-
1 любимец
-
2 любимец, дом. любимец
lemmikkiСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > любимец, дом. любимец
-
3 fondling
-
4 woman's crumpet
любимец женщин; секс-символАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > woman's crumpet
-
5 matinee idol
-
6 pet
любимец; ласкать; баловать; излюбленный; баловень -
7 woman's crumpet
любимец женщин; секс-символHe was an older woman's crumpet. — Он был любимцем пожилых дам.
-
8 nurseling
любимецноворожденныйпитомец -
9 a matinée idol
любимец публики, актёр, пользующийся большой популярностью у женщинFather came from Montreal. He wore a long and curly chestnut mane like that of a fin de siécle matinèe idol and a most romantic mustache. (J. Conroy, ‘The Disinherited’, part I, ch. III) — У отца, приехавшего из Монреаля, были длинные вьющиеся каштановые волосы, как у популярного актера конца прошлого века, и весьма романтические усы.
‘Hanged if Hampton didn't go on and give a turn, sang and danced, and by George! he brought the house down!’ ‘He sounds more like matinèe idol than a doctor,’ she said smiling. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book I, ch. 9) — - И что же вы думаете, Хемптон отправился туда, выступил на сцене - пел и плясал - и, клянусь святым Георгием, покорил весь зал! Ему, очевидно, больше подходит роль любимца публики, чем роль врача, - заметила с улыбкой Кристин.
Mary: "...He was a great matinè idol then, you know. Women used to wait at the stage door just to see him come out." (E. O'Neill, ‘Long Day's Journey into Night’, act 9) — Мэри: "...В то время Тайрон имел большой успех, особенно у женщин. Поклонницы ждали у выхода из театра, чтобы хоть одним глазком взглянуть на него."
-
10 the baby of the family
любимец, баловень семьи (обыкн. о самом младшем её члене)Kerry: "These are Sarah and Agnes - our twins - it is in the honour of their birthday that we are giving the party... And this is Georgina, the baby of the family." (N. Coward, ‘Pacific 1860’, act II, sc. I) — Керри: "Это близнецы, Сарра и Агнеса. Мы празднуем их день рождения... А это Джорджина, наша младшенькая."
-
11 pet
любимец; баловень; любимое животное -
12 favorite
любимец; любимица; фаворит; фаворитка; любимыйСинонимический ряд:1. beloved (adj.) beloved; blue-eyed; darling; dear; fair-haired; loved; pet; precious; white-haired; white-headed2. preferred (adj.) admired; adored; best liked; choice; desired; especially liked; favored; first choice; popular; preferred; well-liked3. the one preferred (noun) adored one; beloved one; darling; favored one; ideal; jewel; pampered darling; pet; the one preferred; winner -
13 minion
noun1) фаворит, любимец; minion of fortune баловень судьбы2) креатура; minions of the law тюремщики, полицейские3) obsolete любовник4) typ. миньон (шрифт в 7 пунктов)* * *1 (0) подхалим2 (a) изящный; любимый3 (n) любимец; любовник; любовница; миньон; приспешник; прихлебатель; фаворит* * *любимец, фаворит; кумир* * *[min·ion || 'mɪnɪən] n. фаворит, любимец, любовник; миньон [полигр.]* * *креатуралюбимецполицейскиефаворит* * *1) а) любимец б) креатура 2) мелкий начальник, 'мелкая сошка' -
14 darling
ˈdɑ:lɪŋ
1. сущ.
1) любимый;
любимая
2) а) фаворит, баловень, любимец darling of fortune Syn: favourite б) любимая безделушка/вещь Syn: pet
2. прил.
1) любимый, дорогой;
излюбленный Syn: favorite
2) милый, очаровательный, прелестный Your little son was simply darling. ≈ Ваш маленький сын был совершенно очарователен. Syn: lovely, charming, sweet дорогой, милый, родной, любимый или дорогая, милая, родная, любимая - my * дорогой мой любимец, баловень - the * of the people всеобщий любимец - the * оf fortune баловень судьбы замечательный человек - hi is а реrfect * он такой чудный;
он просто прелесть дорогой, горячо любимый - one's * child любимое дитя горячий, страстный, заветный - my * hоре was to see him я лелеял надежду увидеть его прелестный, чудный - а * living room прелестная комната - what а * little dog! чудесная собачка! darling горячий, заветный (о желании) ~ любимец, баловень;
the darling of fortune баловень судьбы ~ любимый;
милый;
дорогой ~ любимый;
любимая;
my darling! мой дорогой!, голубчик! ~ прелестный ~ любимец, баловень;
the darling of fortune баловень судьбы ~ любимый;
любимая;
my darling! мой дорогой!, голубчик! -
15 pet
̈ɪpet I
1. сущ.
