-
1 любопытство
-
2 любопытство
[ljubopýtstvo] n.curiosità (f.), interesse (m.) -
3 в нём пробудилось любопытство
prepos.Universale dizionario russo-italiano > в нём пробудилось любопытство
-
4 возбудить любопытство
vgener. destare la curiositaUniversale dizionario russo-italiano > возбудить любопытство
-
5 вызвать любопытство
vgener. stuzzicare la curiosita -
6 вызывать любопытство
vgener. incuriosire, stuzzicare la curiosita -
7 извините за любопытство....
formgener. mi levi la curiosita...Universale dizionario russo-italiano > извините за любопытство....
-
8 излишнее любопытство
adjgener. troppa curiosita, troppo a curiosita -
9 нездоровое любопытство
adjgener. curiosita morbosaUniversale dizionario russo-italiano > нездоровое любопытство
-
10 неуместное любопытство
adjgener. curiosita inopportunaUniversale dizionario russo-italiano > неуместное любопытство
-
11 разжечь любопытство
vgener. aguzzare la curiosita -
12 удовлетворить своё любопытство
vgener. levarsi la curiositaUniversale dizionario russo-italiano > удовлетворить своё любопытство
-
13 удовлетворять любопытство
vgener. (чьё-л.) scuriosire, (своё) scuriosirsiUniversale dizionario russo-italiano > удовлетворять любопытство
-
14 нездоровый
1) ( больной) malato2) ( болезненный) poco sano3) ( вредный для здоровья) malsano, insalubre4) ( ненормальный) morboso* * *прил.1) полн. ф. ( болезненный) malaticcioнездоро́вый ребёнок — bambino malsano
2) ( больной) (am)malato, indispostoбыть нездоро́вым — essere malato, sentirsi male, non star bene
нездоро́вый вид — un aspetto malaticcio
3) ( вредный для здоровья) malsano, insalubreнездоро́вый климат — clima insalubre
4) ( ненормальный) morboso, malsanoнездоро́вое любопытство — curiosità morbosa
5) кратк. ф. ( испытывающий недомогание)* * *adj1) gener. incomodato, venefico, malsano, balogio, fatto di burro, indisposto, malandato in salute, malaticcio, morboso, morboso (тж. перен.)2) colloq. insalubre -
15 подстрекать
1) ( побуждать) istigare2) ( возбуждать) eccitare, provocare, stuzzicareподстрекать любопытство — eccitare [stuzzicare] la curiosità
* * *несов. - подстрека́ть, сов. - подстрекну́тьВ1) istigare vt, sobillare vt, incitare vt, aizzare vt2) ( возбудить) destare vt, eccitare vt; stuzzicare vtподстрека́ть чьё-л. любопытство — stuzzicare la curiosità di qd
* * *v1) gener. concitare, inzufolare, incitare, aizzare (против +G), cimentare, dar l'imbeccata, dare eccitamenti, dare esca (al fuoco), eccitare, far fuoco sotto..., fomentare, imbeccare (+A), inzipillare, istigare, pungolare, sguinzagliare, sobbillare, sobillare, sommuovere, subbillare, tirare il mantice2) colloq. insufflare3) liter. stimolare, attizzare, scatenare (против +G) -
16 вызывать интерес
vgener. ( или пробуждать) destare l'attenzione (ê+D), incuriosire (у +G; или любопытство), ( или пробуждать) svegliare l'attenzione (ê+D) -
17 жгучий
1) ( горячий) scottante, cocente2) ( вызывающий ощущение жжения) cocente, pungente, orticante3) (острый, сильный) pungente, lancinante••4) ( мучительный) amaro, cocente* * *прил.1) ( вызывающий ощущение жжения) bruciante, irritanteжгу́чие лучи солнца — raggi cocenti del sole
жгу́чий мороз — freddo tagliente
жгу́чая боль — dolore lancinante / bruciante
2) перен. (сильно переживаемый, острый) pungente, cocenteжгу́чий стыд — vergogna cocente
жгу́чее любопытство — curiosità morbosa
жгу́чий вопрос — problema scottante
жгу́чий брюнет — bruno dai capelli corvini
* * *adj2) liter. cocente, bruciante, pruriginoso -
18 задеть
1) ( коснуться) sfiorare, rasentare2) ( зацепиться) impigliarsi; attaccarsi, aggrapparsi ( схватиться)3) ( обидеть) offendere, urtare, ferire••* * *сов.1) (коснуться, зацепиться) sfiorare vt, toccare vt; urtare vt ( толкнуть)заде́ть рукой — sfiorare con mano
заде́ть за стол — urtare contro il tavolo
2) перен. ( волновать) turbare vt, agitare vtзаде́ть чьё-л. любопытство — stuzzicare la curiosità di qd
3) перен. (обидеть, уязвить) offendere vt, ferire vt, urtare vtзаде́ть собеседника замечанием — ferire l'interlocutore con un'osservazione
