Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

места

  • 81 темнота

    1) те́мрява, темно́та и темнота́; по́темок, -мку, те́мінь, -мені; те́мність, -ності, темни́на
    2) (тёмный цвет чего-л.) темнота́
    3) (перен.: невежество) те́мрява, темнота́; ( непросвещённость) те́мність
    4) (перен.: непонятность) незрозумі́лість, -лості; ( неясность) нея́сність

    темно́ты — (мн.: непонятные места) те́мні пля́ми (місця́)

    Русско-украинский словарь > темнота

  • 82 теснота

    1) (качество, свойство) тісно́та и тіснота́; тісня́ва; щі́льність, -ності; бли́зькість, -кості; скру́тність

    \теснота помеще́ния — тісно́та́ (тісня́ва) примі́щення

    2) ( недостаток места) тісно́та и тіснота́; тісня́ва

    в тесноте́, да не в оби́де — погов. ті́сно, зате́ те́пло

    3) (затруднённость дыхания, стеснённость в груди) ду́шення, стиска́ння; спира́ння

    Русско-украинский словарь > теснота

  • 83 течь

    I глаг.
    1) текти́; ( бежать) бі́гти, струми́ти; ( вытекать струёй) точи́тися, ціди́тися, дзю́рити, дзюрча́ти, усилит. дзюркота́ти, дзюркоті́ти; (сильно, ручьём) цебені́ти; ( медленно) слизоті́ти, слизи́ти, слези́ти, слези́тися; ( о слезах) ка́нути; ( о крови) ю́шити; ( изливаться) ри́нути; (изливаться в каком-л. направлении) пливти́, плисти́ и пли́сти (пливе́), пли́нути

    ведро́ течёт — відро́ тече́

    река́ течёт — рі́чка (ріка́) тече́ (біжи́ть, пливе́, струми́ть)

    2) ( о времени) сплива́ти, збіга́ти; ( протекать) пливти́, пли́сти́, пли́нути; ( проходить) точи́тися, схо́дити, зіхо́дити; ( уходить) мина́ти, іти́ (іде́)

    вре́мя течёт бы́стро — час мина́є (іде́, сплива́є, збіга́є, пливе́, пли́не, схо́дить) шви́дко

    3) ( плавно двигаться) пливти́, ли́нути, пли́нути
    4) (идти, двигаться) поэз. іти́, текти́, ру́хатися; ( трогаться с места) руша́ти; ( двигаться массой) су́нути
    II сущ.
    те́ча

    \течь в корме́ су́дна — те́ча в кормі́ судна́

    заде́лать \течь — заби́ти (закла́сти) мі́сце те́чі

    Русско-украинский словарь > течь

  • 84 трогаться

    несов.; сов. - тр`онуться
    1) (сдвигаться с места, отправляться в путь) руша́ти, ру́шити, вируша́ти, ви́рушити; руша́тися, ру́шитися; ( сдвигаться) зру́шуватися, зру́шитися

    тро́гаться в путь — вируша́ти (руша́ти) в доро́гу

    не тро́нуться с ме́ста — не зру́шити з мі́сця

    2) ( проникаться чувством умиления) звору́шуватися, звору́шитися; диал. пору́шуватися, пору́шитися
    3) (сов.: потерять рассудок) збожево́літи; здурі́ти, стеря́ти ро́зум, стеря́тися [ро́зумом], ( грубо) з'ї́хати (зсу́нутися) з глу́зду
    4) (сов.: начать портиться) поча́ти псува́тися; ( слегка протухнуть) приту́хнути

    рыба немно́го тро́нулась — ри́ба тро́хи приту́хла (зіпсува́лася)

    5) страд. несов. торка́тися; зру́шуватися, пору́шуватися

    Русско-украинский словарь > трогаться

  • 85 Неотлучка

    невідлучання, оконч. невідлучення. -ка подсудимого, поднадзорного с места пребывания - невідлучання підсудного, піддоглядного з місця, де він постійно перебуває.

