-
1 возбудить
несовер. - возбуждать;
совер. - возбудить (кого-л./что-л.)
1) excite;
arouse, rouse, provoke (вызывать) ;
stimulate (стимулировать) возбуждать в ком-л. страсть ≈ to inspire smb. with passion возбуждать себя чем-л. ≈ to stimulate oneself with smth. возбуждать аппетит ≈ to provoke/stimulate/whet the appetite возбуждать жажду ≈ to make thirsty возбуждать любопытство ≈ to (a) rouse/excite/stir/provoke curiosity возбуждать надежды ≈ to raise hopes возбуждать подозрения ≈ to arose suspicion
2) (против кого-л./чего-л.;
настраивать против) incite (against) ;
stir up( against) ;
instigate (against)
3) (предлагать на обсуждение) raise;
bring, present возбуждать дело против кого-л. юр. ≈ to institute proceedings against smb., to bring an action against smb. возбуждать иск против кого-л. ≈ to bring a suit against smb. возбуждать ходатайство о чем-л. ≈ to present/submit a petition/application for smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > возбудить
-
2 возбудить вопрос
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возбудить вопрос
-
3 возбудить дело
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возбудить дело
-
4 возбудить судебное дело
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возбудить судебное дело
-
5 cause proceedings
-
6 energize
включать ток
включать питание
возбуждать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
включить напряжение
подать напряжение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > energize
-
7 bring a suit against smb.
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bring a suit against smb.
-
8 start a question
Большой англо-русский и русско-английский словарь > start a question
-
9 bring a suit against smb
возбудить иск против кого-л.Англо-русский словарь экономических терминов > bring a suit against smb
-
10 start a question
возбудить вопросАнгло-русский словарь экономических терминов > start a question
-
11 set agog
возбудить, взбудоражитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > set agog
-
12 institute proceedings
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > institute proceedings
-
13 bring an action against someone
возбудить дело против кого-л.Новый англо-русский словарь > bring an action against someone
-
14 carry someone off his feet
возбудить кого-л., вызвать чей-л. восторг, сильно взволновать кого-л. -
15 create a stir
возбудить общий интерес, наделать шуму, произвести сенсацию -
16 lay an action against someone
возбудить дело против кого-л. -
17 make a stir
возбудить общий интерес, произвести сенсацию, наделать шуму -
18 prosecute a claim for damages
-
19 sweep someone off his feet
возбудить кого-л., сильно взволновать кого-л., вызвать чей-л. восторг -
20 tickle someone's fancy
возбудить чье-л. любопытство, понравиться
См. также в других словарях:
возбудить — дело • существование / создание возбудить исполнительное производство • существование / создание возбудить подозрение • действие, каузация дело возбудить • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
возбудить — перебудоражить, явиться причиной, взволновать, взгорячить, взвинтить, наэлектризовать, добавить в кровь адреналина, родить, навести, подогреть, обусловить, вызвать, заронить искру, восстановить, заронить зерно, взбудоражить, послужить источником … Словарь синонимов
ВОЗБУДИТЬ — (возбудить неправ.), возбужу, возбудишь. совер. к возбуждать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЗБУДИТЬ — ВОЗБУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); совер. 1. что. Вызвать, породить какое н. состояние в ком чём н. В. аппетит. В. волнение. В. любопытство. 2. кого (что). Привести в возбуждённое состояние. В. ребёнка. 3. кого (что). Настроить,… … Толковый словарь Ожегова
возбудить — возбудить, возбужу, возбудит (не рекомендуется возбудит; встречается в речи юристов) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
возбудить — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN energize … Справочник технического переводчика
возбудить — • крайне возбудить • сильно возбудить • страшно возбудить … Словарь русской идиоматики
возбудить — что л. в ком и у кого. Он был мал ростом, тощ, с желтым лицом... но все же он возбудил в ней настоящее, глубокое чувство (Чехов). Это могло возбудить у него неприятные воспоминания (Крымов) … Словарь управления
возбудить интерес — заинтриговать, заинтересовать, вызвать интерес, привлечь внимание, обратить на себя внимание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Возбудить — сов. перех. см. возбуждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возбудить — возбудить, возбужу, возбудим, возбудишь, возбудите, возбудит, возбудят, возбудя, возбудил, возбудила, возбудило, возбудили, возбуди, возбудите, возбудивший, возбудившая, возбудившее, возбудившие, возбудившего, возбудившей, возбудившего,… … Формы слов