1) баловень, любимец pet name ≈ ласкательное или уменьшительное имя pet corn ≈ любимая мозоль Syn: favourite, minion
2) любимое животное;
любимая вещь
2. гл.
1) баловать, ласкать Syn: fondle, cherish
2) амер. обниматься, целоваться Syn: caress II сущ. обида, раздражение;
дурное настроение to be in a pet, to take (the) pet ≈ сердиться, дуться;
быть в дурном настроении III сокр. от petroleum нефть( любимое) домашнее животное - boys often keep rabbits as *s мальчики часто держат кроликов для удовольствия любимец, баловень - he is his mother's * он любимец матери - the * of society любимец общества - to make a * of a child избаловать ребенка - my *! моя лапочка! > *s' corner живой уголок, зооуголок ( в школе) домашний( о животном) - * bird комнатная птичка - * monkey ручная обезьянка - * shop зоомагазин любимый - * students любимые ученики, любимчики преподавателя ласкательный излюбленный, любимый - * subject излюбленная тема - one's * aversion /peeve, hate/ самая нелюбимая вещь - tomatoes are my * aversion больше всего не люблю помидоры баловать, ласкать - you cannot * a child without making mischief балуя ребенка, вы причиняете ему вред - don't * the dog. He bites не ласкайте собаку. Она кусается обниматься, целоваться;
нежничать раздражение, дурное настроение - to be in a * дуться, быть в плохом настроении, быть не в духе - to get into a *, to take the * рассердиться, разозлиться;
обидеться ~ обида, раздражение;
дурное настроение;
to be in a pet сердиться, дуться;
быть в дурном настроении pet баловать, ласкать ~ любимец, баловень ~ любимое животное;
любимая вещь ~ обида, раздражение;
дурное настроение;
to be in a pet сердиться, дуться;
быть в дурном настроении ~ амер. обниматься, целоваться ~ attr. любимый;
pet name ласкательное имя;
pet corn шутл. любимая мозоль ~ attr. ручной, комнатный( о животном) ~ attr. любимый;
pet name ласкательное имя;
pet corn шутл. любимая мозоль ~ attr. любимый;
pet name ласкательное имя;
pet corn шутл. любимая мозоль -
16 fondling
1. present participle of fondle2. nounлюбимец* * *(n) ласка* * ** * *n. любимец* * *ласкалюбимец* * *любимец -
17 favourite
ˈfeɪvərɪt
1. сущ.;
тж. favorite
1) а) любимец;
фаворит( о человеке или вещи) a heavy, strong favourite ≈ большой любимец Syn: pet, minion б) фаворит (о лошади или спортсмене, имеющем наибольшие шансы на успех) All the favourites were out of the race early. ≈ Все фавориты еще в самом начале сошли с дистанции. в) полит. кандидат, имеющий наибольший шанс на успех( на выборах)
2) лидер( человек, пользующийся большой властью, привилегиями, иногда незаслуженно)
2. прил.;
тж. favorite
1) излюбленный, любимый, наиболее предпочтительный
2) возлюбленный Syn: beloved любимец;
фаворит - general * общий любимец любимая вещь - that book is a great * of mine это одна из моих самых любимых книг (the *) (спортивное) фаворит pl короткие локоны у висков (прическа, модная в XVII-XVIII вв.) любимый, излюбленный - * child любимый ребенок, любимчик - my * writer is Hemingway мой любимый писатель - Хэмингуэй популярный, пользующийся успехом ~ любимый, излюбленный;
favourite son амер. политический деятель, выдвинутый представителями своего штата на пост президента ~ любимая вещь;
that book is a great favourite of mine я очень люблю эту книгуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > favourite
-
18 minion
ˈmɪnjən сущ.
