-
21 magistralità
1) торжественность; нравоучительностьparlare con magistralità di tono — говорить торжественно / поучительно2) мастерство, искусство -
22 modisteria
-
23 prestigioso
agg1) ошеломляющий, впечатляющий, исключительныйun'abilità prestigiosa — неординарное искусство / мастерствоun pianista prestigioso — выдающийся пианистun prestigioso successo — ошеломляющий / исключительный успехun appartamento prestigioso — роскошная / престижная квартираuna prestigiosa vittoria — великолепная / бесспорная победаun ministro prestigioso — министр, пользующийся огромным авторитетом3) уст. обманчивый, иллюзорный•Syn:Ant: -
24 recitare
1. ( recito); vt1) говорить, читать наизустьrecitare le preghiere / le orazioni — читать молитвыrecitare poesie — читать / декламировать стихи3) исполнять ( роль); играть, представлять ( на сцене)4) перен. играть, притворяться, представляться, разыгрывать рольrecitare la commedia разг. — ломать комедию2. ( recito); mисполнительство; исполнениеl'arte del recitare — исполнительское мастерство / искусствоSyn: -
25 recitazione
-
26 valentia
f1) мастерство, опытность•Syn: -
27 искусство
с.1) arte f -
28 исполнительский
прил.исполнительское мастерство — arte magistrale, bravura di esecuzione -
29 класс
м.1) ( социальный слой) classe f / strato sociale2) (вид, категория) classe f, categoria f, specie f3) ( в школе) classe f4) ( мастерство) classe f (тж. спорт.) maestria f, perfezione f5) разг. в знач. сказ. -
30 непревзойденный
прил.1) ( самый совершенный) insuperato, insuperabile; che non ha uguali; senza pari ( не имеющий равных)непревзойденный образец искусства — capolavoro mнепревзойденная глупость — una idiozia impagabile -
31 художество
с.1) уст. ( искусство) arte fАкадемия художеств — Accademia di Belle Arti2) уст. ( мастерство) arte f, perizia f, abilita fэто все его художества — è una delle sue; è uno dei suoi scherzi -
32 arte
arte f 1) искусство belle arti -- изящные искусства arti liberali -- свободные искусства arti illiberali -- ремесла arti sorelle -- живопись и скульптура arte industriale-- прикладное искусство arte popolare -- народное искусство; народное творчество arte comica -- театральное искусство opera d'arte -- художественное произведение critico d'arte -- искусствовед 2) искусство, мастерство, умение arte del dire -- ораторское искусство; риторика arte militare -- военное искусство arti grafiche -- графические искусства avere l'arte di farsi ubbidire -- владеть искусством убеждения 3) ловкость, хитрость arti infernali -- дьявольские козни, козни дьявола, адские ухищрения male arti -- уловки senz'arte -- безыскусственно; простодушно, наивно con arte -- намеренно, нарочно, искусственно; нарочито ad arte -- намеренно, нарочно, искусственно ricorrere a tutte le arti -- использовать все средства 4) профессия, ремесло arti meccaniche -- ремесла arte bianca -- пекарное ремесло 5) st цех, корпорация arti maggiori -- старшие цеха (во Улоренции) far l'arte di Michelaccio -- бездельничать, лежать на печи non avere né arte né parte -- не иметь ни кола, ни двора; быть никудышным человеком impara l'arte e mettila da parte prov -- ~ ремесло не коромысло -- плеч не оттянет; учиться всегда пригодится con arte e con inganno si vive mezzo l'anno, con l'inganno e con l'arte si vive l'altra parte prov -- ~ уменьем и обманом можно век прожить -
33 artificio
artifìcio m 1) притворство; ловкость, хитрость 2) pl уловки, ухищрения 3) изощренность stile tutto artifici -- вычурный стиль 4) ant мастерство, искусство; ловкость, умение 5) ant механизм -
34 colorismo
colorismo m arte поиски колористических эффектов il suo colorismo... -- колористическое мастерство... -
35 finitezza
finitézza f 1) законченность, завершенность 2) совершенство, мастерство 3) lett ограниченность; несовершенство; незавершенность -
36 maestria
-
37 magistero
magistèro m 1) мастерство, искусство, умение 2) учительство facoltà di magistero -- педагогический факультет( университета) 3) farm магистерий, осадочный порошок -
38 magistralità
magistralità f non com 1) торжественность; нравоучительность parlare con magistralità di tono -- говорить торжественно <поучительно> 2) мастерство, искусство -
39 modisteria
-
40 prestigioso
prestigióso agg 1) ошеломляющий, впечатляющий, исключительный un'abilità prestigiosa -- неординарное искусство <мастерство> un pianista prestigioso -- выдающийся пианист un prestigioso successo -- ошеломляющий <исключительный> успех un appartamento prestigioso -- роскошная <престижная> квартира una prestigiosa vittoria -- великолепная <бесспорная> победа 2) пользующийся авторитетом un ministro prestigioso -- министр, пользующийся огромным авторитетом 3) ant обманчивый, иллюзорный
См. также в других словарях:
мастерство́ — мастерство, а … Русское словесное ударение
мастерство — См. занятие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мастерство дело, занятие, умение, искусство; мастеровитость, умелость, сноровка, высокая квалификация, профессионализм,… … Словарь синонимов
МАСТЕРСТВО — МАСТЕРСТВО, мастерства, мн. нет, ср. 1. Ремесло, профессиональная выучка. Слесарное мастерство. «Филипп Корчагин питерщик, по мастерству печник.» Некрасов. 2. Исключительное уменье, высокое искусство в какой нибудь области. «Люди Красной Армии… … Толковый словарь Ушакова
мастерство — мастерство, мастерства, мастерства, мастерств, мастерству, мастерствам, мастерство, мастерства, мастерством, мастерствами, мастерстве, мастерствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
МАСТЕРСТВО — МАСТЕРСТВО, а, ср. 1. Умение, владение профессией, трудовыми навыками. Обучаться мастерству. 2. Высокое искусство в какой н. области. Педагогическое м. Достигнуть мастерства в своём деле. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
мастерство — МАСТЕРСТВО, искусность, искусство, мастеровитость, навык, умелость, умение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Мастерство — ср. Профессиональная выучка, ремесло. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мастерство — а; ср. 1. Умение, владение профессией; трудовой навык, ремесло. Столярное м. Швейное м. Любовь к слесарному мастерству. Овладеть сапожным мастерством. 2. Большое умение, искусство в какой л. области. Актёрское м. М. рассказа. М. игры на скрипке.… … Энциклопедический словарь
мастерство — МАСТЕРСТВО, а, ср Высокий уровень владения профессией, наличие трудовых навыков, опыта. Окончил русскую балетную школу за границей, кажется у Карсавиной, а у какой то из русских графинь учился изящному столярному мастерству… (Солж.) … Толковый словарь русских существительных
мастерство — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN skill … Справочник технического переводчика
МАСТЕРСТВО — способность качественно выполнять те или иные виды работ или ремесла. Способность эта очень ценилась в Древней Руси. «Не то дорого, что красного золота, а дорого то, что доброго мастерства». Среди русского народа существовал настоящий культ… … Русская история