-
1 лях
сущ.2) лях, ля́шка, ля́хи (название нескольких этнографических групп чехов, живущих в северо-восточной части Моравии и в части Силезии) -
2 лях
-
3 лях
-а; этн., ист.лях, поля́к -
4 лях
муж.;
ист. Pole -
5 лях
м. (мн. ля́хи) уст. -
6 ляхівський
этн., ист.ля́шский, по́льский -
7 poolakas
лях,полька,поляк -
8 йөзеннән
1)а) с це́лью, в це́лях; в поря́дке чегокисәтү йөзеннән — в поря́дке предупрежде́ния
ярдәм итү йөзеннән — в це́лях оказа́ния по́мощи
җәза бирү йөзеннән — с це́лью наказа́ния
б) в це́лях, из; из-засаклык йөзеннән — из ( в целях) осторо́жности
экономия йөзеннән — в це́лях эконо́мии
2) ра́ди, в знак; из, из-засезгә хөрмәт йөзеннән — ра́ди (в знак) уваже́ния к вам
дуслык йөзеннән — в знак дру́жбы
әдәп йөзеннән — ра́ди прили́чия
3) в ка́честве чего-л.мисал йөзеннән әйтү — сказа́ть (привести́) в ка́честве приме́ра
-
9 Stelze
Stelze f =, -n, б.ч. pl ходу́ляWorte [Verse] auf Stelzen ходу́льные выраже́ния [стихи́]aut Stelzen gehen [schreiten] ходи́ть на ходу́лях; перен. ходи́ть как на ходу́лях; держа́ть себя́ неесте́ственно [де́ланно]; кичи́ться; жема́ниться(auf) Stelzen laufen ходи́ть на ходу́ляхStelze f =, -n, б.ч. pl деревя́нная нога́, ножно́й проте́з -
10 stelzen
идти́ пойти́ [indet ходи́ть ] как <сло́вно> на ходу́лях. v. Vogel ва́жно выступа́ть | mit stelzenden Schritten как бу́дто на ходу́лях. mit stelzen dem Gang (шага́я) как на ходу́лях. jd. hat einen gestelzten Gang у кого́-н. деревя́нная похо́дка | eine gestelzte Ausdruckswese [Sprache] напы́щенное выраже́ние [напы́щенный язы́к ]. eine gestelzte Ausdrucksweise haben напы́щенно выража́ться -
11 Stelze
Stélze I f =, -nходу́ля1) ходи́ть на ходу́лях2) ходи́ть как на ходу́лях3) жема́ниться; задира́ть носWórte [Vérse] auf Sté lzen — ходу́льные [неесте́ственные] выраже́ния [стихи́]
Stélze II f =, -n зоол.1. трясогу́зка (Motacilla L.)2. pl трясогу́зковые ( Motacillidae) -
12 contour
contour [ˊkɒntυə]1. n1) ко́нтур, очерта́ние; а́брис2) топ. горизонта́ль (тж. contour line)3) амер. положе́ние дел, разви́тие собы́тий;he is jubilant over the contour of things он дово́лен положе́нием веще́й
4) attr. ко́нтурный;contour map топ. ка́рта, вы́черченная в горизонта́лях, ко́нтурная ка́рта
2. v наноси́ть ко́нтур; выче́рчивать в горизонта́лях -
13 tour
tour [tυə]1. n1) путеше́ствие; пое́здка; турне́; экску́рсия; прогу́лка;to make a tour of Russia путеше́ствовать по Росси́и
;a foreign tour путеше́ствие за грани́цу
;the grand tour ист. путеше́ствие по Фра́нции, Ита́лии, Швейца́рии и др. стра́нам для заверше́ния образова́ния
2) тур, объе́зд3) турне́, гастро́ли4) круг ( обязанностей)5) обхо́д карау́ла6) сме́на ( на фабрике и т.п.); ва́хта7):а) стажиро́вка; пребыва́ние в до́лжности;б) дежу́рство; наря́д8) обраще́ние, оборо́т; цикл2. v1) соверша́ть путеше́ствие, экску́рсию и т.п. (through, about, of);to tour (through) a country путеше́ствовать по стране́
2) соверша́ть объе́зд, обхо́д3) театр. пока́зывать (спекта́кль) на гастро́лях;they toured “Othello” они́ игра́ли «Оте́лло» на гастро́лях
-
14 Lach
♂, мн. И. \Lachу уст. лях, поляк;● strachy na \Lachy ничего страшного, пустые угрозы
+ Polak* * *м, мн И Lachy уст.лях, поля́кSyn: -
15 атындыру
перех.кача́ть ( детей на качелях); раска́чивать/раскача́ть; ( сколько) прокача́ть; (всех, многих) перека́чивать/ перекача́ть; ката́ть (поката́ть на каче́лях) || кача́ние; раска́чивание, раска́чка разг.; ката́ние на каче́лях- атындыруып җибәрү
- атындыруып йоклату -
16 максат
сущ.1) цель, за́мысел, наме́рениемаксатка омтылу — стреми́ться к (наме́ченной) це́ли
төп максат — основна́я цель
максатка ирешү — доби́ться це́ли
укуны дәвам иттерү максаты белән — с це́лью продолже́ния учёбы
максатка керешү — приступи́ть к осуществле́нию наме́рения
2) смыслтормышның (яшәүнең) максаты — смысл жи́зни
3) в знач. послелога максатыннан, максатларында, максатында в це́лях, с це́лью, для того́ что́бы, что́быэш шартларын яхшырту максатыннан — в це́лях улучше́ния усло́вий рабо́ты
•- максат итү
- максат хәле
- максатка омтылучан
- максатка омтылыш
- максатка омтылышлылык
- максатка туры килү
- максатыннан чыгып -
17 дибати