4) ( затронуть) danneggiare vt, ledere vt••задеть за живое разг. — toccare nel vivo
* * *vgener. offendere -
19 заинтересовать
1) (возбудить интерес, любопытство) interessare, suscitare interesse, incuriosire2) ( привлечь выгодой) interessare, mostrare un vantaggio* * *сов. - заинтересова́ть, несов. - заинтересо́выватьВ1) interessare vt, destare l'interesse ( di qd)заинтересова́ть слушателей рассказом — attirare con il racconto l'interesse degli ascoltatori
2) ( привлечь выгодой) incentivare vt, interessare vt•* * *vgener. coinvolgere, destare la curiosita -
20 любопытный
1.1) ( проявляющий любопытство) curioso2) ( интересный) curioso, interessante2.curiosante м., curioso м.* * *1) прил. curioso; indiscreto, ficcanaso пренебр.любопы́тный человек — un uomo curioso
2) (интересный, занятный) curioso, interessante, particolareлюбопы́тный случай — caso curioso
любопы́тная точка зрения — un punto di vista curioso
3) м. curiosoтолпа любопы́тных — una folla di curiosi
* * *adj1) gener. curioso, ficcanaso, interessante, mettibocca2) colloq. toccatutto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛЮБОПЫТСТВО — ЛЮБОПЫТСТВО, любопытства, мн. нет, ср. 1. Стремление, страсть узнать в подробностях что нибудь новое, вновь появившееся, услышанное. Удовлетворить чье нибудь любопытство. Возбудить любопытство. Проявлять любопытство. 2. Неоправдываемое разумными… … Толковый словарь Ушакова
любопытство — взяло • действие, субъект любопытство пересилило • субъект, победа любопытство превозмогло • субъект, победа разбирает любопытство • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Любопытство — Любопытство ♦ Curiosité Стремление узнать что то, знать чего не имеешь права, или нечто бесполезное. Любопытство – это любовь к неведомой истине, и чем надежнее сокрыта эта истина, тем сильнее любовь. Любопытство породило науку и привычку… … Философский словарь Спонвиля
любопытство — см. интерес Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. любопытство сущ. • любознательность • пытливость … Словарь синонимов
ЛЮБОПЫТСТВО — Чем тоньше лед, тем больше всем хочется убедиться, выдержит ли он. Генри Уилер Шоу Наберите команду плыть в рай и попробуйте сделать стоянку в аду на какие нибудь два с половиной часа, просто чтобы взять угля, и будь я проклят, если какой нибудь… … Сводная энциклопедия афоризмов
любопытство — жадное (Сологуб, М. Сибиряк, А.Федоров); нестерпимое (Куприн); обжорливое (А.Яблоновский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. любопытство Активное … Словарь эпитетов
ЛЮБОПЫТСТВО — ЛЮБОПЫТСТВО, а, ср. 1. Мелочный интерес ко всяким, даже несущественным подробностям. Спрашивать из пустого любопытства. Праздное л. 2. Стремление узнать, увидеть что н. новое, проявление интереса к чему н. Возбудить, удовлетворить чьё н. л.… … Толковый словарь Ожегова
Любопытство — Предположительно врождепная склонность организмов искать новое в своем окружении. «Маленький Альберт» Исследование по классическому сформированию условных рефлексов, проведенное в 1920 году Уотсоном и Рейнером. Каждый раз, когда девятимесячный… … Большая психологическая энциклопедия
любопытство — • безграничное любопытство • величайшее любопытство • дикое любопытство • жгучее любопытство • жуткое любопытство • излишнее любопытство • мучительное любопытство • неистощимое любопытство • неистребимое любопытство • ненасытное любопытство •… … Словарь русской идиоматики
Любопытство — бессознательное стремление к познанию, присущее не только человеку, но и многим живым существам. Любопытство является толчком к познанию нового, во многом зависит от внешних факторов, окружающей среды … Википедия
Любопытство — – интерес к чему л. без цели и пользы, желание все видеть и знать, «предрасположенность к поиску нового» (Ребер). Возможное проявление – более, чем обычно, раскрытые глаза (ср. пялить глаза), застывшая поза, затаенное дыхание. Типичная реакция на … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике