-
41 лывэйыръольатык
л’ывэйырол’атыкглаг., непер.много пить молока; много есть вареное молоко оленя -
42 лывээръольатык
лывээрол’атыкглаг., непер.много пить молока; много есть вареное молоко оленя -
43 омырен кочкаш
быстро и много есть; пожирать, пожратьШужышо еҥ омырен кочкеш. Голодный человек быстро и много ест.
Основное слово:
омыраш -
44 омыраш
омырен кочкаш быстро и много есть; пожирать, пожрать. Шужышо еҥомырен кочкеш. Голодный человек быстро и много ест. -
45 stow away
1) прятать The other mats can be stowed away until we move to a bigger house. ≈ Остальные ковры можно спрятать до тех пор, пока мы не переедем в более просторный дом.
2) ехать на пароходе без билета Having no money for the voyage, he succeeded in the end in stowing away on a passenger ship heading for England. ≈ У него совершенно не было денег на дорогу, но в конце концов ему удалось спрятаться на борту пассажирского корабля, следующего в Англию.
3) много есть Have you seen the amount of food those children can stow away at one meal? ≈ Вы видели, сколько еды эти дети могут съесть за один присест? ехать на пароходе, самолете и т. п. без билета;
тайком проникнуть на борт с целью выезда (особ. за границу) - at the age of sixteen he stowed away on a cargo-boat bound for America в шестнадцать лет он прокрался на грузовое судно, направлявшееся в Америку убирать, прятать, припрятывать( разговорное) есть, уплетатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stow away
-
46 live not to eat, but eat to live
Пословица: много есть-не велика честь (дословно: Живи не для того, чтобы есть, а ешь для того, чтобы жить)Универсальный англо-русский словарь > live not to eat, but eat to live
-
47 pack away
1) Разговорное выражение: много есть, размещать, собирать2) Сленг: есть (You'd be surprised at the amount that boy can pack away in a single day — Ты бы знал, сколько в день может съесть этот мальчик) -
48 Live not to eat, but eat to live.
<03> Живи не для того, чтобы есть, а ешь для того, чтобы жить. Ср. Много есть – не велика честь.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Live not to eat, but eat to live.
-
49 live not to eat, but eat to live
посл.Живи не для того, чтобы есть, а ешь для того, чтобы жить.ср. Много есть — не велика честь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > live not to eat, but eat to live
-
50 stark essen
прил.общ. есть с аппетитом, много есть -
51 шöтны
1) насаживать снопы (на колосник овина); лунтыр шöтісö öвин целый день [они] насаживали снопы [на колосник овина] 2) Поп. расточать. отирыс кыдз öвинö шöтöм полно народу (букв. как овин, набитый снопами); \шöтны-сёйны много есть, есть до отвала -
52 stow away
stow away а) прятать; The other mats can be stowed away until we move to abigger house; б) ехать на пароходе без билета; Having no money for the voyage, he succeeded in the end in stowing away on a passenger ship heading forEngland; в) много есть; Have you seen the amount of food those children canstow away at one meal? -
53 engorge
[ınʹgɔ:dʒ] v1. 1) жадно и много есть; поглощать2) объедаться, обжираться2. мед. наливаться кровью ( об органе) -
54 punish
[ʹpʌnıʃ] v1. наказывать, карать; налагать взыскание2. разг. грубо обращатьсяhe really punishs the car - он совершенно не щадит /не жалеет/ машину
3. разг.1) причинять поврежденияthe ships were considerably punished by the batteries - батареи причинили кораблям значительные повреждения
to punish the engine - «запороть» движок
2) воен. обстреливать; бомбить3) избить, исколошматитьthe blows of his opponent punished him severely - удары противника сильно его измотали
4. шутл. много есть, набрасываться (на еду, питьё)to punish a bottle of port - прикончить /уговорить/ бутылочку портвейна
the boy punished the roly-poly pudding - мальчик набросился на пудинг с вареньем
-
55 décrotter
vt2) перен. обтесать кого-либо -
56 abuso
m1) злоупотребление; противозакониеabuso di potere — превышение власти2) излишество; неумеренное употреблениеfare abusi nel mangiare — неумеренно много есть, предаваться чревоугодию / обжорству•Syn:Ant: -
57 abuso
abuso m 1) злоупотребление; противозаконие abuso di potere -- превышение власти per abuso -- незаконно 2) излишество; неумеренное употребление fare abusi nel mangiare -- неумеренно много есть, предаваться чревоугодию <обжорству> -
58 abuso
abuśo ḿ 1) злоупотребление; противозаконие abuso di potere — превышение власти per abuso — незаконно 2) излишество; неумеренное употребление fare abusi nel mangiare — неумеренно много есть, предаваться чревоугодию <обжорству> -
59 eat too much
Макаров: слишком много есть -
60 pork-out
Табуированная лексика: много есть
См. также в других словарях:
Много есть, да лишних нет. — Много бывает, а лишних не бывает. Много есть, да лишних нет. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Много есть - невелика честь. — см. Большая сыть брюху вредит … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЕСТЬ — муж. названье шестой буквы церковной и русской азбуки, е. | Есть, 3 лицо, наст. вр., гл. быть, опускается, подразумеваясь, в русском языке там где употр., на др. языках, напр. он есть добр, он есть сердит и пр.; но есть свойственно языку,… … Толковый словарь Даля
ЕСТЬ — муж. названье шестой буквы церковной и русской азбуки, е. | Есть, 3 лицо, наст. вр., гл. быть, опускается, подразумеваясь, в русском языке там где употр., на др. языках, напр. он есть добр, он есть сердит и пр.; но есть свойственно языку,… … Толковый словарь Даля
Много бывает, а лишних не бывает. — Много бывает, а лишних не бывает. Много есть, да лишних нет. См. ДЕТИ РОДИНЫ Много бывает, а лишних (лишку) не бывает (детей, денег). См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
есть что / где / куда / когда... — цельное по смыслу выражение, сказуемое + союз 1. Цельное по смыслу выражение. Между частями выражения знаки препинания не требуются. Ведь есть что вспомнить! В. Шукшин, Два письма. Таперича, слава богу, благодать, по дорогам деревень и дворов… … Словарь-справочник по пунктуации
Есть на два бока — Вол. Шутл. Жадно и много есть. Глухов 1988, 41 … Большой словарь русских поговорок
есть — глаг., нсв., ??? Морфология: я ем, ты ешь, он/она/оно ест, мы едим, вы едите, они едят, ешь, ешьте, ел, ела, ело, ели, едящий, евший, едя; св. съесть 1. Если кто либо ест какую либо пищу, значит, он поглощает её, питается ею, насыщается,… … Толковый словарь Дмитриева
Много шума из ничего (пьеса) — Много шума из ничего Much Ado About Nothing Жанр: Комедия Автор: Шекспир, Уильям Язык оригинала: Английский Год написания … Википедия
Есть много, друг Горацио, на небе и земле, О чем во сне не снилось вашим мудрецам — Есть много, другъ Гораціо, на небѣ и землѣ, О чемъ во снѣ не снилось вашимъ мудрецамъ. Ср. Есть много въ небесахъ и на землѣ такого, Что̀ нашей мудрости, Горацій, и не снилось. К. Р. Гамлетъ. Ср. Какимъ образомъ я могъ сдѣлаться пріятелемъ Ирины… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
много — Обильно, видимо невидимо, по горло, полон рот, множество, бездна, воз, ворох, гибель, горы, град, громада, груда, дождь, изобилие, кипа, кладезь, целый короб, куча, лес, масса, миллион, мириады, море, обилие, облако, орава, плеяда, поток,… … Словарь синонимов