-
1 amateurs
ЛюбителиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > amateurs
-
2 amateurs
-
3 amateurs
-
4 lovers
Любители(возлюбленные) -
5 Bean Eaters
English-Russian dictionary of regional studies > Bean Eaters
-
6 fancy
ˈfænsɪ
1. сущ. стяженная форма от fantasy
1) а) прям. перен. иллюзия;
галлюцинация б) воображение, фантазия;
фантазия, мысленный образ flight of fancy Syn: imagination в) каприз, прихоть, причуда Syn: whim, freak, caprice г) фантазия, чушь, мнение "от фонаря", заблуждение, наваждения This fancy is very ancient, for Orosius hints at it. ≈ Это заблуждение довольно древнее, на него намекает еще Орозий.
2) а) склонность, вкус к чему-л., пристрастие;
любимая тема, область, "конек";
вкус, способность ощущать тонкие различия в области искусства и т.п. Have you no fancy to ride? ≈ Ты не любишь кататься на лошадях? have a fancy for tickle smb.'s fancy passing fancy Syn: kick, inclination, liking б) (с определенным артиклем) коллекционеры, любители, энтузиасты;
спорт болельщики в) (с определенным артиклем) бокс, искусство кулачного боя Syn: pugilism
3) изобретение, придумка Syn: invention, contrivance
4) уст. муз. импровизация
2. прил.
1) а) причудливый, необычный, прихотливый fancy dress б) прям. перен. фантастический fancy price в) бот. многоцветный
2) а) орнаментальный, разукрашенный fancy bread б) модный, фасонный fancy articles fancy fair
3. гл.
1) а) воображать, представлять себе But, only fancy, the thousands and thousands of wax lights. ≈ Только вообрази (подумай), тысячи и тысячи свечей! Syn: imagine, picture, conceive б) думать, считать, полагать, предполагать (обычно, подразумевается отсутствие у говорящего точных сведений) ;
казаться The estate is, I fancy, theirs yet. ≈ Полагаю, поместье все еще принадлежит им. She fancied she heard some voices. ≈ Ей показалось, что она слышит голоса. Syn: think, suppose
2) а) воображать, видеть себя( кем-л., в каком-л. положении) He fancies himself not in the senate, but on the bench. ≈ Он хотел бы быть судьей, а не сенатором. б) возвр.;
разг. быть о себе( неоправданно) высокого мнения, воображать You can tell that she fancies herself from the way she dresses. ≈ Ну, по ее манере одеваться видно, что она много о себе думает. She fancies herself as a singer but she doesn't have a very good voice. ≈ Она воображает себя певицей, хотя на самом деле у нее не очень хороший голос. Syn: plume в) спорт ставить на какую-л. лошадь, считать какую-л. лошадь фаворитом ( на скачках)
3) вызывать симпатию, нравиться, суж. любить I do not think she fancies much the man. ≈ Не думаю, чтобы он слишком ей нравился. Syn: please, like
4) биол. заниматься селекцией, улучшать породу( о животных) фантазия, воображение - to have a lively * иметь живое воображение - the power of * сила воображения - all those stories only tickled his * все эти рассказы только дразнили его воображение воображаемый, мысленный образ;
иллюзия, мечта - fancies of a poet поэтические образы - I have a * that... мне кажется, что... - did I really hear it or was it only a *? я действительно слышал это или мне показалось? прихоть, каприз - passing * мимолетная прихоть - it was his * that we should go there by plane это он придумал, чтобы мы летели туда самолетом вкус, склонность, пристрастие - to have a * for smb. любить кого-л., увлекаться кем-л. - to take a * for /to/ smb. полюбить кого-л., привязаться к кому-л. - to take a * for smth. захотеть чего-л. - to catch /to take/ smb.'s * поразить чье-л. воображение, понравиться, прийтись во вкусу /по душе/ (кому-л.) - the place caught my * at once место сразу понравилось мне понимание, (художественный) вкус - to possess * for form обладать чувством формы (the *) (собирательнле) энтузиасты, любители;
болельщики - the great book-sale had congregated all the * большой книжный аукцион собрал всех любителей причудливый, затейливый, прихотливый, фантастический - * picture фантастическая картина - * design причудливый узор - a * hairdo затейливая прическа орнаментальный, украшенный;