1) а) любимец, фаворит;
кумир minion of fortune ≈ баловень судьбы Syn: favourite, favorite, idol б) креатура, ставленник Syn: creature, protege
2) мелкий начальник, 'мелкая сошка'
3) уст. любовник
4) полигр. миньон (шрифт в 7 пунктов) фаворит, любимец - * of fortune баловень судьбы (презрительное) прихлебатель;
приспешник;
подхалим - the *s of the law блюстители порядка (устаревшее) любовник;
любовница (полиграфия) миньон (шрифт) (редкое) любимый изящный;
хорошенький minion креатура;
minions of the law тюремщики, полицейские ~ уст. любовник ~ полигр. миньон (шрифт в 7 пунктов) ~ фаворит, любимец;
minion of fortune баловень судьбы ~ фаворит, любимец;
minion of fortune баловень судьбы minion креатура;
minions of the law тюремщики, полицейские -
19 nurseling
noun1) питомец2) грудной ребенок3) любимец4) молодое животное или растение* * *(n) воспитанник; грудной ребенок; молодое животное; молодое растение; питомец* * *питомец, воспитанник* * *['nɜrslɪŋ /'nɜːs-] n. питомец, любимец, грудной ребенок, молодое растение, молодое животное* * *любимецноворожденныйпитомец* * *1) а) питомец, воспитанник (с точки зрения няни) б) грудной ребенок в) перен. любимец 2) молодое животное или растение -
20 cosset
ˈkɔsɪt
1. сущ.
1) ягненок, жеребенок и т. д., выращенный на руках, выкормленный искусственно)
2) любимец;
любимая вещь;
баловень;
избалованный ребенок Syn: fondling, pet, a petted, spoilt child
2. гл. баловать, потакать, потворствовать;
ласкать, изнеживать Syn: caress, fondle, pet, indulge, pamper ягненок, вскормленный без матки баловень, любимец баловать, ласкать, нежить cosset баловать, ласкать, нежить ~ любимец;
баловень ~ любимый ягненок
См. также в других словарях:
любимец — Баловень, кумир, фаворит, протеже, взысканец ( ница), предмет любви, , возлюбленный, бог, божок, душка, пассия, зазноба. Дама сердца, дульцинея. .. Ср … Словарь синонимов
ЛЮБИМЕЦ — ЛЮБИМЕЦ, любимца, муж. любимый по преимуществу, самый любимый человек. Любимец матери. Любимец публики. Всеобщий лббимец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЮБИМЕЦ — ЛЮБИМЕЦ, мца, муж. Человек, к рого особенно любят. Л. публики. Общий л. | жен. любимица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛЮБИМЕЦ — см. Сорт среднеспелый, высокоурожайный, вкусовые качества хорошие. Устойчив к фитофторе, парше и вирусным болезням. Клубни белые, крупные, овальной формы. Мякоть белая, при резке не темнеющая. Цветки белые, вес плода 110 160 г. Этот сорт лучше… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
Любимец — У этого термина существуют и другие значения, см. Любимец (значения). Город Любимец Любимец Страна Болгария … Википедия
Любимец — Sp Liubimecas Ap Любимец/Lyubimets L PR Bulgarija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
любимец — ЛЮБИМЕЦ, мца, м О человеке, которого особенно любят, ценят, испытывают расположение, симпатию, привязанность, оказывают ему предпочтение; Син.: кумир, герой. // ж любимица, ы. Четвертый гость товарищ Петрусь, студент лесник, румяный, приятный,… … Толковый словарь русских существительных
Любимец (значения) — Любимец: Любимец (город); Любимец (община); Любимец (Псковская область). «Любимец» роман Кира Булычёва Любимец (футбольный клуб). См. также Любимец 13 болгарская кинокомедия (1958 год); Любимец учителя американская кинокомедия… … Википедия
Любимец учителя (фильм) — Любимец учителя Teacher s Pet Жанр романтическая комедия Режиссёр Джордж Ситон Продюсер Уилльям Перлберг Джордж Ситон … Википедия
Любимец учителя — Teacher s Pet … Википедия
Любимец Нового Орлеана — The Toast of New Orleans Жанр музыкальный фильм … Википедия