1) ходи́ть на ходу́лях; идти́ на ходу́лях2) ( о походке) (нело́вко) ступа́ть; (ме́дленно) шага́ть, идти́, ходи́ть, брести́; ковыля́ть -
18 lach
кір. ляхлях, полякБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > lach
-
19 but
m1. (cible) цель f, мише́нь f;un coup au but — прямо́е попада́ние; viser le but — ме́тить[ся] ipf. в цель <мише́нь>, це́литься/при=; le tireur a atteint le but du premier coup — стрело́к попа́л в цель с пе́рвого вы́стрела; il a manqué le but, il a passé à côté du but — он не попа́л в цель; он промахну́лся; frapper droit au but — попада́ть/попа́сть пря́мо в цель; ● de but en blanctir au but — стрельба́ по це́ли;
1) (sans ménagement) напрями́к, пря́мо2) (soudain) вдруг, неожи́данно; ни с того́ ни с сего́ (sans motif) 3) (sans préparation) без подгото́вки;je ne puis répondre de but en blanc — я не могу́ отвеча́ть без подгото́вки
2. (objectif) цель, наме́рение;son but dans la vie est de devenir cosmonaute — его́ цель в жи́зни — стать космона́втом; manquer son but — не дости́гать/не дости́чь свое́й це́ли; atteindre son but — добива́ться/доби́ться це́ли; sans but — бесце́льныйtoucher au but — прийти́ к <дости́чь> pf. це́ли;
║ dans les phrases interrogatives et complétives peut se traduire avec заче́м, etc. ;quel est le but de vos démarches? — какова́ цель ва́ших де́йствий?, чего́ вы добива́етесь?; je comprends le but de son voyage ∑ — мне поня́тна цель его́ пое́здки; я понима́ю, заче́м он е́дет; avoir (se fixer) pour but — име́ть (ста́вить/по= себе́) це́лью; nous avons pour but de finir ce travail le plus tôt possible — на́ша цель — как мо́жно скоре́е вы́полнить э́ту рабо́ту v. tableau « Football»; dans le but de... с це́лью..., в це́лях.,., с наме́рением...;quel est le but de vos questions? — какова́ цель ва́ших вопро́сов?, заче́м вы задаёте э́ти вопро́сы?;
dans ce but il a dépensé des millions — в э́тих це́лях <для э́того> он истра́тил миллио́ны; dans le but de lui plaire — с це́лью <что́бы> ему́ понра́витьсяdans quel but avez-vous agi ainsi? — с како́й це́лью <заче́м> вы так де́йствовали?;
-
20 istiktap
(-bı)а1) дикто́вка2) тре́бование написа́ть не́сколько строк в це́лях сличе́ния [по́длинности] по́черка□
istiktap etmek — а) диктова́ть, заставля́ть писа́ть под дикто́вку; б) заставля́ть написа́ть что-л. в це́лях сличе́ния [по́длинности] по́черка
См. также в других словарях:
лях — лях/ … Морфемно-орфографический словарь
ЛЯХ — ЛЯХ, ляха, муж. 1. Поляк (устар.). «Не то беда, что ты поляк: Костюшко лях, Мицкевич лях, беда, что ты Видок Фиглярин.» Пушкин. 2. мн. Употребляющееся иногда в науке название польских племен (Этногр., ист.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
лях — пан, поляк, пшек Словарь русских синонимов. лях см. поляк Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЛЯХ — в западнославянской мифологии генеалогический герой, предок поляков (ляхов), брат Чеха, согласно преданиям, записанным в хронике 14 в. Вероятно, имя Л. образовано от lêdo, «пустошь», «новь», «необработанная земля». в. и., в. т. (Источник: «Мифы… … Энциклопедия мифологии
Лях — м. устар. см. ляхи I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЛЯХ — (от собств. им.). То же, что лех. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ЛЯХ — с тобой (с ним и т. п.)! Пск. Восклицание, выражающее досаду, безразличие; уступка. СПП 2001, 51. Иди ты к ляху! Пск. Бран. Восклицание, выражающее гнев, раздражение, нежелание видеть кого л. СПП 2001, 51 … Большой словарь русских поговорок
Лях — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються … Орфографічний словник української мови
лях — іменник чоловічого роду, істота поляк іст … Орфографічний словник української мови
ЛЯХ — Ляшко, убийца св. Бориса. 1015. Лет. IX, 72. Пан Лях Конюский, ю. з. 1444. A. S. I, 41. Лях Дюкин, помещик Полоновского пог. 1495. Писц. II, 584. Лях Ясеньский, служебник виленского епископа. XVI в. (1 пол.). Ю. З. А. I, 90. Лях Волчкович,… … Биографический словарь
Лях — ЛЯХОВ ЛЯХ ЛЯХОВЕЦ ЛЯХОВИЧ ЛЯШКО Лях прозвище поляка в старину. Что, сынку, помогли тебе твои ляхи? вопрошает гоголевский Тарас Бульба у плененного запорожцами изменника сына Андрия. Из за частых войн с Польшей слово лях в старину имело и… … Русские фамилии