фасонный - * bread фигурный хлеб - * cakes фасонные пирожные - * weaving фигурное /жаккардовое/ ткачество фигурный, непростой - * dives фигурные /спортивные, сложные/ прыжки в воду - * swimming фигурное плавание - * skating фигурное катание модный;
изысканный, высшего качества - * articles /goods/ модные товары;
безделушки;
галантерея - * haberdasher продавец модных товаров мужского туалета - * fruit изысканные фрукты - this dress is too * to wear to work это платье слишком нарядно для работы фантастический, экстравагантный - at a * price по баснословно дорогой цене - * names вымышленные экстравагантные имена( о животном или растении) обладающий особыми свойствами;
выведенный для получения особых свойств пестрый, многоцветный ( о растении) воображать, представлять себе - I can't * him as a soldier! никак не могу представить его солдатом! - * his doing a thing like that подумать только, что он мог это сделать - just *!, only *! можете себе представить!, подумайте только! - * that, now! удивительно!, странно! предполагать, полагать - I * he has gone я полагаю, что его уже нет /что он уже ушел/ - I rather * she isn't happy я не думаю, что она счастлива нравиться, любить - I don't * this place at all мне совсем не нравится это место - the patient may eat anything that he fancies больной может есть все, что захочет - what do you * for your dinner? что бы ты съел на обед? (разговорное) быть высокого мнения о себе, быть самодовольным, "воображать" (обыкн. to * oneself) - he fancies himself as an orator он воображает себя оратором воображать;
напрасно надеяться - he fancies that he can succeed without working hard он воображает, что может достичь успеха без труда выводить вид животного или растения для получения особых свойств fancy вкус ~ refl. разг. воображать, быть о себе высокого мнения ~ воображать, представлять себе;
fancy!, just (или only) fancy! можете себе представить!, подумай(те) только! ~ воображать, представлять себе;
fancy!, just (или only) fancy! можете себе представить!, подумай(те) только! ~ выращивать животных или растения улучшенной породы или вида ~ высшего качества ~ (the ~) любители, энтузиасты;
болельщики ~ маскарадный;
fancy dress маскарадный костюм ~ многоцветный (о растениях) ~ модный;
высшего качества;
fancy articles модные товары;
безделушки;
галантерея;
fancy fair базар модных вещей ~ модный ~ мысленный образ ~ нравиться;
любить;
you may eat anything that you fancy вы можете есть все (что угодно) ~ обладающий особыми свойствами, полученными путем селекции (о растении или животном) ~ орнаментальный, разукрашенный;
фасонный;
fancy bread сдоба ~ полагать, предполагать ~ прихоть, причуда, каприз ~ причудливый, прихотливый ~ склонность;
пристрастие;
конек;
вкус (к чему-л.) ;
to have a fancy (for smth.) любить (что-л.), увекаться (чем-л.) ~ склонность ~ фантазия;
воображение ~ фантастический;
fancy picture фантастическое описание;
fancy price баснословно дорогая цена ~ модный;
высшего качества;
fancy articles модные товары;
безделушки;
галантерея;
fancy fair базар модных вещей ~ орнаментальный, разукрашенный;
фасонный;
fancy bread сдоба ~ маскарадный;
fancy dress маскарадный костюм ~ модный;
высшего качества;
fancy articles модные товары;
безделушки;
галантерея;
fancy fair базар модных вещей ~ man любовник ~ man sl. сутенер ~ фантастический;
fancy picture фантастическое описание;
fancy price баснословно дорогая цена ~ фантастический;
fancy picture фантастическое описание;
fancy price баснословно дорогая цена price: fancy ~ очень высокая цена fancy ~ цена на изделия высшего качества ~ woman( или lady) любовница ~ woman( или lady) проститутка ~ склонность;
пристрастие;
конек;
вкус (к чему-л.) ;
to have a fancy (for smth.) любить (что-л.), увекаться (чем-л.) ~ воображать, представлять себе;
fancy!, just (или only) fancy! можете себе представить!, подумай(те) только! to take a ~ (for (или to) smb., smth.) увлечься( кем-л., чем-л.) ;
полюбить (кого-л., что-л.) to take (или to catch) the ~ (of smb.) привлечь внимание( кого-л.) ;
захватить( кого-л.), полюбиться( кому-л.) to tickle( smb.'s) ~ понравиться (кому-л.), возбудить( чье-л.) любопытство ~ нравиться;
любить;
you may eat anything that you fancy вы можете есть все (что угодно) -
7 crime-story aficionados
Универсальный англо-русский словарь > crime-story aficionados
-
8 smoocher
Сленг: женщина (особенно студенческого возраста) - любители обниматься и целоваться, мужчина ( особенно студенческого возраста) - любители обниматься и целоваться, мужчина или женщина (особенно студенческого возраста) - любители обниматься и целоваться, обманщик, не желающий возвращать долг -
9 do-it-yourself
{'du:itjɔ:'self}
I. a пригоден за любители (за сглобяване, поправяне на нещо)
II. n любителско занимание с поправки/боядисване и пр., направи си сам* * *{'du:itjъ:'self} I. а пригоден за любители (за сглобяв* * *1. i. a пригоден за любители (за сглобяване, поправяне на нещо) 2. ii. n любителско занимание с поправки/боядисване и пр., направи си сам* * *do-it-yourself[´duit´jɔ:´self] I. adj пригоден за "направи си сам"; II. n "направи си сам". -
10 minded
{'maindid}
1. predic склонен, наклонен, с намерение (to do да направя)
he was not so MINDED той нямаше такива намерения
if he were/was so MINDED ако искаше
2. с наречия и в съчет.
commercially MINDED с търговски дух
car-MINDED запален на тема коли
food MINDED който обича да си похапва (хубаво)
theatre-MINDED people любители на театъра* * *{'maindid} a 1. predic склонен, наклонен, с намерение (to do д* * *склонен; наклонен;* * *1. car-minded запален на тема коли 2. commercially minded с търговски дух 3. food minded който обича да си похапва (хубаво) 4. he was not so minded той нямаше такива намерения 5. if he were/was so minded ако искаше 6. predic склонен, наклонен, с намерение (to do да направя) 7. theatre-minded people любители на театъра 8. с наречия и в съчет* * *minded[´maindid] adj 1. склонен, наклонен, с намерение да; he was not so \minded той нямаше такива намерения; if you are so \minded ако Ви се ще; to be \minded to do s.th. намислям (ще ми се) да направя нещо; 2. (с наречия) commercially \minded с търговски дух; architecturally \minded visitors посетители с интерес към архитектурата; 3. (в съставни прилагателни с представки - същ. и прил.); base-\minded долен; theatre-\minded people любители на театъра; the book-\minded public читателската публика. -
11 how-to
{'hautu}
a HOW-TO book книга с практически указания (за любители конструктори и пр.)* * *{'hautu} a: how-to book книга с практически указания (за любители к* * *a how-to book книга с практически указания (за любители конструктори и пр.) -
12 fancy
1. noun1) фантазия; воображение2) мысленный образ3) прихоть, причуда, каприз4) склонность; пристрастие; конек; вкус (к чему-л.); to have a fancy for smth. любить что-л., увлекаться чем-л.; to take a fancy for (или to) smb., smth. увлечься кем-л., чем-л.; полюбить кого-л., что-л.; to take (или to catch) the fancy of smb. привлечь внимание кого-л.; захватить кого-л., полюбиться кому-л.; to tickle smb.'s fancy понравиться кому-л., возбудить чье-л. любопытство5) (the fancy) любители, энтузиасты; болельщикиSyn:imagination2. adjective1) причудливый, прихотливый2) фантастический; fancy picture фантастическое описание; fancy price баснословно дорогая цена3) орнаментальный, разукрашенный; фасонный; fancy bread сдоба4) маскарадный; fancy dress маскарадный костюм5) модный; высшего качества; fancy articles модные товары; безделушки; галантерея; fancy fair базар модных вещей6) обладающий особыми свойствами, полученными путем селекции (о растении или животном)7) многоцветный (о растениях)fancy manа) любовник;б) slang сутенерfancy woman (или lady) а) любовница;б) проститутка3. verb1) воображать, представлять себе; fancy!, just (или only) fancy! можете себе представить!, подумай(те) только!2) полагать, предполагать3) нравиться; любить; you