    Русско-украинский словарь > Неотлучка

  • 86 Пальный

    -ные места випалені місця. см. II. Пал 3.

    Русско-украинский словарь > Пальный

  • 87 Перебраживать

    перебродить
    1) (через воду) перебродити, бри[е]сти (через воду, через річку), сов. перебри[е]сти; см. Перебрести;
    2) (шататься с места на место) тинятися, блукати, вештатися, шалатися, волочитися, сов. потинятися, поблукати, повештатися, пошалатися, (с усилит. значением) попотинятися, попоблукати, поповештатися, попошалатися. [Поповештався таки й я по світу (Грінч.)];
    3) вибродити, виходити з волоком (усюди). [Всю річку вибродили];
    4) (о жидкостях) перегравати, переграти, вигравати(ся), виграти(ся), перешумувати, вишуміти, перемусувати. [Пиво переграло. Підожди, поки тісто виграється].

    Русско-украинский словарь > Перебраживать

  • 88 Пучинистый

    вируватий, нуртяний, шумовитий. -стые места - вири, нурти шуми. [Не купайся під тим берегом, там самі шуми (Гумань)].

    Русско-украинский словарь > Пучинистый

См. также в других словарях:

  • МЕСТА — (исп., от лат. mixta смешанная). 1) стада кочующих овец, принадлежащих разным хозяевам. 2) ежегодное собрание овцеводов, для обсуждения мер к процветанию овцеводства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Места — Нестос, река, впадает в Эгейское море; Болгария, Греция. Упоминается у Геродота, V в. до н. э., как Neotos, у Мелы, I в. н. э., Nestos, у Плиния, I в., Mestus. Реконструируемая исходная и. е. форма *Nettos от *nedtos (ср. др. инд. nadati реветь,… …   Географическая энциклопедия

  • МЕСТА — (исп. mesta) объединение крупных овцеводов в Испании в 1273 1836, пользовавшееся королевскими привилегиями. Огромные стада овец, принадлежавшие членам Месты, перегонялись осенью с севера на юг страны и весной обратно, при этом они уничтожали… …   Большой Энциклопедический словарь

  • МЕСТА — (болг.; греч. Нестос) река в Болгарии и Греции. 273 км, площадь бассейна 7,5 тыс. км². Истоки в горах Рила, впадает в Эгейское м. Средний расход воды ок. 50 м³/с. Используется для орошения …   Большой Энциклопедический словарь

  • Места — мн. разг. 1. Определенное место, пространство на земной поверхности; местность. 2. перен. Провинция, периферия. Ant: центр Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • места — сущ., кол во синонимов: 2 • объединение (94) • удебки (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Места — У этого термина существуют и другие значения, см. Места (значения). Места болг. Места, греч. Νέστος …   Википедия

  • Места — I Места         Нестос (болг. Места, греч. Néstos река в Болгарии и Греции. Длина 273 км, площадь бассейна 7500 км2. Берёт начало в горах Рила. В пределах Болгарии (126 км) течёт в глубокой долине, ограниченной отрогами гор Пирин (на Ю. З.) и… …   Большая советская энциклопедия

  • Места — объединение крупных исп. феодалов, занимавшихся овцеводством. Первая м. была создана в Кастилии в 1273 г. М. пользовалась правом на проведение специальных дорог (каньяд) для перегона овец с одного места на другое зимой на юг, в долины Эстремадуры …   Средневековый мир в терминах, именах и названиях

  • Места — Sp Mestà Ap Места/Mesta L u. PV Bulgarijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Места — Нестос, река, впадает в Эгейское море; Болгария, Греция. Упоминается у Геродота, V в. до н. э., как Neotos, у Мелы, I в. н. э., Nestos, у Плиния, I в., Mestus. Реконструируемая исходная и. е. форма *Nettos от *nedtos (ср. др. инд. nadati реветь,… …   Топонимический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»