Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

лови

  • 121 верх

    1) см. Верхушка 1;
    2) (в. этаж) гора. [Пішов на гору];
    3) (в. экипажа) - буда, (чаще) будка, табурка;
    4) (одежды, шубы) верх;
    5) брать (взять) верх, одерживать (-жать) верх - перемагати, перемогти, переважувати, переважити кого, брати, взяти гору, перевагу, перемогу над ким, заломити кого. [Всіх дівчат заломила своїм станом і красою]. Взявший верх (победоносный) - переможливий, переможець. Взять в. в игре - спограти. [Усіх спограв]. Давать в. кому - попускати гору кому.
    * * *
    1) верх, -у

    \верх сове́ршенства — сама́ дове́ршеність, сама́ (найви́ща) доскона́лість

    по верха́м гляде́ть — ( ротозейничать) лови́ти ґа́ви (ґав)

    под \верх — ( для верховой езды) під верх

    2) ( верховье реки) верхі́в'я, верхорі́ччя

    Русско-украинский словарь > верх

  • 122 воронить

    I. ґави ловити, ґавити, сов. проґавити щось (проворонить).
    II. надавати чорноблиск, чорно полірувати (металі), дамаскувати.
    * * *
    I вор`онить
    га́ви (гав, воро́ни) лови́ти, ґа́вити
    II ворон`ить
    мет.
    воронува́ти

    Русско-украинский словарь > воронить

  • 123 галка

    зоол. галка, галиця; соб. галич (р. -чи), галь (р. гали).
    * * *
    га́лка; фольк. гали́ця; диал. ка́вка

    га́лки — мн. галки́, -ло́к

    и — га́лки, -лок, собир. га́лич, -і

    счита́ть га́лок — лови́ти ґа́ви (ґав), купува́ти ви́трішки

    Русско-украинский словарь > галка

  • 124 деловик

    ділова́ (ділови́та) люди́на

    Русско-украинский словарь > деловик

  • 125 деловито

    нареч.
    ділови́то; заклопо́тано

    Русско-украинский словарь > деловито

  • 126 деловитость

    діловитість (р. -тости).
    * * *
    ділови́тість, -тості; заклопо́таність, -ності

    Русско-украинский словарь > деловитость

  • 127 деловой

    1) см. Деловитый;
    2) діловий. [Ділові візити (Коцюб.). Серед ділової розмови (Крим.)].
    * * *
    ділови́й

    делова́я древеси́на — спец. ділова́ деревина́

    Русско-украинский словарь > деловой

  • 128 дрессировать

    выдрессировать муштрувати и винуштровувати, вимуштрувати, дресувати, видресувати, заправляти, заправити. [Біда тій курці, що на їй сокола заправляють на лови]. Дрессированный, выдрессированный - муштрований, вимуштруваний, видресуваний.
    * * *
    дресува́ти; ( школить) муштрува́ти

    Русско-украинский словарь > дрессировать

См. также в других словарях:

  • лови — хватай, ату Словарь русских синонимов. лови предл, кол во синонимов: 3 • ату (8) • узы (13) …   Словарь синонимов

  • ЛОВИ — в германо скандинавской мифологии богиня любви и милосердия. (Источник: «Словарь духов и богов германо скандинавской, египетской, греческой, ирландской, японской мифологии, мифологий индейцев майя и ацтеков.») …   Энциклопедия мифологии

  • лови́ть — ловлю, ловишь; несов., перех. 1. (сов. поймать). Стараться схватить, подхватить то, что летит, брошено. Ловить мячик. □ Викентьев нес за Марфенькой целый узел, который, пока они шли по полю, он кидал вверх и ловил на лету. И. Гончаров, Обрыв.… …   Малый академический словарь

  • Лови, лови часы любви! — Ср. Ты и она, оба промигаете!... А по нашему цыганскому разсужденію, знаешь, какъ эта пѣсня поется: «лови, лови часы любви!» Писемскій. Масоны. 4, 6. Цыганка. Ср. Старая грѣшница не смущалась: Лови, лови часы любви, Пока огонь горитъ въ крови!… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Лови волну! — Surf s Up …   Википедия

  • Лови волну — Лови Волну! Surf s Up Жанр Комедия экшн мультипликация Режиссёр Эш Бреннон Крис Бак Продюсер …   Википедия

  • Лови в поле ветер — Лови въ полѣ вѣтеръ иноск. ( гоняйся за нимъ) не поймаешь, какъ вѣтеръ въ полѣ. Ср. Ахъ, убѣгъ! лови, лови его! кричала хозяйка. «Лови въ полѣ вѣтеръ, вставая сказалъ солдатъ»... В. А. Слѣпцовъ. Ночлегъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Лови момент — Выражение это, по видимому, восходит к Горацию ( carpe diem – лови день , пользуйся днем , оды 1, 11, 8). Употребляется (часто на латинском языке) в значении: лови удачный случай, старайся воспользоваться чем либо быстро исчезающем, преходящим.… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Лови момент! — С латинского: Carpe diem (карпэ дием). Буквально: Лови день. Из стихотворного послания «К Левкиппе» римского поэта Горация (Квинт Гораций Флакк, 65 8 до н. э.): «Пользуйся днем, меньше всего веря грядущему». Иносказательно: 1. Призыв ценить и… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Лови! Держи! — «Лови! Держи!» (также известна как просто «Полицейская газета»; „Police Gazette or Hue and Cry“ )  полицейская газета, выпускавшаяся в Лондоне (Великобритания) в период 1797 1810, 1828 и 1830 1840.[1][2] Газета содержала сведения и приметы… …   Википедия

  • Лови, паук, мух, поколе ноги не ощипаны. — Лови, паук, мух, поколе ноги не ощипаны. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»