may eat anything that you fancy вы можете есть все (что угодно)4) (refl.) collocation воображать, быть о себе высокого мнения5) выращивать животных или растения улучшенной породы или вида* * *1 (n) воображение2 (v) представить; представлять себе* * *1) представлять себе, воображать 2) воображение* * *[fan·cy || 'fænsɪ] n. фантазия, воображение, мысленный образ; прихоть, пристрастие, каприз; склонность, конек; энтузиасты, любители, болельщики v. воображать, вообразить, представлять себе; нравиться, любить; быть о себе высокого мнения; выращивать животных улучшенной породы, выращивать растения улучшенной вида adj. причудливый, прихотливый, фантастический; модный, высшего качества; разукрашенный, маскарадный; обладающий особыми свойствами* * *воображатьвообразитьдуматьмнитьмодныйполагатьфантазияфантастиченфантастический* * *1. сущ. стяженная форма от fantasy 1) а) прям. перен. иллюзия б) воображение, фантазия; фантазия, мысленный образ в) каприз г) фантазия, чушь, мнение "от фонаря" 2) а) склонность, вкус к чему-л., пристрастие; любимая тема, область, "конек"; вкус, б) (с определенным артиклем) коллекционеры, любители, энтузиасты; спорт болельщики в) (с определенным артиклем) бокс, искусство кулачного боя 2. прил. 1) а) причудливый б) прям. перен. фантастический в) бот. многоцветный 2) а) орнаментальный б) модный 3. гл. 1) а) воображать, представлять себе б) думать, считать, полагать, предполагать 2) а) воображать, видеть себя б) возвр.; разг. быть о себе (неоправданно) высокого мнения в) спорт ставить на какую-л. лошадь, считать какую-л. лошадь фаворитом (на скачках) -
13 aficionado
сущ.
1) ревностный поклонник, поборник, приверженец, ревнитель crime-story aficionados ≈ страстные любители детективов
2) болельщик baseball aficionado ≈ болельщик бейсбола Syn: fan
3) страстный любитель корриды(испанское) ревностный поклонник, поборник, приверженец, ревнитель;
- crime-story *s большие любители детективов (испанское) болельщик;
- baseball * болельщик бейсбола страстный любитель корридыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aficionado
-
14 fancy
n1. фантазия, воображение;2. иллюзия; мысленный образ;3. прихоть, каприз;4. вкус, склонность, пристрастие;5. the fancy энтузиасты, любители; болельщики.* * *сущ.1) фантазия, воображение;2) иллюзия; мысленный образ;3) прихоть, каприз;4) вкус, склонность, пристрастие;5) мн.ч. энтузиасты, любители; болельщики. -
15 talent
{'tælənt}
1. дарба, талант (for), талантлив човек, талант
local TALENT местни таланти (обик. любители)
TALENT scout/spotter търсач/откривач на естрадни таланти
2. ист. талант (парична и мерна единица)* * *{'talъnt} n 1. дарба, талант (for); талантлив човек, талант; l* * *талант; дарба; кадърност; надареност;* * *1. local talent местни таланти (обик. любители) 2. talent scout/spotter търсач/откривач на естрадни таланти 3. дарба, талант (for), талантлив човек, талант 4. ист. талант (парична и мерна единица)* * * -
16 острый
прил.
1) sharp, pointed прям. и перен.
2) (о зрении, слухе и т.п.) keen острый глаз
3) (физ. состоянии, кризисе) acute
4) (об ощущениях) pungent
5) (о положении, данном моменте и т.п.) criticalостр|ый - sharp (тж. перен.) ;
(о чувствах) poignant, acute, keen;
(о вкусе, запахе) pungent, strong;
~ клинок keen/sharp blade;
~ая боль acute/sharp pain;
~ое ощущение, желание violent sensation, desire;
~ое зрение keen eyesight;
любители ~ых ощущений adventure-seekers;
~ соус pungent sauce;
~ сыр strong cheese;
~ое блюдо highly seasoned dish;
~ недостаток в чём-л. acute shortage of smth. ;
~ кризис acute crisis;
~ угол мат. acute angle;
~ое словцо witticism;
~ язык у кого-л. smb. has a sharp tongue. -
17 энтузиаст
Большой англо-русский и русско-английский словарь > энтузиаст
-
18 avocational
любительский, самодеятельный;
относящийся к хобби - * musicians самодеятельные музыканты, музыканты-любителиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > avocational
-
19 bookish
ˈbukɪʃ прил.
