubierto de arrugas
-
9 cubrirse de arrugas
прил.общ. изборождаться (de pliegues; морщинами и т.п.)Испанско-русский универсальный словарь > cubrirse de arrugas
-
10 su cara estaba cubierta de arrugas
прил.общ. (toda) его лицо было сплошь покрыто морщинамиИспанско-русский универсальный словарь > su cara estaba cubierta de arrugas
-
11 surcado de arrugas
гл. -
12 ararse
морщиться, покрываться морщинами (бороздками) -
13 arrugarse
См. также в других словарях:
изрытый морщинами — сморщенный, как печеное яблоко, морщинистый, в морщинах Словарь русских синонимов. изрытый морщинами прил., кол во синонимов: 4 • в морщинах (4) • … Словарь синонимов
сплошь покрывшийся морщинами — прил., кол во синонимов: 1 • изморщинившийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрытый небольшими морщинами — прил., кол во синонимов: 2 • морщиноватый (2) • слегка морщинистый (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрытый морщинами — прил., кол во синонимов: 2 • морщинистый (11) • сморщенный (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывшийся морщинами — прил., кол во синонимов: 3 • наморщившийся (6) • сморщившийся (18) • … Словарь синонимов
сплошь покрывший морщинами — прил., кол во синонимов: 1 • изморщинивший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сплошь покрытый морщинами — прил., кол во синонимов: 1 • изморщиненный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывавшийся морщинами — прил., кол во синонимов: 2 • морщинившийся (7) • наморщивавшийся (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
морщинистый — наморщенный, изрытый морщинами, как печеное яблоко, неровный, сморщенный, в морщинах, мятый Словарь русских синонимов. морщинистый сморщенный / о лице, лбе: в морщинах, изрытый морщинами // о лице: как печёное яблоко (разг.) … Словарь синонимов
сморщенный — в морщинах, как печеное яблоко, наморщенный, морщинистый, изрытый морщинами Словарь русских синонимов. сморщенный см. морщинистый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
изборозди́ться — здится; сов. Покрыться морщинами, складками, рубцами и т. п. Его спокойное, строгое лицо вдруг все избороздилось мелкими морщинами, как от физической боли. Ковалевская, Воспоминания детства … Малый академический словарь