-
1 любопытство
кунҷковӣ, мароқ -
2 любопытство
с кунҷковӣ, мароқ; испытывать любопытство кунҷковӣ кардан; удовлетворить чьё-л. любопытство мароқи касеро қонеъ кунондан (гардондан); расспрашивать с любопытством бо кунҷковӣ (мароқ) -пурсутюс кардан; сгорать от любопытства аз кунҷковӣ бетоқат шудан -
3 дразнить
несов.1. кого-что барангехтан, шӯронидан, оташин кардан, ба ғазаб овардан; дразнить собаку сагро шӯронидан // (давать обидное прозвище) лақаб додан (мондан)2. что барангехтан; дразнить аппетит иштиҳо оварондан; дразнить любопытство ҳисси кунҷковиро ба ҷунбиш овардан (бедор кардан) -
4 живой
(жив, -а, -о)1. зинда, барҳаёт; живая рыба моҳии зинда; его родители живы падару модари вай барҳаётанд2. зинда; живая матёрия материяи зинда; живая природа табиати зинда3. ҳақиқӣ, воқеӣ, арҷаста, амалӣ; живая действйтельность ҳақиқати воқей; жив ой пример героизма тимсоли барҷастаи каҳрамонӣ4. шух, чолок, чаққон, серҳаракат, зиндадил, пурҷӯшу хурӯш; живой ребёнок бачаи серҳаракат; живые глаза чашмоии шӯх5. гарм, гарму ҷӯшон; фаъолона; живая торговля бозори гарм; живая беседа сӯҳбати гарму ҷӯшон; живой интерес шавқу ҳаваси зиёд; живое участие иштироки фаъолона; живое любопытство мароқи зиёд6. фасеҳ, таъсирбахш; живой слог услуби фасеҳ; живой рассказ ҳикояи таъсирбахш7. ҳаётӣ, амалӣ, муҳим; живое дело кори амалӣ; живое начинание ташаббуси му-ҳим8. сахт, пуртаъсир; живая обида раиҷиши сахт; живбе воспоминание хотираи зинда9. тк. кр. ф. зинда; жив одной надеждой фақат бо умеду орзу зинда аст10. тк. кр. ф. чаще в сочет. со сл. «в душе», «в памяти», «в сердце» фаромӯшнашуда, дар хотир буда; они до сих пор живы в моей памяти онҳо то ба ҳол дар хотири ман мондаанд <> живой вес вазни зинда; живая вода фольк. оби ҳаёт, оби ҳайвон; живая изгородь чапарак, буттадевор; живой инвентарь мол, чорпо; живой портрет як себу ду тақсим; живое предание ривояти фаромӯшношуданӣ; живая рана реши равон; живая стена девори зинда (қатори зичи одамон); живые цветы гулҳои тару тоза; живые языки забонҳои зинда; живого места нет (не осталось) ҷои солимаш (ободаш) нест (намондаасг); жив ого слова не услышишь як даҳан гапи дуруст намешунави 2) ягон каси чақ-чақ мекардагӣ нест; на живую нитку нӯгидастӣ, нимкора, чала-чулпа; на жив ую руку шитобкорона, саросемавор, чалачулпа; ни жив ни мёртв на зиндаю на мурда; ни одной живой души ҷонзоде (ҳеҷ кас) нест; в живых берун аз гӯр, аз хок берун; жив-здоров сиҳату саломат; жив курилка! ҳанӯз намурдааст (на-мурдай)!; задеть (забрать) за живое кого-л. ба қитиқи касе расидан; по \живойому резать хомдаррон кардан, алоқаро зӯран катъ кардан -
5 задеть
сов. кого-что1. тж. за что расида (зада) гузаштан, дармондан, андармон щудаи, бархӯрдан; задеть за гволдь ба мех бархӯрдан; пуля задела кость тир ба устухон расида гузашт2. перен. (в разговоре) зикр кардан,дахл кардан; в своём докладе он слегка задел этот вопрос ӯ дар маърӯзааш ба ин масъала андаке дахл кард3. перен. сахт расидан, ба ҷон расондан, музтариб кардан, ранҷондан, гап расондан; его выступлёние меня сйльно задело сухани вай ба ман бисёр таъсир кард; задеть любопытство раги кунҷковиро ба ҷунбиш овардан; задеть чьё-л. самолюбие ба иззати нафси касе расидан <> задеть больную (чувствительную) струну ба ҷои нозук расидан; задеть за живое кого-л. ба қитиқи касе расидан, касеро музтариб кардан -
6 насытить
сов.1. кого-что сер кардан; насытить голодного гуруснаро сер кардан // перен. қонеъ гардондан; насытить чё-л. любопытство ҳисси кунҷковии касеро қонеъ гардондан2. что чем сер (сероб, шодоб) кардан; насытить землю водой заминро сероб кардан; насытить раст-вор солями маҳлулро аз намак сер кардан3. кого-что чем перен. сер (пур) кардан -
7 подстрекнуть
сов.1. кого-что иғво (таҳрик) кардан, ба шӯр андохтан, барангехтан; подстрекнуть к ссоре ҷанг (мунокиша) кунондан2. что зиёд кардан, қувват додан; подстрекнуть чё-л. любопытство ҳисси кунҷковии касеро бедор кардан -
8 праздный