1) книжный Bookish men are remarkable for taciturnity. ≈ Любители книг отличаются молчаливостью.
2) ученый
3) педантичный Syn: pedantic, punctilious ∙ the bookish ≈ литературные круги книжный - a * way of speaking книжная речь ученый знающий жизнь только по книгам;
оторванный от жизни - a * cast of mind склонность к теоретизированию, отвлеченный ум педантичный литературный bookish книжный ~ педантичный;
the bookish литературные круги ~ педантичный;
the bookish литературные круги ~ ученый -
20 buzz
̈ɪbʌz I
1. сущ.
1) жужжание (звук, производимый летающими насекомыми) ;
фон. звонкий шум, сопровождающий произнесение звонких спирантов "Any taste for music?" "Strong. Buzz and buck saws in the day time, and wolf howling and cat fighting nights." ≈ "А какую вы любите музыку?" "Покруче и погромче. Днем - звук работающих продольных и циркулярных пил, ночью - волчий вой и кошачьи вопли". - buzz-saw buzz wagon
2) телефонный звонок как звук звонящего телефона, но также и разг. звонок по телефону Shall I give him a buzz? ≈ Не звякнуть ли мне ему?
3) перен. гул голосов, шумный разговор;
суматошная активность, деловая суета My brain was in a buzz. ≈ Мои мозги лихорадочно работали. What's the buzz, tell me what's happening? ≈ В чем дело, что происходит? (Andrew Lloyd Webber, Tim Rice, "Jesus "Christ Superstar") buzz word
4) сл. кайф, хорошее настроение обычно состояние наркотического опьянения, но не только Some players get buzz from the computer games, one can say they become addicted. ≈ Некоторые любители компьютерных игр ловят с этого такой кайф, что можно прямо говорить о болезни, пагубном пристрастии. Syn: kick, thrill
5) каприз, причуда Syn: fad
6) разг. молва, слухи There is buzz on the go that we depart at 8 o'clock. ≈ Согласно последним слухам мы уезжаем в восемь. Syn: talk, rumor
2. гл.
1) связано со значением buzz I
1.
1) а) гудеть, жужжать;
лететь, производя такой звук б) лететь на бреющем полете в) бормотать, говорить невнятно, сквозь зубы часто ругательства;
"шуметь";
шептать на ухо A murmur buzzed through the hall. ≈ По залу прокатился ропот. Buzzing like a preacher. ≈ Говорил он как пономарь.
2) зависать над кем-л., суетиться вокруг чего-л. (как жужжащее насекомое), быть назойливой мухой;
деловито суетиться The priest was always buzzing about him. ≈ Священник прилип к нему как банный лист.
3) быстро передвигаться - buzz off buzz in
4) связано со значением buzz I
1.
