-
1 резать ломтями
cut into slices глагол: -
2 нарезать ломтями
General subject: slice ("Slice him where you like, a hellhound is always a hellhound." (P.G.Wodehouse)) -
3 нарезать хлеб толстыми ломтями
Makarov: cut the bread thickУниверсальный русско-английский словарь > нарезать хлеб толстыми ломтями
-
4 резать ломтями
-
5 хлеб, нарезанный ломтями
Makarov: sliced breadУниверсальный русско-английский словарь > хлеб, нарезанный ломтями
-
6 нарезать
I1. нарезать (вн.)2. нарезать (вн.) тех.( о резьбе) thread (d.); ( канал ствола) rifle (d.)3. сов. (вн., рд.; какое-л. количество)cut*, slice ( a quantity of)II1. сов. см. нарезать I, II2. сов. см. нарезать I, II -
7 резать
зарезать, срезать3. тк. несов. ( об острых предметах) cut*нож не режет — the knife* does not cut
волк зарезал овцу — the wolf* killed a sheep*
5. тк. несов. (по дт.; по дереву, металлу и т. п.) carve (on), engrave (on)верёвка режет пальцы — the string cuts into the fingers
резать под мышками — bind*, или be tight, under the arms
резать глаза — irritate the eyes
резать слух — grate on / upon the ears
8. (сов. срезать) (вн.) разг. (на экзамене и т. п.) pluck (d.)9. тк. несов. мор.:10. (сов. срезать) (вн.) спорт. slice (d.), cut* (d.), chop (d.)♢
резать правду в глаза разг. — speak* the truth boldly -
8 нарезать
I (что-л.)
1) cut (into pieces); slice (ломтями); carve (мясо за столом)
2) ист. (о земле)
allot, parcel out
II несовер. нарез`ать; (что-л.); совер. нар`езать; тех.
thread (о резьбе); rifle (канал ствола)
III нар`езать совер.; (что-л.; чего-л.)
(какое-л. количество)
cut* * ** * *cut (into pieces); slice; carve* * *chasechop -
9 порезать
-
10 разрезать
-
11 резать
несовер. - резать; совер. - порезать, разрезать, зарезать, срезать
1) (кого-л./что-л.); совер. - разр`езать cut (up, open); slice (ломтями); carve (о мясе)
2) (кого-л.); совер. - зарезать slaughter, knife (ножом)
3) (по чему-л.); только несовер. (по дереву, металлу и т.п.)
carve (on), cut (in wood), engrave (on)
4) (что-л.); совер. - ср`езать; спорт cut off
5) (кого-л.); совер. - ср`езать; разг. (на экзамене)
pluck
6) (что-л.); только несовер. (причинять боль)
hurt; cut (into); cause sharp pain* * ** * *(кого-л./что-л.) ; - разр`езать cut (up, open)* * *carvecutengrave -
12 нарезать
I нар`езатьсов.1) см. нарезать II2) (вн., рд.; какое-л количество) cut, slice ( a quantity of)II нарез`атьнесов. - нареза́ть, сов. - наре́зать; (вн.)1) ( резать на части) cut (into pieces) (d); ( ломтями) slice (d); ( мясо за столом) carve (d)2) ( участки земли) allot (d), parcel out (d) -
13 строгать
-
14 нарезать
I (что-л.)несовер. - нарез`ать; совер. - нар`езать1) cut (into pieces); slice ( ломтями); carve (мясо за столом)2) истор. (о земле)allot, parcel outII (что-л.)несовер. нарез`ать; совер. нар`езать; тех.thread ( о резьбе); rifle ( канал ствола)III нар`езать совер.; (что-л.; чего-л.)(какое-л. количество)cut, slice -
15 порезать
несовер. - резать; совер. - порезатьcut (up, open); slice ( ломтями); carve (о мясе) -
16 разрезать
-
17 резать
несовер. - резать; совер. - порезать, разрезать, зарезать, срезать1) (кого-л./что-л.); совер. - разр`езатьcut (up, open); slice ( ломтями); carve (о мясе)2) (кого-л.); совер. - зарезатьslaughter, knife ( ножом); kill3) (по чему-л.); только несовер. (по дереву, металлу и т.п.)carve (on), cut (in wood), engrave (on)4) (что-л.); совер. - ср`езать; спортcut off; slice, chop5) (кого-л.); совер. - ср`езать; разг. (на экзамене)6) (что-л.); только несовер. ( причинять боль)hurt; cut (into); cause sharp pain7) (кого-л.); только несовер.; разг. ( оперировать)operate; cut open; carve разг.; шутл.8) без доп.; только несовер. (об острых предметах)9) (что-л.); только несовер. (вызывать неприятные ощущения)irritate, offend (о глазах); grate (on/upon) (об ушах)10) (что-л.); только несовер.; мор.pass close (to); shave11) (что-л.); только несовер.; разг.speak bluntly; say -
18 нарезать
-
19 срезать
cut глагол: -
20 делить на части
slice глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Капуста, запеченная ломтями — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Капуста, несколько рецептов): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Говядина, телятина, баранина и свинина жареные — Для холодного блюда следует выбрать нежирное мясо: говядину тонкий край или вырезку, телятину, баранину и свинину преимущественно корейку или заднюю часть. Резать готовое мясо нужно поперек волокон наискось, широкими тонкими ломтями и укладывать… … Книга о вкусной и здоровой пище
САНДВИЧИ — (англ.). Тонкие ломти хлеба, намазанные маслом, между которыми кладут тонкими пластинками ветчину, говядину, сыр и т. п. сорт мал. бутербродов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САНДВИЧИ 1) тонкие… … Словарь иностранных слов русского языка
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Говядина, телятина, баранина и свинина жареные — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
"Гусарская печень" — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бульон отвар мяса — (Bouillon франц., Fleischbrü he нем., broth англ., brodo итал., caldo исп., jusculum лат.) навар мяса в воде. В литературе о Б. известны исследования проф. Шевреля, сделанные в 1832 г., Lef è vre и Vincent в 1856, Piedaquel, Van Coppenel,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бурак вид свеклы — Так очень часто называют в южных губерниях всякую свекловицу, даже сахарную, но преимущественно это название относится к мангольду (Beta vulgaris Cida L.), двухлетнему растению из того же семейства маревых (Chenopodeae DC.), хотя, впрочем, в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бульон, отвар мяса — (Bouillon франц., Fleischbrühe нем., broth англ., brodo итал., caldo исп., jusculum лат.) навар мяса в воде. В литературе о Б. известны исследования проф. Шевреля, сделанные в 1832 г., Lefèvre и Vincent в 1856, Piedaquel, Van Coppenel, Либиха,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бурак, вид свеклы — Так очень часто называют в южных губерниях всякую свекловицу, даже сахарную, но преимущественно это название относится к мангольду (Beta vulgaris Cida L.), двухлетнему растению из того же семейства маревых (Chenopodeae DC.), хотя, впрочем, в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
впрок — нареч. 1. В запас. Мясо убитого зверя чукчами и эскимосами заготовляется впрок следующим образом. Его режут тонкими ломтями и сушат на солнце. Арсеньев, Тихоокеанский морж. [Майор] достал железную коробку с табаком и деловито начал скручивать… … Малый академический словарь