-
1 облизывать
-
2 leccare
leccare (-écco) vt 1) лизать, облизывать 2) fig льстить (+ D); подлизываться (к + D) 3) fig вылизывать, тщательно отделывать (статью); выписывать мельчайшие детали (картины) 4) задевать, слегка касаться leccarsi 1) облизываться leccarsi le labbra -- облизываться (при виде вкусной пищи) 2) прихорашиваться leccarsi i baffi-- пальчики облизывать (от удовольствия) leccarsi le ferite -- зализывать раны -
3 leccare
leccare (-écco) vt 1) лизать, облизывать 2) fig льстить (+ D); подлизываться (к + D) 3) fig вылизывать, тщательно отделывать (статью); выписывать мельчайшие детали (картины) 4) задевать, слегка касаться leccarsi 1) облизываться leccarsi le labbra — облизываться ( при виде вкусной пищи) 2) прихорашиваться -
4 leccare
io lecco, tu lecchi1) лизать••leccare il culo — вульг. лизать жопу
2) облизывать, прилизывать ( тщательно отделывать)3) льстить* * *гл.1) общ. задевать, лакать, лизать, облизывать, слегка касаться2) перен. (+D) льстить, подлизываться (к+D)3) вульг. делать минет -
5 leccarsi le labbra
гл.общ. облизывать пальчики, облизывать пальчики (тж. перен.) -
6 leccare
1. v.t.1) лизать, облизывать2) (adulare) лизать, подлизываться к + dat.leccare il culo a qd. — лизать жопу кому-л.
spera di prendere la sufficienza leccando i professori — он думает, что если будет подлизываться к учителям, они поставят ему "удовлетворительно"
sta ore e ore a leccare i discorsi che deve pronunciare — он часами отделывает текст своих выступлений
2. leccarsi v.t.leccarsi le ferite ( anche fig.) — зализывать раны
3.•◆
da leccarsi le dita (i baffi)! — пальчики оближешь! -
7 leccare
(- ecco) vt1) лизать, облизывать2) перен. льстить; подлизываться3) перен. вылизывать, тщательно отделывать (статью); выписывать мельчайшие детали (картины)4) задевать, слегка касаться•- leccarsiSyn:Ant:••leccarsi i baffi / le dita: — см. baffoleccarsi le ferite — зализывать раны -
8 lisciare
vt1) полировать; лощить2) тех. хонинговать3) стр. затирать4) текст. каландр(ир)овать5) облизывать, вылизывать6) приглаживатьlisciare i capelli — пригладить волосы7) перен. льстить; подлаживатьсяlisciare il pelo a qd разг. — 1) льстить кому-либо 2) устроить нагоняй / задать головомойку кому-либо8) перен. шлифовать, отшлифовывать ( стиль)•Syn: -
9 lisciare
lisciare vt 1) полировать; лощить 2) tecn хонинговать 3) edil затирать 4) tess каландровать (каландрировать) 5) облизывать, вылизывать 6) приглаживать lisciare i capelli -- пригладить волосы 7) fig льстить; подлаживаться (к + D) 8) fig шлифовать, отшлифовывать (стиль) lisciarsi reg прихорашиваться, приглаживаться; принаряжаться lisciare il pelo a qd fam а) льстить кому-л б) устроить нагоняй <задать головомойку> кому-л -
10 lisciare
lisciare vt 1) полировать; лощить 2) tecn хонинговать 3) edil затирать 4) tess каландровать (каландрировать) 5) облизывать, вылизывать 6) приглаживать lisciare i capelli — пригладить волосы 7) fig льстить; подлаживаться (к + D) 8) fig шлифовать, отшлифовывать ( стиль) lisciarsi reg прихорашиваться, приглаживаться; принаряжаться -
11 lambire
-
12 leccarsi le dita
гл.общ. облизать пальчики, облизывать пальчики -
13 lisciare
io liscio, tu lisci1) делать гладким, полировать2) приглаживать, делать гладким3) гладить, поглаживать4) льстить, заискивать5) промахнуться ( по мячу), не попасть ( по мячу)* * *гл.1) общ. облизывать, полировать, приглаживать, вылизывать, лощить2) перен. льстить, шлифовать, подлаживаться (к+D), отшлифовывать (стиль)3) упак. наносить при помощи каландра, глазировать, каландрировать, лощить на машинном каландре -
14 lisciare
1. v.t.1) гладить, поглаживать3) (fig.) (lisciarsi) (adulare) умасливать, заискивать; подлаживаться к + dat., подлизываться к + dat.ha cercato invano di lisciare (lisciarsi) il professore con ogni sorta di regali — он безуспешно пытался умаслить преподавателя подарками
2. lisciarsi v.t. -
15 umettare
-
16 -B307
См. также в других словарях:
ОБЛИЗЫВАТЬ — ОБЛИЗЫВАТЬ, облизать, облизнуть что, лизать вокруг, снаружи. Собака мне все рука облизала. Облизни ложку, капнет. После этого блюда пальчика облизать, вкусно. Это кошки, оближи ножки, льстецы. Тогда мне губы лижи (обнимай меня), когда они горьки … Толковый словарь Даля
ОБЛИЗЫВАТЬ — ОБЛИЗЫВАТЬ, облизываю, облизываешь. несовер. к облизать. ❖ Облизывать губы (разг.) перен. предвкушать, ожидая чего нибудь вкусного, приятного. «Он, бедный, нанизу облизывал лишь губы: Федюша сам вверху каштаны убирал.» Крылов. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
облизывать — ОБЛИЗАТЬ, ижу, ижешь; изанный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
облизывать — см. лизать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
облизывать — Пальчики оближешь (разг.) очень вкусно, приятно (о ком чем н. заманчивом, прельщающем). Я тебе Вальтер Скота дам. Прочитаешь пальчики оближешь. Писемский. Облизывать губы (разг.) парен, предвкушать, ожидая чего н. вкусного, приятного. … Фразеологический словарь русского языка
облизывать — ОБЛИЗЫВАТЬ1, несов. (сов. облизать), что. Касаться (коснуться) поверхности кого , чего л. со всех сторон, скользя по ней языком [impf. to lick (all over); to lick clean]. Павел Алексеевич облизывал пересохшие губы. Тузик облизал девчонке щеки,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Облизывать губы — (зариться на что нибудь вкусное). Ср. Что жъ? Сенѣ отъ того прибытокъ вышелъ малъ, Онъ, бѣдный, на низу, облизывалъ лишь губки; Ѳедюша самъ вверху каштаны убиралъ, А другу съ дерева бросалъ однѣ скорлупки. Крыловъ. Два мальчика. См. Видал Федюш… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Облизывать пальцы — (послѣ лакомаго блюда). Ср. Вотъ, дядя, дамочка то пальчики оближете. Салтыковъ. Круглый годъ. 1 ое апрѣля. Ср. Я тебѣ Вальтеръ Скота дамъ. Прочитаешь, только пальчики оближешь. Писемскій. Люди сороковыхъ годовъ. 1, 3. Ср. Ut digitos praerodat… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Облизывать — несов. перех. 1. Проводить языком по поверхности чего либо; очищать кого либо или что либо лизанием (о животных). отт. Делать слишком гладким, как бы прилизывая. 2. перен. Касаться чего либо, пробегать по чему либо (о языках пламени, огня). отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
облизывать — обл изывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
облизывать — (I), обли/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка