Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

любопытство

  • 1 любопытство

    n
    gener. uudishimu

    Русско-эстонский универсальный словарь > любопытство

  • 2 любопытство

    94 С с. неод. (без мн. ч.) uudishimu; huvi; праздное v пустое \любопытствоо tühi v paljas uudishimu, из \любопытствоа uudishimust, удовлетворить \любопытствоо uudishimu rahuldama, проявлять \любопытствоо uudishimulik olema, uudishimutsema, с \любопытствоом huviga

    Русско-эстонский новый словарь > любопытство

  • 3 любопытство

    uudishimu

    Русско-эстонский словарь (новый) > любопытство

  • 4 любопытствовать, удовлетворять любопытство

    v
    gener. uudistama

    Русско-эстонский универсальный словарь > любопытствовать, удовлетворять любопытство

  • 5 удовлетворять любопытство

    v

    Русско-эстонский универсальный словарь > удовлетворять любопытство

  • 6 болезненный

    127 П (кр. ф. \болезненныйн, \болезненныйнна, \болезненныйнно, \болезненныйнны) haiglane (ka ülek.), põdur, haiglaslik; valuline, valulik; \болезненныйнный румянец haiglane puna, \болезненныйнное любопытство haiglane uudishimu, \болезненныйнное самолюбие haiglane enesearmastus, \болезненныйнная гримаса valugrimass, \болезненныйнное прикосновение valus v valuline puudutus

    Русско-эстонский новый словарь > болезненный

  • 7 возбуждать

    169a Г несов.сов.
    1. что esile kutsuma, äratama, tekitama; \возбуждатьть аппетит söögiisu tegema v äratama, \возбуждатьть любопытство uudishimu äratama;
    2. кого-что, чем erutama; \возбуждатьть больного haiget erutama;
    3. кого против кого meelestama, õhutama, üles ässitama; \возбуждатьть всех против себя kõiki enda vastu meelestama;
    4. что algatama, tõstma, tõstatama; \возбуждатьть дело против кого jur. asja algatama kelle vastu, \возбуждатьть иск jur. hagi algatama, oни \возбуждатьют дело о разводе nad algatavad abielulahutuse

    Русско-эстонский новый словарь > возбуждать

  • 8 жадный

    126 П (кр. ф. \жадныйен, \жадныйна, \жадныйно, \жадныйны и \жадныйны) на что, до чего, к чему ahne, ablas; kasupüüdlik; ihne, ihnus; \жадныйный хозяин ahne v ihne v ihnus peremees, \жадныйный взор ahne v ablas pilk, \жадныйное любопытство kange v ablas uudishimu v huvi, \жадныйный на власть võimuahne, \жадныйный до добычи saagiahne, \жадныйный к наживе kasuahne

    Русско-эстонский новый словарь > жадный

  • 9 женский

    129 П nais-, naise-, naiste(-), naiselik; \женскийий ансамбль naisansambel, \женскийий вопрос naisküsimus, \женскийий пол naissugu, \женскийий род lgv. naissugu, \женскийая рифма kirj. naisriim, \женскийий голос naisehääl, \женскийая обувь naistejalatsid, \женскийие болезни med. naistehaigused, \женскийое любопытство naiste v naiselik uudishimu, \женскийая логика naiste loogika

    Русско-эстонский новый словарь > женский

  • 10 излишний

    121 П (кр. ф. \излишнийен, \излишнийня, \излишнийне, \излишнийни) liig-, (üle)liigne, ülearune, asjatu; \излишнийнее любопытство liigne uudishimu, \излишнийнее опасение ülearune v asjatu kartus

    Русско-эстонский новый словарь > излишний

  • 11 насытиться

    275 Г сов.несов.
    насыщаться 1. kõhtu v isu täis sööma;
    2. (без 1 и 2 л.) чем, без доп. ülek. küllastuma; rahulduma; земля \насытитьсялась влагой maa on niiskusest läbi imbunud v märg v küllastunud, любопытство его \насытитьсялось ta uudishimu on täielikult rahuldatud

    Русско-эстонский новый словарь > насытиться

  • 12 ненасытный

    126 П (кр. ф. \ненасытныйен, \ненасытныйна, \ненасытныйно, \ненасытныйны) täitmatu, küllastamatu, ahne, ablas (ka ülek.); \ненасытныйный зверь täitmatu loom, \ненасытныйное любопытство rahuldamatu uudishimu, \ненасытныйная жажда знаний ahne teadmisjanu; ‚
    \ненасытныйная утроба madalk. halv. täitmatu aam

    Русско-эстонский новый словарь > ненасытный

  • 13 пожирать

    169a Г несов.сов.
    пожрать 1. кого-что ahnelt v aplalt (ära) sööma, nahka pistma, vohmerdama, süüa ahmima, vohmima, puukima, õgima (looma kohta; madalk. ka inimese kohta);
    2. (без сов.) что ülek. neelama, õgima; \пожиратьть книги raamatuid neelama, машина \пожиратьет километры auto lausa neelab kilomeetreid, пламя \пожиратьет дом tulekeeled õgivad maja, maja on üleni leekides;
    3. (без сов.) кого ülek. jäägitult haarama; любопытство \пожиратьло его ta põles uudishimust; ‚
    \пожиратьть глазами v
    взглядом кого-что kõnek. silmadega õgima v sööma keda-mida

    Русско-эстонский новый словарь > пожирать

  • 14 привязчивый

    119 П (кр. ф. \привязчивыйв, \привязчивыйва, \привязчивыйво, \привязчивыйвы) kõnek.
    1. (kergesti) kiinduv, kiinduva iseloomuga; \привязчивыйвый ребёнок kergesti kiinduv laps;
    2. pealetükkiv, pealetikkuv, tüütu; noriv; \привязчивыйвое любопытство pealetükkiv uudishimu

    Русско-эстонский новый словарь > привязчивый

  • 15 разгореться

    231 Г сов.несов.
    разгораться põlema v lõkkele lööma (ka ülek.), põlema hakkama v minema (ka ülek.), lõõmama hakkama; дрова \разгоретьсялись puud lõid põlema v lõkkele, \разгоретьсялся пожар puhkes tulekahju, утренняя заря \разгоретьсялась hommikukaar lõi punetama v lõõmama, щёки \разгоретьсялись põsed hakkasid lõkendama, его любопытство \разгоретьсялось ta uudishimu lõi lõkkele, страсти \разгоретьсялись kired lõid lõkkele, \разгоретьсялся спор läks ägedaks vaidluseks, tekkis äge vaidlus, борьба \разгоретьсялась võitlus läks ägedaks, весна \разгоретьсялась kevad võttis võimust, kevad on täies hoos, кровь \разгоретьсялась veri lõi keema v hakkas pulbitsema, я весь \разгоретьсялся ülek. ma läksin lausa põlema; ‚
    глаза (и зубы) \разгоретьсялись у кого, на что kõnek. mis teeb v tegi silmahimu kellele, mis paneb v pani kelle suu vett jooksma, mille järele keelt limpsama, himustama mida

    Русско-эстонский новый словарь > разгореться

  • 16 удовлетворить

    Г сов.несов.
    удовлетсорять 1. 285a кого-что rahuldama; \удовлетворить любопытство uudishimu rahuldama, \удовлетворить чьи интересы kelle huve rahuldama, \удовлетворить предприятие топливом ettevõtte kütusevajadust rahuldama, käitist kütusega varustama, \удовлетворить запросы v потребности кого kelle vajadusi rahuldama, \удовлетворить просьбу кого kelle palvet rahuldama v täitma, palvele vastu tulema;
    2. 285b чему vastama, vastav v sobiv olema; \удовлетворить требованиям nõudeile vastama;
    3. 285a кого-что van. tasuma, hüvitama, heastama, heaks tegema; \удовлетворить кого за нанесённый убыток kellele tekitatud kahju hüvitama

    Русско-эстонский новый словарь > удовлетворить

См. также в других словарях:

  • ЛЮБОПЫТСТВО — ЛЮБОПЫТСТВО, любопытства, мн. нет, ср. 1. Стремление, страсть узнать в подробностях что нибудь новое, вновь появившееся, услышанное. Удовлетворить чье нибудь любопытство. Возбудить любопытство. Проявлять любопытство. 2. Неоправдываемое разумными… …   Толковый словарь Ушакова

  • любопытство — взяло • действие, субъект любопытство пересилило • субъект, победа любопытство превозмогло • субъект, победа разбирает любопытство • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Любопытство —  Любопытство  ♦ Curiosité    Стремление узнать что то, знать чего не имеешь права, или нечто бесполезное. Любопытство – это любовь к неведомой истине, и чем надежнее сокрыта эта истина, тем сильнее любовь. Любопытство породило науку и привычку… …   Философский словарь Спонвиля

  • любопытство — см. интерес Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. любопытство сущ. • любознательность • пытливость …   Словарь синонимов

  • ЛЮБОПЫТСТВО — Чем тоньше лед, тем больше всем хочется убедиться, выдержит ли он. Генри Уилер Шоу Наберите команду плыть в рай и попробуйте сделать стоянку в аду на какие нибудь два с половиной часа, просто чтобы взять угля, и будь я проклят, если какой нибудь… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • любопытство — жадное (Сологуб, М. Сибиряк, А.Федоров); нестерпимое (Куприн); обжорливое (А.Яблоновский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. любопытство Активное …   Словарь эпитетов

  • ЛЮБОПЫТСТВО — ЛЮБОПЫТСТВО, а, ср. 1. Мелочный интерес ко всяким, даже несущественным подробностям. Спрашивать из пустого любопытства. Праздное л. 2. Стремление узнать, увидеть что н. новое, проявление интереса к чему н. Возбудить, удовлетворить чьё н. л.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Любопытство — Предположительно врождепная склонность организмов искать новое в своем окружении. «Маленький Альберт» Исследование по классическому сформированию условных рефлексов, проведенное в 1920 году Уотсоном и Рейнером. Каждый раз, когда девятимесячный… …   Большая психологическая энциклопедия

  • любопытство — • безграничное любопытство • величайшее любопытство • дикое любопытство • жгучее любопытство • жуткое любопытство • излишнее любопытство • мучительное любопытство • неистощимое любопытство • неистребимое любопытство • ненасытное любопытство •… …   Словарь русской идиоматики

  • Любопытство — бессознательное стремление к познанию, присущее не только человеку, но и многим живым существам. Любопытство является толчком к познанию нового, во многом зависит от внешних факторов, окружающей среды …   Википедия

  • Любопытство — – интерес к чему л. без цели и пользы, желание все видеть и знать, «предрасположенность к поиску нового» (Ребер). Возможное проявление – более, чем обычно, раскрытые глаза (ср. пялить глаза), застывшая поза, затаенное дыхание. Типичная реакция на …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»