-
1 Он ловит звуки одобренья Не в сладком ропоте хвалы, А в диких криках озлобленья
ngener. Nicht an des Lobes sanft Tribut, Am wilden Haßgeschrei der Wut Erkennet er des Beifalls StimmeУниверсальный русско-немецкий словарь > Он ловит звуки одобренья Не в сладком ропоте хвалы, А в диких криках озлобленья
-
2 приёмник ловит много станций
nУниверсальный русско-немецкий словарь > приёмник ловит много станций
-
3 радиоприёмник ловит все европейские станции
Универсальный русско-немецкий словарь > радиоприёмник ловит все европейские станции
-
4 Он ловит звуки одобренья/ Не в сладком ропоте хвалы,/ А в диких криках озлобленья
(Н. Некрасов. В день смерти Гоголя - 1852 г.) Nicht an des Lobes sanft Tribut,/ Am wilden Hassgeschrei der Wut/ Erkennet er des Beifalls Stimme (N. Nekrassow. Am Todestag Gogols. Übers. F. Fiedler). Die Zeilen aus Nekrassows Gedicht werden als Charakterisierung eines Dichters zitiert, für den als Ankläger sozialer Missstande die Schmähung seitens seiner politischen Gegner das beste Lob seiner Tätigkeit bedeutet.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Он ловит звуки одобренья/ Не в сладком ропоте хвалы,/ А в диких криках озлобленья
См. также в других словарях:
Ловит и волк, поколе волка не поймают. — Ловит волк, да ловят и волка. Ловит и волк, поколе волка не поймают. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ловит на лету — восприимчивый, хватает на лету, понимает с полуслова, схватывает на лету, понятливый Словарь русских синонимов. ловит на лету прил., кол во синонимов: 5 • восприимчивый (17) • … Словарь синонимов
Ловит волк, а как волка-то поймают? — См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ловит волк, ловят и волка. — Ловит волк, ловят и волка. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ловит волк роковую овцу. — Ловит волк роковую овцу. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ловит волк, да ловят и волка. — см. Ловит и волк, поколе волка не поймают … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ловит, как медведь перепелку. — Гоняется за мухой с обухом. Ловит, как медведь перепелку. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
мух не ловит — ленивый, мышей не ловит, бездельничает Словарь русских синонимов. мух не ловит прил., кол во синонимов: 3 • бездельничавший (148) • … Словарь синонимов
мышей не ловит — мышей не топчет, на работе не переломится, тяжелый на подъем, мух не ловит, нерадивый, тяжел на подъем, престарелый, старый, лень вперед него родилась, бездельничает, дряхлый, древний, празднолюбивый, ленивый, ветхий Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Орел мух не ловит. — Лев мышей не давит. Орел мух не ловит. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ Орел мух не ловит. Не гоняется слон за мышью. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
орел мух не ловит — (слишком ничтожны) Ср. Löwen fangen keine Mäuse. Ср. L aigle ne chasse point aux mouches. Ср. Leones non sunt papilionibus molesti. Львы бабочкам не в тягость (не опасны). Martial. 12, 61, 5. Ср. De minimis non curât praetor. Маленьких дел претор … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона