-
1 calandrare
гл.1) тех. катать, каландрировать, лощить (ткань, бумагу)2) упак. наносить при помощи каландра, глазировать, лощить на машинном каландре -
2 lisciare
io liscio, tu lisci1) делать гладким, полировать2) приглаживать, делать гладким3) гладить, поглаживать4) льстить, заискивать5) промахнуться ( по мячу), не попасть ( по мячу)* * *гл.1) общ. облизывать, полировать, приглаживать, вылизывать, лощить2) перен. льстить, шлифовать, подлаживаться (к+D), отшлифовывать (стиль)3) упак. наносить при помощи каландра, глазировать, каландрировать, лощить на машинном каландре -
3 lucidare
1) начищать, наводить блеск2) калькировать* * *гл.1) общ. срисовывать через прозрачную бумагу, калькировать, лощить, полировать, чистить, натирать (до блеска), начищать (до блеска), наводить глянец (на+A)2) упак. глазировать, каландрировать, лощить на машинном каландре, наносить при помощи каландра -
4 rivestire mediante calandra
гл.упак. наносить при помощи каландра, глазировать, каландрировать, лощить, лощить на машинном каландреИтальяно-русский универсальный словарь > rivestire mediante calandra
-
5 satinare
гл.1) тех. полировать, сатинировать2) упак. глазировать, каландрировать, лощить, лощить на машинном каландре, наносить при помощи каландра -
6 cilindrare
-
7 lisciare
vt1) полировать; лощить2) тех. хонинговать3) стр. затирать4) текст. каландр(ир)овать5) облизывать, вылизывать6) приглаживатьlisciare i capelli — пригладить волосы7) перен. льстить; подлаживатьсяlisciare il pelo a qd разг. — 1) льстить кому-либо 2) устроить нагоняй / задать головомойку кому-либо8) перен. шлифовать, отшлифовывать ( стиль)•Syn: -
8 lucidare
( lucido) vtlucidare il pavimento — натирать пол2) калькировать; копировать чертежи ( на кальке)•Syn: -
9 lucido
1. agg1) блестящий, лощёный, глянцевый; начищенныйcarta lucida / a lucido — 1) калька 2) вощёная бумагаmente lucida — ясный / трезвый умnon essere lucido разг. — быть в подпитииessere ancora lucido — сохранить ясный рассудок ( в старости)2. m1) блеск, лоскlucido per scarpe — гуталин, крем для обуви3) калька, чертёж на кальке•Syn:brunito, forbito, brillante, lampante, lustro, перен. perspicace, intelligenteAnt: -
10 lustrare
1. vt2) спец. полировать; лощить3) (qd) перен. шутл. / пренебр.) льстить; заискивать2. vi (e)Syn:Ant: -
11 zanna
f1) клыкle zanne dell'elefante — бивни слонаmostrare le zanne — 1) оскалиться 2) перен. показать зубы2) лощило -
12 zannare
vt1) полировать, лощить клыком2) схватывать зубами, кусать -
13 налощить
сов.см. лощить -
14 cilindrare
cilindrare vt 1) укатывать (напр дорогу) 2) прокатывать; вальцевать 3) лощить, каландрировать (бумагу) -
15 lisciare
lisciare vt 1) полировать; лощить 2) tecn хонинговать 3) edil затирать 4) tess каландровать (каландрировать) 5) облизывать, вылизывать 6) приглаживать lisciare i capelli -- пригладить волосы 7) fig льстить; подлаживаться (к + D) 8) fig шлифовать, отшлифовывать (стиль) lisciarsi reg прихорашиваться, приглаживаться; принаряжаться lisciare il pelo a qd fam а) льстить кому-л б) устроить нагоняй <задать головомойку> кому-л -
16 lucidare
lucidare (lùcido) vt 1) полировать, лощить; наводить глянец (на + A), глянцевать; чистить, начищать ( до блеска) lucidare i mobili -- полировать мебель lucidare le scarpe -- чистить ботинки lucidare il pavimento -- натирать пол 2) калькировать; копировать чертежи (на кальке) -
17 lucido
lùcido 1. agg 1) блестящий, лощеный, глянцевый; начищенный 2) fig ясный, светлый; трезвый mente lucida -- ясный <трезвый> ум lucido intervallo med -- ремиссия non essere lucido fam -- быть в подпитии essere ancora lucido -- сохранить ясный рассудок( в старости) 2. m 1) блеск, лоск dare il lucido -- полировать, лощить; натирать, начищать 2) материал для придания блеска (чему-л) lucido per scarpe -- гуталин, крем для обуви 3) калька, чертеж на кальке -
18 lustrare
lustrare 1. vt 1) чистить, наводить блеск <лоск, глянец>, начищать; полировать 2) t.sp полировать; лощить 3) (qd) fig scherz o spreg льстить (+ D); заискивать (перед + S) 2. vi (e) блестеть, сверкать; лосниться -
19 zanna
-
20 zannare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛОЩИТЬ — ЛОЩИТЬ, лощу, лощишь, несовер. (к налощить), что. 1. Натирать для блеска и гладкости. Лощить воском паркет. 2. Полировать, наводить глянец (тех.). Лощить бумагу, ткань (посредством аппретурной машины). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ЛОЩИТЬ — ЛОЩИТЬ, щу, щишь; щённый ( ён, ена); несовер., что (разг.). 1. Натирать до блеска. Л. воском. 2. Полировать, наводить глянец. Л. бумагу. Л. кожи. | совер. налощить, щу, щишь; щённый ( ён, ена). | сущ. лощение, я, ср. | прил. лощильный, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
лощить — полировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
лощить — лощить, лощу, лощит (не рекомендуется лощит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
лощить — щу, щишь; лощённый; щён, щена, щено; нсв. (св. вылощить и налощить). что. 1. Разг. Натирать до блеска. Л. паркет воском. 2. Наводить лоск, глянец на что л. Л. бумагу. Л. кожу. ◁ Лощиться, щится; страд. Лощение, я; ср. Л. бумаги … Энциклопедический словарь
лощить — щу/, щи/шь; лощённый; щён, щена/, щено/; нсв. (св. вы/лощить и налощи/ть) см. тж. лощиться, лощение что 1) разг. Натирать до блеска. Лощи/ть паркет воском. 2) Наводить ло … Словарь многих выражений
Лощить бульвары — Устар. Праздно проводить время, гулять, расхаживать без дела. Всё бы ему [капитану] жить на берегу, да кататься на колёсах, да лощить бульвары (А. Марлинский. Фрегат «Надежда»). Показался в компании любителей «лощить бульвары» да лорнировать… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Лощить паркет — Устар. Очень много танцевать. Что за беда? не всё ж гулять пешком По невскому граниту иль на бале Лощить паркет или скакать верхом В степи киргизской (Пушкин. Домик в Коломне) … Фразеологический словарь русского литературного языка
лощить — От лоск … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Лощить — несов. перех. разг. 1. Натирать для блеска и гладкости. 2. Полировать, наводя лоск, глянец на что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лощить — лощить, лощу, лощим, лощишь, лощите, лощит, лощат, лоща, лощил, лощила, лощило, лощили, лощи, лощите, лощащий, лощащая, лощащее, лощащие, лощащего, лощащей, лощащего, лощащих, лощащему, лощащей, лощащему, лощащим, лощащий, лощащую, лощащее,… … Формы слов