Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

лъжи

  • 1 търчи-лъжи

    swindler, scamp, scapegrace, fibber, fibster, humbug
    * * *
    търчѝ-лъжѝ,
    неизм. swindler, scamp, scapegrace, fibber, fibster, humbug; (за адвокат) pettifogger.
    * * *
    1. (за адвокат) pettifogger 2. swindler, scamp, scapegrace, fibber, fibster, humbug

    Български-английски речник > търчи-лъжи

  • 2 куп

    (подреден) pile, stack
    куп книги a pile of books
    куп камъни a heap of stones
    струпани на куп heaped/lumped together
    трупам на куп heap/pile up; mound
    на куп in a heap
    aheap, ( за хора) in a crowd
    куп глупости a lot of nonsense
    куп писма heaps of letters
    куп новини lots of news
    куп пари a packet/a mint/a pot of money
    куп лъжи a parcel of lies
    имам куп работа I have heaps of things to do
    през куп за грош slap-dash, in a slapdash manner, any old how/way
    свършвам нещо през куп за грош botch s.th., bungle s.th.. slap-dash it
    * * *
    м., - ове и -ища, (два) ку̀па 1. ( неподреден) heap; ( подреден) pile, stack; на \куп in a heap; aheap, (за хора) in a crowd; нареждам на \куп stack; струпани на \куп heaped/lumped together; трупам на \куп heap/pile up; mound;
    2. ( голямо количество) mass, lots (of), a lot (of), heaps (of), a battery of, loads of, stacks of; имам \куп работа I have heaps of things to do; \куп лъжи a parcel of lies; \куп пари a packet/a mint/a pot of money; • през \куп за грош slap-dash, in a slapdash manner, any old how/way; през \куп за грош botch s.th., bungle s.th., slap-dash it.
    * * *
    mound; mountain (прен.); amassment; heap{hi;p}: купs of letters - купища писма; hill; huddle; mass; mint; pack; parcel: a куп of books - куп книги; stack
    * * *
    1. (голямо количество) mass, lots (of), a lot (of), heaps (of) 2. (неподреден) heap 3. (подреден) pile, stack 4. aheap, (за хора) in a crowd 5. КУП глупости a lot of nonsense 6. КУП камъни a heap of stones 7. КУП книги a pile of books 8. КУП лъжи a parcel of lies 9. КУП новини lots of news 10. КУП пари a packet/a mint/a pot of money 11. КУП писма heaps of letters 12. имам КУП работа I have heaps of things to do 13. на КУП in a heap 14. нареждам на КУП stack 15. през КУП за грош slap-dash, in a slapdash manner, any old how/way 16. свършвам нещо през КУП за грош botch s.th., bungle s.th.. slap-dash it 17. струпани на КУП heaped/ lumped together 18. трупам на КУП heap/pile up;mound

    Български-английски речник > куп

  • 3 разпространение

    spread (ing), diffusion ( и на идеи); occurrence, incidence
    (на болест, култура, учение) dissemination
    (на вярвания, обичаи, лъжи) propagation
    (на книги, вестници, новини) circulation, distribution
    (продажба) sale, disposal
    разпространение на слухове spreading of rumours
    разпространение на идеи spread/diffusion/dissemination of ideas
    разпространение на бо-лестин/просвета/научни познания spread of disease/education/scientific knowledge
    бюро за разпространение на печата a news agency
    * * *
    разпространѐние,
    ср., само ед. spread(ing), diffusion, currency, currentness (и на идеи); occurrence, incidence; (на болест, култура, учение) dissemination; (на вярвания, обичаи, лъжи) propagation; (на книги, вестници, новини) circulation, distribution; ( продажба) sale, disposal; бюро за \разпространение на печата news agency; добивам (широко) \разпространение gain (wide) currency; право на \разпространение distribution right.
    * * *
    spreading (и на слухове); amplification(на книги вестници); currency; diffusion (продажба); distribution; incidence{in`sidxns}; outspread; pervasion; promulgation (и на болест)
    * * *
    1. (на болест, култура, учение) dissemination 2. (на вярвания, обичаи, лъжи) propagation 3. (на книги, вестници, новини) circulation, distribution 4. (продажба) sale, disposal 5. spread(ing), diffusion (и на идеи);occurrence, incidence 6. РАЗПРОСТРАНЕНИЕ на бо-лестин/просвета/научни познания spread of disease/education/scientific knowledge 7. РАЗПРОСТРАНЕНИЕ на идеи spread/ diffusion/dissemination of ideas 8. РАЗПРОСТРАНЕНИЕ на слухове spreading of rumours 9. бюро за РАЗПРОСТРАНЕНИЕ на печата a news agency 10. добивам (широко) РАЗПРОСТРАНЕНИЕ gain (wide) currency

    Български-английски речник > разпространение

  • 4 разпространявам

    spread, disseminate, diffuse, propagate, circulate, distribute
    разпространявам болести spread disease
    разпространявам вестници/брошури circulate newspapers/pamphlets
    разпространявам влиянието си extend/advance/disseminate o.'s influence
    разпространявам идеи spread abroad/diffuse/propagate ideas, give currency to ideas
    разпространявам истории circulate stories
    разпространявам клюки retail/spread gossip
    разпространявам хвърчащи листове disseminate leaflets
    разпространявам лъжи propagate falsehoods
    разпространявам миризма spread/diffuse an odour
    разпространявам сведения spread/disseminate information
    разпространявам слухове spread (abroad) rumours
    разпространявам стока sell goods
    разпространявам учение disseminate a doctrine
    разпространявам се spread (и за болест, новини), gain/acquire currency
    (за звук, светлина) travel
    (за дума) become current, ( за идеи и) get current
    (за миризма) spread, diffuse
    (за пожар) spread ( върху over, to)
    (за слух) spread, get about, get into circulation
    разпространявам се из permeate, pervade
    разпространявам се по spread over. overspread
    разпространявам се широко become widespread, gain wide currency
    * * *
    разпространя̀вам,
    гл. spread, disseminate, diffuse, propagate, circulate, distribute; \разпространявам вестници/брошури circulate newspapers/pamphlets; \разпространявам влиянието си extend/advance o.’s influence; \разпространявам идеи spread abroad/diffuse ideas, give currency to ideas; \разпространявам истории circulate stories; \разпространявам книги ( чрез продажба) distribute books; \разпространявам лъжи propagate falsehoods; \разпространявам слухове circulate/spread (abroad) rumours; \разпространявам учение disseminate a doctrine; \разпространявам хвърчащи листове disseminate leaflets;
    \разпространявам се spread (и за болест, новини); gain/acquire currency; (за звук, светлина) travel; (за дума) become current, (за идеи и пр.) get current; (за миризма) spread, diffuse; (за пожар) spread ( върху over, to); (за слух) spread, get about/around, get into circulation; \разпространявам се из permeate, pervade; \разпространявам се по spread over, overspread; \разпространявам се широко become widespread, gain wide currency.
    * * *
    broadcast (за радио, телевизия, агенция); diffuse; disperse; distribute (чрез продажба); extend: The trade-unions are разпространявамing their influence. - Профсъюзите разпространяват влиянието си.; generalize; hawk{hO:k}; outspread; overspread; promulgate; spread{spred} (клюки, влияние и пр.); circulate (вестници и пр.)
    * * *
    1. (за дума) become current, (за идеи и) get current 2. (за звук, светлина) travel 3. (за миризма) spread, diffuse 4. (за пожар) spread (върху over, to) 5. (за слух) spread, get about, get into circulation 6. spread, disseminate, diffuse, propagate, circulate, distribute 7. РАЗПРОСТРАНЯВАМ ce spread (и за болест, новини), gain/acquire currency 8. РАЗПРОСТРАНЯВАМ ce из permeate, pervade 9. РАЗПРОСТРАНЯВАМ ce пo spread over. overspread 10. РАЗПРОСТРАНЯВАМ болести spread disease 11. РАЗПРОСТРАНЯВАМ вестници/ брошури circulate newspapers/pamphlets 12. РАЗПРОСТРАНЯВАМ влиянието си extend/advance/disseminate o.'s influence 13. РАЗПРОСТРАНЯВАМ идеи spread abroad/diffuse/ propagate ideas, give currency to ideas 14. РАЗПРОСТРАНЯВАМ истории circulate stories 15. РАЗПРОСТРАНЯВАМ клюки retail/ spread gossip 16. РАЗПРОСТРАНЯВАМ книги (чрез продажба) distribute books 17. РАЗПРОСТРАНЯВАМ лъжи propagate falsehoods 18. РАЗПРОСТРАНЯВАМ миризма spread/diffuse an odour 19. РАЗПРОСТРАНЯВАМ сведения spread/disseminate information 20. РАЗПРОСТРАНЯВАМ се широко become widespread, gain wide currency 21. РАЗПРОСТРАНЯВАМ слухове spread (abroad) rumours 22. РАЗПРОСТРАНЯВАМ стока sell goods 23. РАЗПРОСТРАНЯВАМ учение disseminate a doctrine 24. РАЗПРОСТРАНЯВАМ хвърчащи листове disseminate leaflets

    Български-английски речник > разпространявам

  • 5 уплитам

    1. braid, plait
    2. (забърквам) entangle, enmesh; confuse
    уплитам в мрежа enmesh, ensnare
    уплитам в мрежа от лъжи enmesh in a web of lies
    уплитам конците прен. get lost, get mixed up, get into a muddle; muddle things up
    уплитам си кошницата вж. кошница
    уплитам се get entangled/confused, get into a muddle; tie o.s. in knots
    * * *
    braid (плета); (забърквам): entangle ; confuse ; implicate (в мрежа)
    * * *
    1. (забърквам) entangle, enmesh;confuse 2. (плета) knit 3. -УПЛИТАМ в мрежа от лъжи enmesh in a web of lies 4. braid, plait 5. УПЛИТАМ ce get entangled/confused, get into a muddle; tie o.s. in knots 6. УПЛИТАМ в мрежа enmesh, ensnare 7. УПЛИТАМ конците прен. get lost, get mixed up, get into a muddle;muddle things up 8. УПЛИТАМ си кошницата вж. кошница

    Български-английски речник > уплитам

  • 6 лъжица

    spoon
    (за сипване) serving-spoon
    * * *
    лъжѝца,
    ж., -и spoon; (за сипване) serving-spoon; (за гребане) ladle; (за обиране на пяна) scummer; ( решетеста) slotted spoon; ( количество) spoonful; сипвам с \лъжицаа ladle out.
    * * *
    spoon: You have to eat that soup with a лъжица. - Трябва да изядеш тази супа с лъжица.
    * * *
    1. (за гребане) ladle 2. (за обиране на пяна) scummer 3. (за сипване) serving-spoon 4. (количество) spoonful 5. spoon 6. не е за всяка уста ЛЪЖИЦА вж. уста 7. сипвам с ЛЪЖИЦА ladle out

    Български-английски речник > лъжица

  • 7 лъжичка

    1. teaspoon
    (десертна) dessert spoon
    2. анат. pit of the stomach
    под лъжичката in the pit of the stomach
    * * *
    лъжѝчка,
    ж., -и 1. teaspoon; ( десертна) dessertspoon; хранен с \лъжичкаа spoon-fed;
    2. анат. pit of the stomach; под \лъжичкаата in the pit of the stomach; трепери ми под \лъжичкаата разг. have butterflies in o.’s stomach, get cold feet (about s.th.);
    3.: богородична \лъжичкаа бот. bogbean.
    * * *
    1. (десертна) dessert spoon 2. teaspoon 3. анат. pit of the stomach 4. на час по ЛЪЖИЧКА вж. час 5. под ЛЪЖИЧКАта in the pit of the stomach 6. хранен с ЛЪЖИЧКА spoon-fed

    Български-английски речник > лъжичка

  • 8 опозорявам

    disgrace, dishonour, defame, discredit
    опозорявам се disgrace o.s., dishonour o.s., sink in the mire
    * * *
    опозоря̀вам,
    гл. disgrace, dishonour, defame, discredit, taint, blemish; tarnish;
    \опозорявам се disgrace o.s., dishonour o.s., sink in the mire.
    * * *
    disgrace: They told lies in order to опозорявам him. - Те разправяха лъжи, за да го опозорят.; dishonour; attaint; gibbet{`djibit}; stigmatise; to fling (throw) mud at
    * * *
    1. disgrace, dishonour, defame, discredit 2. ОПОЗОРЯВАМ ce disgrace o. s., dishonour o.s., sink in the mire