6) а) распространять слухи, судачить, "трепать" б) носиться, ходить( о слухах)
5) разг. звонить по телефону;
приходить по телефону( о новостях)
6) пилить что-л. циркулярной пилой
7) швырять, "запускать" Dennis buzzed his carbine after him, and it caught him on the back of his head. ≈ Деннис запустил ему вслед карабином, и тот попал ему в затылок. ∙ buzz about buzz off II гл. пить до дна;
приканчивать( бутылку, бокал) Get some more port while I buzz this bottle. ≈ Сейчас додавим этот портер, а ты организуй еще. III гл. (воровской жаргон) обчистить карманы кому-л. жужжание;
глухой гул, гудение( толпы) суета;
общее движение молва, неясные слухи, сплетни (разговорное) телефон;
телефонный звонок - I'll give you a * я тебе позвоню /звякну/ (американизм) циркулярная пила звук вибрации голосовых связок (устаревшее) прихоть, причуда жужжать - her brain was *ing в голове у нее шумело гудеть (о толпе и т. п.) ;
издавать глухой гул сновать;
быстро и шумно двигаться (тж. * along, * about) - students were *ing out of the building студенты шумной толпой /гурьбой/ выходили из здания( разговорное) швырять, бросать - to * a stone швырнуть /запустить/ камень (авиация) (жаргон) пролетать на бреющем полете (военное) (жаргон) атаковать с воздуха (разговорное) распространять молву, сплетни (разговорное) звонить по телефону - to * off дать отбой, повесить телефонную трубку - to * up smb. позвонить кому-л. по телефону (разговорное) вызывать звонком (секретаря и т. п.) (редкое) виться, порхать (тж. * about, * over) (устаревшее) бормотать, ворчать петь с закрытым ртом допивать (вино) - to * a bottle осушить бутылку (ботаника) шип, колючка приманка, насадка (для рыбной ловли) buzz бросать, швырять ~ жужжание;
гул (голосов) ~ жужжать, гудеть ~ разг. звонить по телефону;
buzz about виться, увиваться;
buzz off уходить, удаляться;
улизонуть ~ амер. круглая пила ~ лететь на buzz бреющем полете (о самолете) ~ лететь на buzz бреющем полете (о самолете) ~ носиться (о слухах) ~ осушать, выпивать( бутылку, стакан) до последней капли ~ распространять слухи ~ слухи, молва ~ разг. телефонный звонок;
I'll give you a buzz tomorrow я звякну тебе завтра ~ разг. звонить по телефону;
buzz about виться, увиваться;
buzz off уходить, удаляться;
улизонуть ~ разг. звонить по телефону;
buzz about виться, увиваться;
buzz off уходить, удаляться;
улизонуть ~ разг. телефонный звонок;
I'll give you a buzz tomorrow я звякну тебе завтра
См. также в других словарях:
Любители музыки — The Music Lovers … Википедия
Любители неприятностей — Botte di Natale Жанр комедия Режиссёр Теренс Хилл В главных ролях Теренс Хилл, Анна Касприк, Рут Бу … Википедия
Любители истории (фильм) — Любители истории The History Boys Жанр … Википедия
ЛЮБИТЕЛИ И ПРОФЕССИОНАЛЫ — Любитель живет надеждами; профессионал работает. Гарсон Кейнин Профессионал человек, который может делать свою работу, когда она ему не по душе. Любитель человек, который не может делать свою работу, когда она ему по душе. Джеймс Эгейт… … Сводная энциклопедия афоризмов
Любители музыки (фильм) — Любители музыки The Music Lovers Жанр музыкальный фильм Режиссёр Кен Расселл В главных ролях Ричард Чемберлен Гленда Джексон Длительность 122 мин … Википедия
ЛЮБИТЕЛИ МУЗЫКИ — «ЛЮБИТЕЛИ МУЗЫКИ» (The Music Lovers) Великобритания, 1970, 124 мин. Музыкальная историческая фантазия. Посмотрев все другие «безумные кинобиографии» эпатажно кичевого английского режиссера Кена Рассела, любопытно увидеть его первый скандальный… … Энциклопедия кино
Сыщики-любители экстра класса — The Persuaders … Википедия
Грибы — грибы белые — Любители и знатоки очень высоко ценят молодые белые грибки боровички из под ельника. И, действительно, это лучшие из белых грибов. И в маринаде, и жареными, и в грибном соусе, и в грибном супе они исключительно вкусны. У молодых белых грибков не… … Книга о вкусной и здоровой пище
ГРОБОЧИТАТЕЛИ — любители чтения; книголюбы. Выражение родилось в шестидесятые годы прошлого столетия, когда книголюбы собирались на Староконном рынке. Очень часто, чтобы пройти к нужному месту, грузчики, прорезавшие толпу книголюбов тачками, предупреждали дикими … Большой полутолковый словарь одесского языка
КОММУНАРЫ — любители некогда популярнейшей песни «Никогда, никогда, никогда коммунары не будут рабами», т. е. жители коммунальных квартир. В коммуне умирает один из жильцов. Возле него собрались соседи, прожившие с ним не один десяток лет. Умирающий говорит … Большой полутолковый словарь одесского языка
Любительская астрономия — Для улучшения этой статьи желательно?: Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей. Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим пр … Википедия