(празд|ен, -на, -но)1. уст. (пустой) холӣ, пуч, тиҳӣ, бекора2. бекор, кӯчагард, бекорхӯҷа, коҳил, коргурез, меҳнатгурез; праздный человек одами бекорхӯҷа; праздная кучка любопытных гурӯҳи тамошобинони бекорхӯҷа3. беғам(она), бемазмун; праздный образ жизни зиндагии бемазмун4. перен. холӣ, хушку холӣ, беҳуда, пуч, бемаънӣ; праздные разговоры гапҳои пуч; праздные забавы шӯхиҳои беҳуда; праздное любопытство кунҷковии зиёдатӣ -
9 проблеснуть
сов.1. дурахшидан, шӯълавар шудан, алангапош шудан, партав афкандан; сквозь тучи проблеснула молния аз абри сиёҳ барқ дурахшид2. перен. дурахшидан, зоҳир (пайдо) шудан, падидор (ҷилодор) шудан; в его глазах проблеснуло любопытство дар чашмонаш оташаки кунҷковӣ зоҳир гашт -
10 раздразнить
сов.1. кого ба қаҳр овардан, тез кардан, оташин кардан; раздразнить собаку сагро тез кардан2. что ангехтан; раздразнить аппетит иштиҳо овардан; раздразнить любопытство ҳисси кунҷковиро бедор кардан -
11 удовлетворить
сов.1. что иҷро кардан, ба ҷо овардан; удовлетворить просьбу илтимосро иҷро кардан; удовлетворить требования талаботро ба ҷо овардан; қаноат кунондан, конеъ гардондан; розӣ кардан; удовлетворить любопытство кунҷковии касеро қонеъ гардондан2. кого-что уст. товон (подош) додан3. кого-что таъмин кардан, қаноат кунондан, қонеъ гардондан; удовлетворить завод сырьем заводро бо ашьёи хом таъмин кардан; удовлетворить население овощами аҳолиро бо сабзавот таъмин кардан
См. также в других словарях:
ЛЮБОПЫТСТВО — ЛЮБОПЫТСТВО, любопытства, мн. нет, ср. 1. Стремление, страсть узнать в подробностях что нибудь новое, вновь появившееся, услышанное. Удовлетворить чье нибудь любопытство. Возбудить любопытство. Проявлять любопытство. 2. Неоправдываемое разумными… … Толковый словарь Ушакова
любопытство — взяло • действие, субъект любопытство пересилило • субъект, победа любопытство превозмогло • субъект, победа разбирает любопытство • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Любопытство — Любопытство ♦ Curiosité Стремление узнать что то, знать чего не имеешь права, или нечто бесполезное. Любопытство – это любовь к неведомой истине, и чем надежнее сокрыта эта истина, тем сильнее любовь. Любопытство породило науку и привычку… … Философский словарь Спонвиля
любопытство — см. интерес Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. любопытство сущ. • любознательность • пытливость … Словарь синонимов
ЛЮБОПЫТСТВО — Чем тоньше лед, тем больше всем хочется убедиться, выдержит ли он. Генри Уилер Шоу Наберите команду плыть в рай и попробуйте сделать стоянку в аду на какие нибудь два с половиной часа, просто чтобы взять угля, и будь я проклят, если какой нибудь… … Сводная энциклопедия афоризмов
любопытство — жадное (Сологуб, М. Сибиряк, А.Федоров); нестерпимое (Куприн); обжорливое (А.Яблоновский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. любопытство Активное … Словарь эпитетов
ЛЮБОПЫТСТВО — ЛЮБОПЫТСТВО, а, ср. 1. Мелочный интерес ко всяким, даже несущественным подробностям. Спрашивать из пустого любопытства. Праздное л. 2. Стремление узнать, увидеть что н. новое, проявление интереса к чему н. Возбудить, удовлетворить чьё н. л.… … Толковый словарь Ожегова
Любопытство — Предположительно врождепная склонность организмов искать новое в своем окружении. «Маленький Альберт» Исследование по классическому сформированию условных рефлексов, проведенное в 1920 году Уотсоном и Рейнером. Каждый раз, когда девятимесячный… … Большая психологическая энциклопедия
любопытство — • безграничное любопытство • величайшее любопытство • дикое любопытство • жгучее любопытство • жуткое любопытство • излишнее любопытство • мучительное любопытство • неистощимое любопытство • неистребимое любопытство • ненасытное любопытство •… … Словарь русской идиоматики
Любопытство — бессознательное стремление к познанию, присущее не только человеку, но и многим живым существам. Любопытство является толчком к познанию нового, во многом зависит от внешних факторов, окружающей среды … Википедия
Любопытство — – интерес к чему л. без цели и пользы, желание все видеть и знать, «предрасположенность к поиску нового» (Ребер). Возможное проявление – более, чем обычно, раскрытые глаза (ср. пялить глаза), застывшая поза, затаенное дыхание. Типичная реакция на … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике