-
1 морально
-
2 падший
( морально опустившийся) déchu -
3 descendre la pente
Dictionnaire français-russe des idiomes > descendre la pente
-
4 traitement moral
-
5 obsolète
-
6 matériel obsolète
-
7 matériel périmé
морально устаревшее оборудование, устаревшее оборудование -
8 caractériellement
нареч.1) общ. в отношении характера2) разг. морально (je me sens immonde autant physiquement que caractэriellement - чувствую себя гнусно как физически, так и морально)Французско-русский универсальный словарь > caractériellement
-
9 abrutir
-
10 anéantir
-
11 chape
f1) облачение ( священника); мантия••disputer de la chape à l'évêque уст. — спорить по-пустому; делить шкуру неубитого медведя4) тех. обоймаchape de cardan — вилка кардана6) перен. оковы7)8) геральд. остриё -
12 conforter
-
13 constant
1) постоянный; неизменный, устойчивыйintérêt constant — неослабный интерес2) настойчивый, упорныйil est constant que..., c'est un fait constant — определённо; нет сомнения, что... -
14 déclassé
-
15 moralement
adjморально, нравственно, духовно; в нравственном отношении -
16 peser
1. vt1) взвешивать••2) перен. взвешивать, обдумыватьpeser le pour et le contre — взвесить все за и противtout bien pesé — взвесив всё, после зрелого размышления2. vipeser très lourd — быть очень тяжёлымpeser sur les étriers — привстать на стременахpeser sur un mot — оттенить слово3) перен. иметь влияние, оказывать воздействиеpeser lourd — иметь большое, решающее значениеne pas peser lourd — не играть большой роли, не иметь значения4) (à, sur) отягчать, быть в тягость, удручать; воздействовать ( морально); нависать (об опасности и т. п.)peser lourd à qn — тяготить кого-либоpeser lourdement — ложиться бременем•- se peser -
17 toucher
I 1. vt1) трогать, (при) касаться, дотрагиватьсяtoucher du doigt — 1) тронуть пальцем 2) перен. почти достигнутьtoucher la main à qn — пожать кому-либо рукуtoucher les bœufs — погонять быковtoucher le clavier — играть на пианиноtoucher à pleines mains — вертеть в руках; мять в руках что-либоtoucher le fond — коснуться дна••toucher la corde sensible de qn, toucher au vif — задеть за живоеtouchons du bois! — не сглазить бы!touchez là! разг. — по рукам!; дайте руку!4) достигать; касаться чего-либо; прилегать к чему-либоtoucher le port — зайти в порт5) попадатьtoucher le but [la cible] — попадать в цельtoucher juste — попасть в точкуtoucher qn par téléphone — связаться с кем-либо по телефонуoù peut-on vous toucher? — где вас можно будет найти?7) затрагивать, касатьсяcela ne me touche en rien — это меня совсем не касается8) говоритьtoucher un mot à qn — сказать кому-либо пару слов, замолвить словечкоtoucher à qn un mot de... — поговорить с кем-либо о...9) растрогать, трогать ( морально); задевать11) получать деньги, брать деньги12) быть в родствеil me touche de près — он мой близкий родственник2. vi1) ( à qch) трогать, прикасатьсяil n'a jamais touché à un volant — он ни разу не садился за руль, никогда не водил машины2) ( à qch) заниматься чем-либо, вмешиваться во что-либо; нападать на..., посягать на...••un air de ne pas y toucher — с невинным видом; словно ничего не знает3) ( à qch) касаться чего-либо; относиться к чему-либоdes problèmes qui touchent à... — проблемы, относящиеся к...4) ( à qch) соприкасаться с чем-либо, быть смежным, прилегать6) ( à qch) быть близким к..., приближатьсяnous touchons au printemps — скоро веснаtoucher à sa dernière heure — быть при смерти7) (de) играть на...8) мор. задевать (причал и т. п.)•II m1) осязание2) муз. туше3) мед. ощупывание, пальпация, прощупываниеavoir le toucher de... — походить на ощупь на... -
18 traumatisant
adj ( fém - traumatisante)мучительный; морально тяжёлый; травмирующий -
19 взвидеть
он света белого не взвидел — il en a vu trente-six chandelles ( физически); il en a vu des vertes et des pas mûres ( морально) -
20 опуститься
1) tomber vi (ê.) (о тумане, занавесе и т.п.); s'incliner ( о голове); s'affaisser ( о почве); descendre vi (ê.) ( спуститься куда-либо); se poser (о птице, бабочке)опуститься в кресло — se laisser tomber dans un fauteuilопуститься на колени — se mettre à genoux••у меня опустились руки — les bras m'en tombent
См. также в других словарях:
морально — морально … Орфографический словарь-справочник
морально — внутренне, этично, душевно, нравственно Словарь русских синонимов. морально нареч, кол во синонимов: 5 • внутренне (9) • … Словарь синонимов
морально — , нареч. Соответственно требованиям морали. * Морально устойчивый (стойкий). одобр. * Морально неустойчивый. неодобр. ◘ Морально устойчивый одно из определений в характеристике, которая требовалась для поступления на новую работу,… … Толковый словарь языка Совдепии
Морально-психологическая подготовка — система мероприятий по формированию у личного состава, участвующего в аварийно спасательных и др. неотложных работах при ликвидации чрезвычайных ситуаций, необходимых моральных, психологических и профессиональных качеств. Целями М. п.п. является … Словарь черезвычайных ситуаций
Морально-психологическое состояние — качественная определённость личности, коллектива, характеризующая направленность и динамику психических процессов, межличностных отношений в коллективе; выступает конкретной формой проявления и реализации морального духа и боевых возможностей… … Словарь черезвычайных ситуаций
морально тяжелый — прил., кол во синонимов: 1 • морально тяжёлый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
морально тяжёлый — прил., кол во синонимов: 1 • морально тяжелый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
морально уродовавший — прил., кол во синонимов: 1 • изувечивавший (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
морально изношенный — морально изношенный … Орфографический словарь-справочник
морально неустоичивый — морально неустоичивый … Орфографический словарь-справочник
морально разложившийся — морально разложившийся … Орфографический словарь-справочник