Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

ловит

  • 1 efficiency

    n
    1) ефективність, дієвість
    2) продуктивність; рентабельність
    3) уміння, умілість; вправність; підготовленість; спритність; точність (у роботі)
    4) тех. коефіцієнт корисної дії; корисна дія, віддача; коефіцієнт використання
    5) пропускна здатність
    6) працездатність, спроможність; здатність; виконання норм; показник праці
    7) філос. дієвість

    efficiency report — службова характеристика, атестація

    * * *
    n
    1) уміння, спритність, точність ( у роботі); діловитість
    2) ефективність, дієвість
    3) продуктивність, прибутковість; виконання норм виробітку; ( високий) організаційно-технічний рівень
    4) тих. коефіцієнт корисної дії; коефіцієнт використання ( машини); пропускна здатність
    5) aмep. однокімнатна квартира з кухонною нішею (тж. efficiency apartment)

    English-Ukrainian dictionary > efficiency

  • 2 enterprise

    1. n
    1) підприємство; завод, фабрика
    2) підприємливість; діловитість; смілива ініціатива; ініціативність, заповзятливість
    3) підприємництво
    4) справа (особл. ризикована); починання; захід; афера
    2. v
    1) братися до чогось
    2) намагатися; пробувати
    * * *
    n
    1) справа, починання (особл. сміливе, ризиковане)
    2) заповзятливість, ( смілива) ініціатива
    4) ( промислове) підприємство; завод, фабрика; фірма, компанія

    English-Ukrainian dictionary > enterprise

  • 3 initiative

    1. n
    1) ініціатива, почин

    to do smth. on one's own initiative — зробити щось з власної ініціативи

    2) винахідливість; заповзятливість, підприємливість
    3) юр. право законодавчої ініціативи, законодавча ініціатива
    2. adj
    1) початковий
    2) вступний; попередній
    * * *
    I n
    1) ініціатива, почин, починання
    2) спритність, діловитість
    3) юp. законодавча ініціатива
    II a
    який започатковує, починає; початковий; вступний

    English-Ukrainian dictionary > initiative

  • 4 busyness

    n (тж business)
    зайнятість; діловитість

    English-Ukrainian dictionary > busyness

  • 5 efficiency

    n
    1) уміння, спритність, точність ( у роботі); діловитість
    2) ефективність, дієвість
    3) продуктивність, прибутковість; виконання норм виробітку; ( високий) організаційно-технічний рівень
    4) тих. коефіцієнт корисної дії; коефіцієнт використання ( машини); пропускна здатність
    5) aмep. однокімнатна квартира з кухонною нішею (тж. efficiency apartment)

    English-Ukrainian dictionary > efficiency

  • 6 initiative

    I n
    1) ініціатива, почин, починання
    2) спритність, діловитість
    3) юp. законодавча ініціатива
    II a
    який започатковує, починає; початковий; вступний

    English-Ukrainian dictionary > initiative

  • 7 деловитость

    діловитість (р. -тости).
    * * *
    ділови́тість, -тості; заклопо́таність, -ності

    Русско-украинский словарь > деловитость

  • 8 поймать

    піймати, у[в]піймати, спіймати, пійняти, зловити, у[в]ловити (о мн. половити), імати, поїмати, з'їмати, злапати, попасти, злавудити; (захватить) запопадати, запопасти; (застигнуть) заскочити, застукувати, застукати кого, що. [Пійміть, діду. Дід пійняв (Руд.). Пусти-но батька в поле, - чи тоді піймеш (Руд.). Поїмали сиві коні, гнідії і чорні. Коня з'їмав у отаві. Сам собі риби влови. Злапали його і помчали швидше у губернію (Квітка). Заскочили пана і крихточку налякали (М. Вовч.). Застукали, як сотника в горосі]. -ть в руки - злапати, піймати до рук, злавудити у руки (лапи). -ть в проступке - спіймати в провині. -ть на месте преступления - застукати (злапати) на гарячому вчинку. -ть на слове - піймати в слові, вловити в мові. Если бы -ал я тебя в другом месте, знал бы ты - коли-б я був запопав тебе в иншому місці, знав-би ти. Его ни на чём не -ешь (он изворотлив) - його в ложці води не піймаєш. -ал, как же - а як-же, піймав; піймав зайця за хвіст. -ал не -ал, а погнаться можно (= попытаться) - втік не втік, а побігти можна. Либо рыбку -мать, либо домой не бывать - або здобути, або вдома не бути. -ал быка за рога (иронич.) - піймав облизня. Ловит волк, а как волка-то -мают - носить вовк, понесуть і вовка. Двух зайцев ловить, ни одного не -маешь - двох зайців гониш, ні одного не вловиш. Пойманный - пійманий, упійманий, спійманий, уловлений, злапаний, заскочений, застуканий.
    * * *
    пійма́ти, спійма́ти, упійма́ти, злови́ти; зла́пати; (успеть найти, застать) попа́сти; охотн. уполюва́ти

    Русско-украинский словарь > поймать

  • 9 Гулюкать

    гукати (о том, кто ловит с завязанными глазами при игре в жмурки).

    Русско-украинский словарь > Гулюкать

  • 10 enterprise

    n
    1. справа (особл. ризикована); починання; захід; афера
    2. підприємливість; діловитість; смілива ініціатива; ініціативність, заповзятливість
    3. промислове підприємство; завод, фабрика

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > enterprise

  • 11 rzeczowość

     ж діловитість rzeczowy
     1. речовий; ▼ dowód rzeczowość: речовий доказ (юрид.);
     2. конкретний, діловий

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > rzeczowość

См. также в других словарях:

  • Ловит и волк, поколе волка не поймают. — Ловит волк, да ловят и волка. Ловит и волк, поколе волка не поймают. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ловит на лету — восприимчивый, хватает на лету, понимает с полуслова, схватывает на лету, понятливый Словарь русских синонимов. ловит на лету прил., кол во синонимов: 5 • восприимчивый (17) • …   Словарь синонимов

  • Ловит волк, а как волка-то поймают? — См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ловит волк, ловят и волка. — Ловит волк, ловят и волка. См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ловит волк роковую овцу. — Ловит волк роковую овцу. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ловит волк, да ловят и волка. — см. Ловит и волк, поколе волка не поймают …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ловит, как медведь перепелку. — Гоняется за мухой с обухом. Ловит, как медведь перепелку. См. УЧЕНЬЕ НАУКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • мух не ловит — ленивый, мышей не ловит, бездельничает Словарь русских синонимов. мух не ловит прил., кол во синонимов: 3 • бездельничавший (148) • …   Словарь синонимов

  • мышей не ловит — мышей не топчет, на работе не переломится, тяжелый на подъем, мух не ловит, нерадивый, тяжел на подъем, престарелый, старый, лень вперед него родилась, бездельничает, дряхлый, древний, празднолюбивый, ленивый, ветхий Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • Орел мух не ловит. — Лев мышей не давит. Орел мух не ловит. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ Орел мух не ловит. Не гоняется слон за мышью. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • орел мух не ловит — (слишком ничтожны) Ср. Löwen fangen keine Mäuse. Ср. L aigle ne chasse point aux mouches. Ср. Leones non sunt papilionibus molesti. Львы бабочкам не в тягость (не опасны). Martial. 12, 61, 5. Ср. De minimis non curât praetor. Маленьких дел претор …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»