    Български-английски речник > опозорявам

  • 9 разпространя

    разпространя̀,
    разпространя̀вам гл. spread, disseminate, diffuse, propagate, circulate, distribute; \разпространя вестници/брошури circulate newspapers/pamphlets; \разпространя влиянието си extend/advance o.’s influence; \разпространя идеи spread abroad/diffuse ideas, give currency to ideas; \разпространя истории circulate stories; \разпространя книги ( чрез продажба) distribute books; \разпространя лъжи propagate falsehoods; \разпространя слухове circulate/spread (abroad) rumours; \разпространя учение disseminate a doctrine; \разпространя хвърчащи листове disseminate leaflets;
    \разпространя се spread (и за болест, новини); gain/acquire currency; (за звук, светлина) travel; (за дума) become current, (за идеи и пр.) get current; (за миризма) spread, diffuse; (за пожар) spread ( върху over, to); (за слух) spread, get about/around, get into circulation; \разпространя се из permeate, pervade; \разпространя се по spread over, overspread; \разпространя се широко become widespread, gain wide currency.

    Български-английски речник > разпространя

См. также в других словарях:

  • търчи-лъжи — нар. измамник, лъжец, мошеник, негодник …   Български синонимен речник

  • ложка — укр. ложка, др. русск. лъжица, лъжька, цслав. лъжица, болг. лъжица, сербохорв. ла̀жица, словен. žliса, чеш. žliсе, lžiсе, диал. lеžkа, польск. ɫуżkа, словин. lgièt (*lъgъtь) мастерок каменщика , в. луж. ɫžiса, н. луж. ɫžуса, полаб. lazeica.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • The Ten Lies of Macedonism — (Bulgarian: Десетте лъжи на македонизма , or Desette lazhi na makedonizma ; Macedonian: Десетте лаги на македонизмот or Desette lagi na makedonizmot ) is a book authored by Bulgarian historian and director of the Bulgarian National Historical… …   Wikipedia

  • Boschidar Dimitrow — (Juli 2009) Boschidar Dimitrow Stojanow (auch Bozhidar Dimitrov transliteriert, bulgarisch Божидар Димитров Стоянов; * 3. Dezember 1945 in Sosopol) ist ein bulgarischer Historiker und Politiker. Außerdem war er Direktor des Nat …   Deutsch Wikipedia

  • лжа — (1) 1. Раздор, ссора, несогласие: Тіи бо два храбрая Святъславлича, Игорь и Всеволодъ, уже лжу убудиста, которую то бяше успилъ отецъ ихъ Святъславь грозныи великыи Кіевскыи грозою. 21. 1218: И бысть на зиму, побеже Матеи Душильцевиць, съвязавъ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • одинъ — Один одинъ, а, о (2) 1. Единственный, такой, кроме которого нет других: И рече ему Буи Туръ Всеволодъ: Одинъ братъ, одинъ свѣтъ свѣтлыи ты, Игорю! оба есвѣ Святъславличя. 7. 1153: Галичьскии же мужи почаша молвити князю своему Ярославу: ...а… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • мъногомысльнъ — (1*) пр. Многообразный: Истина ѡдина ѥсть. а лъжи многомыслены. (πоλυσχ‹ι›δές) Пч к. XIV, 90 …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • начальникъ — НАЧАЛЬНИК|Ъ (167), А с. 1.Глава, главный, начальник: аште ли... пьрю имать. да идѹть. ли къ начальникѹ строѥни˫а. ли къ настольникѹ ц҃рствѹштааго града (τὸν ἔξαρχον) ΚΕ XII, 33а; Первыи еп(с)пъ не началнiкъ ст҃лмъ... но еп(с)пъ перваго сѣдалища… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • обьщьникъ — ОБЬЩЬНИК|Ъ (75), А с. 1.Тот, кто приобщился к кому л., чему л., причастен к кому л., чему л.: и съ ст҃ыми причьтенъ бѹдеши. и съ тѣмь въ цр҃ствии ѹ нб҃снааго вл҃дкы обьщьникъ бѹдеши. ЖФП XII, 46а; съ прилежениѥмь же и тъщаниѥмь наслажа˫аисѧ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Бранник (группа) — Бранник Жанры RAC, панк рок Страна …   Википедия

  • блядение —   празнословие; лъжливи думи; лъжи …   Църковнославянски речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»